السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركيةما يعرف باللغة التركية Zarf Fiiller
وتعلمنا ايضا متى يستخدم وما معناه وما نظيرة باللغة العربية وكيف يضاغ
لذا من يرغب فى مراجعة الصيغة الابتدائية فليضغط على هذا الرابط
الصيغة الابتدائية باللغة التركية
☝☝☝☝
موضوع اليوم هو عن لاحقة دائما ما تستخدم باللغة التركية سنتعلم سويا
ما هى هذه اللاحقة ؟ وكيف نطبيقها اثناء الحديث ؟ وهل لها نظير باللغة العربية ؟
لاحقة iken باللغة التركية
هى اداة من ادوات العطف باللغة التركية لانها تربط بين جملتين منفصلتين
هى لاحقة يمكن استخدامها مع الصفه والفعل والاسم ايضا ومع الازمنة المختلفة مثل زمن الماضى
والمضارع الحالى والمضارع الواسع وزمن المستقبل ايضا
ويعبر عنها باللغة العربية ب عندما * بينما
اللاحقة مع الافعال
👈 الفعل + لاحقة زمن الماضى mış - muş - miş - müş + لاحقة ken
الامثلة
O Plan Aklıma Gelmişken Sana Bi Söyleyeyim Dedim
عندما بادرت هذه الفكرة ذهنى قلت لابد ان اخبرك بها
👈 الفعل + لاحقة زمن المضارع الحالى ıyor -iyor -uyor - üyor + لاحقة ken
الامثلة
Abimi Eve Dönüyorken Gördüm
رأيت اخى بينما هو عائد للمنزل
👈 الفعل + ar-er * ır -ir-ur-ür * r لاحقة زمن المضارع الواسع + لاحقة ken
الامثلة
Pazara Giderken Gördüm Seni
لقد رأيتك عندما كنت ذاهب الى السوق
Onlar Uyurken Biz Dinlenelim Biraz
دعنا نرتاح قليلا بينما هم نائمون
👈 الفعل + acak - ecek لاحقة زمن المستقبل + لاحقة ken
عند استخدامها تحمل معنى عوضا عن
الامثلة
Benimle Evlenecekken Ayşegülle Evlendi
بدلا من ان يتزوجنى تزوج عائشة جول
اللاحقة مع الاماكن
الصفة + لاحقة ken
الامثلة
Üniversitedeyken çok Çalışkandım
كنت مجتهد جدا عندما كنت بالجامعة
Okuldayken Başım Döndü Biraz
شعرت بدوار قليلا عندما كنت بالمدرسة
يتم وضع حرف الياء للفصل بين الكلمة وبين اللاحقة والسبب هو انتهاء الكلمة بحرف متحرك
اللاحقة مع الصفات
👈 يمكن ايضا استخدام اللاحقة ليس فقط مع الافعال بل مع الصفات ايضا
الصفة + لاحقة ken
الامثلة
O Hastayken Biz Çok Merak Ettik
لقد قلقنا كثيرا عندما كان مريضا
Ben Küçükken Çok Yaramaz Biriydim
عندما كنت صغيرا كنت مشاغبا جدا
لاحقة Ken فى النفى
اذا كانت مع افعال فتصبح على هذا النحو
فعل + لاحقة النفى التابعه للزمن الذى نتحدث عنه + لاحقة Ken
اما اذا كانت مع اسماء او صفات فتصبح على النحو التالى
الصفة + Değil + Ken
الامثلة
Zengin Değilken Hiç Kimse Beni Sevmiyordu
لم يكن يحبنى احدا عندما كنت فقرا
Benimle Konuşmuyorken Eski Kız Arkadaşıyla Konuşuyordu
بينما لم يتحدث معى كان يتحدث مع صديقته القديمة
 |
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق