السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما عرف باللغة التركية باسم Atasözleri
هنا بقسم الامثال الشعبية التركية نحاول ان نتعرف سويا على ثقافة البلد بطريقة مختلفة حيث أن الأمثال الشعبية
هى افضل وسيلة ومرآة عاكسة لثقافة اى بلد بالاضافة الى تعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية
ومعرفة كل مثل شعبي متى يقال ؟ وما هى استخداماته؟
وما هو نظيره باللغة العربية؟ كل هذا واكثر نتعلمه سويا بهذا القسم على سبيل المثال
ما تعلمناه بالمرة الماضية
مثل شعبى مهم جدا وهو يستخدم من اجل لفت نظر من يهمنا امرهم لاخطائهم
لذا من يرغب فى معرفة المزيد عن هذا المثل الشعبى فليضغط على هذا الرابط
مثل شعبى Kızım Sana Söylüyorum Gelinim Sen Anla
☝☝☝☝
بعد ان اطلعنا على المثل الشعبى الكلام ليكى يا جارة حان موعد مثل اليوم وهو
مثل شعبى iyilik Eden İyilik Bulur
الترجمة الحرفية
من يعمل خيرا يجد خيرا
الشرح
كما تعلمون ان لكل شئ مقابل بهذه الحياة بمعنى ان نمط الانسان بالحياة او تصرفاته مع الاخرين
ان كانت جيدة بالطبع ستنعكس عليه فى يوم من الايام والعكس صحيح
لذا فان الاشخاص الجيدين الذين يحملون بقلوبهم كل معانى الاحترام والتقدير
بل يسعون دائما لمساعدة الاخرين حتما سيجنون ثمار كل ما فعله وسيرد له فى يوم من الايام
لانهم لا يحملون اى ضغينه او حتى لا يسعون لايذاء الاخرين بل يحظون بالاحترام والتقدير من الجميع
على سبيل المثال
ان كان لديك احد الاقارب او اى من جيرانك او اى شخص تعرفه
بمازق ما ولا يوجد من يساعده على تخطى تلك الازمه
اذا بادرت انت واحتويته بمنزلك واطعمته واهتميت به لحين انقضاء تلك الازمة
حتما سوف تجنى ثمار ما فعلته معه عندما تقع انت ايضا بمازق بل ستجد كل من ساعدتهم
سيتسارعون لتقديم المساعدة لك بل سيبذلون قصارى جهدهم لمعاونتك على تخطى تلك الازمة
الامثلة
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق