Learn Turkish امثال شعبية İyilik Eden İyilik Bulur

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

 اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية

نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما عرف باللغة التركية باسم Atasözleri

هنا بقسم الامثال الشعبية التركية نحاول ان نتعرف سويا على ثقافة البلد بطريقة مختلفة حيث أن الأمثال الشعبية 

هى افضل وسيلة ومرآة عاكسة لثقافة اى بلد بالاضافة الى تعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية 

ومعرفة كل مثل شعبي متى يقال ؟ وما هى استخداماته؟وما هو نظيره باللغة العربية؟ كل هذا واكثر نتعلمه سويا بهذا القسم على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية  مثل شعبى مهم جدا وهو يستخدم  من اجل لفت نظر من يهمنا امرهم لاخطائهم لذا من يرغب فى معرفة المزيد عن هذا المثل الشعبى فليضغط على هذا الرابط

 مثل شعبى Kızım Sana Söylüyorum Gelinim Sen Anla

☝☝☝☝

İyilik Eden İyilik Bulur

بعد ان اطلعنا على المثل الشعبى الكلام ليكى يا جارة  حان موعد مثل اليوم وهو  

 مثل شعبى iyilik Eden İyilik Bulur

الترجمة الحرفية: من يعمل خيرا يجد خيرا 

شرح المثل الشعبى 

كما تعلمون ان لكل شئ مقابل بهذه الحياة بمعنى ان نمط الانسان بالحياة او تصرفاته مع الاخرين ان كانت جيدة بالطبع ستنعكس عليه فى يوم من الايام والعكس صحيح 

لذا فان الاشخاص الجيدين الذين يحملون بقلوبهم كل معانى الاحترام والتقدير بل و يسعون دائما لمساعدة الاخرين حتما سيجنون ثمار كل ما يفعلونه وسيرد لهم فى يوم من الايام لانهم  لا يحملون اى ضغينه او حتى لا يسعون لايذاء الاخرين بل يحظون بالاحترام والتقدير من الجميع 

على سبيل المثال كان لديك احد الاقارب او اى من جيرانك او اى شخص تعرفه بمازق ما ولا يوجد من يساعده على تخطى تلك الازمه اذا بادرت انت واحتويته بمنزلك واطعمته واهتميت به لحين انقضاء تلك الازمة  حتما سوف تجنى ثمار ما فعلته معه عندما تقع انت ايضا بمازق بل ستجد كل من ساعدتهم سيتسارعون لتقديم المساعدة لك بل سيبذلون قصارى جهدهم لمعاونتك على تخطى تلك الازمة 

يقال هذا المثل الشعبى كنصيحة للبشر ان تبادر بمساعده بعضها البعض والا تتخلى عنهم باوقاتهم العصيبه و ان يفعلون قصارى جهدهم لمساعده الغير و ان يساندون الاخرين المعنى المراد هنا يحتمل معنى معنوى ومعنى مادى مساعدتك للغير ربما تكون كلمة حسنه تقولها له فى ازمته تهون عليه ما يمر به هذا ايضا تحت بند الخير لكن خير معنوى 

 وكتذكير ايضا  انه حتما و لابد  ستجنى ثمار ما تفعله مهما طال الزمن سوف يرد لك ما تفعله 

نظيره باللغة العربية 

من يفعل الخير يجده 

الامثلة

Küçükken annem bana hep söylerdi ki iyilik eden iyilik bulur diye❤

بينما كنت صغيرا كانت والدتى دوما تقول لى من يفعل الخير يجده

بالمناسبة اذا كنتم تواجهون فى قهم بعض القواعد يوجد هنا قسم كامل خاص بقواعد اللغة التركية ستجدون به العديد من الشروحات المبسطه لاغلب قواعد اللغة التركية انصحكم بااطلاع عليه و بالنسبة لشرح قاعدة ken الموجودة بكلمة küçükken  يرجى قراءدة الدرس من هنا 

Sokakta birine yardım ettim ama nankör biri çıktı da❤

 ben de çok üzüldüm ve çok pişam oldum ona yardım ettim diye 

fakat abam bana dedi ki sakın pişman olma çünkü iyilik eden iyilik bulur

ساعدت شخص بالشارع لكنه كان ناكر للجميل حزنت كثيرا و ندمت كثيرا 

لانى ساعدته لكن والدى قال لى اياك ان تندم لان من يفعل الخير يجده

هنا ايضا تصرفات متنوعة للزمن الماضى مع افعال مختلفه اذا اردتم يمكنم الاطلاع على درس الماضى فى اللغة التركية من هذا الرابط

النطق الصحيح 

للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط هنا 

Tırnağın varsa başını kaşı هل تعرفون ما معنى هذا المثل الشعبى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım  

اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم الامثال الشعبية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا 

:)   وبس كدا  Görüşürüz :)