السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المسلسلات التركية او ما يعرف باللغة التركية باسم Diziler
هنا بقسم المسلسلات التركية المترجمة نحاول ان نختار المسلسلات البسيطة من حيث النطق حتى نتعلم بشكل سلس
النطق الصحيح للكلمات وللجمل وفى نفس الوقت نطلع على احدث الاختصارات الموجودة باللغة التركية
على سبيل المثال مسلسل انت اطرق بابى المعروف باللغة التركية Sen Çal Kapımı
كم هو مسلسل شيق وممتع وجميعنا احببنا علاقة ايدا يلديز و سيركان بولت وهم ابطال المسلسل واسماؤهم الحقيقة هى هاندا ارتشل وكرم بورسين
صحيح نستمتع كثيرا اثناء مشاهدتهم لكن ما احلى ان نستمتع ونتعلم ايضا اليس كذلك؟
وهذا هو هدفنا ان نتعلم اللغة التركية لكن بمنظورغير تقليدي بناءا على ذلك قد تعلمنا الكثير من المصطلحات ومن
الكلمات المرة الماضية لذا لمن يرغب فى الاطلاع على تلك الكلمات والتعرف على النطق الصحيح لها فليضغط على هذا الرابط
مسلسل اطرق انت بابى Sen Çal Kapımı
☝☝☝☝
والان بعد ان شاهدنا مسلسل اطرق انت بابى حان موعد مسلسل اليوم وهو مسلسل على النقيض تماما من مسلسل انت اطرق بابى
لما تحتويه قصة المسلسل من اكشن ومغامرات وقتل وعنف وبنفس الوقت قدرمن الرومانسية لا باس به حتى يكاد ان يفوق رومانسية مسلسل انت اطرق بابى
مسلسل اليوم هو
حب ابيض اسود Siyah Beyaz Aşk
هو مسلسل تدور احداثه حول فرحات اى ما يعرف باسم ibrahim Çelik وهو قاتل مأجور يعمل لصالح عمه المجرم
لكن مع مرور الوقت سنتكشف سويا هل هو عمه بالفعل ام والده ؟ اما البطلة فهى اصلى اى Birce Akalayهى
دكتورة طيبه ومثالية ايضا وهى التى تمثل الجانب الابيض او الجانب الجيد
لكن يشاء القدر ان يتقابلوا وتطورت الاحداث بطريقة غير متوقعة نهائيا حتى اصبحت اصلى زوجة فرحات
فكيف ستتعامل مع هذا الامر؟ هل ستتحمل ان تكون جزء من عالم ملئ بالصراعات والقتل وانعدام الرحمة والضمير
والسعى فقط وراء السلطة والمال والقوة دون الاكتراث باى شخص اخر؟ وماذا عن حبيبها؟
هل ستشرح له ما تمر به وتشاركه ام ستصمت وتكمل طريقها مع الجانب الاسود اى فرحات؟ وهل ما تعيشه سيغيرها
حتى تصبح مثل فرحات ام ستبقى محتفظة بمثاليتها وتغيير فرحات ليصبح هو ايضا يمثل الجانب الابيض
هذا ما سنتعرف عليه الان
الحوار
Sinan : Lütfen Anlat Bana Aslı Ben Sana Yardım Etmek İstiyorum Lütfen Aslı
من فضلك اخبرينى انا اريد ان اساعدك من فضلك يا اصلى
Ferhat : Nerdeler ? اين هم
Dilsiz : Şurdalar هناك
Ferhat : Napıyorsunuz lan Burda ? ما الذى تفعلونه هنا يا هذا ؟
Aslı : Ferhat Ya Bi Konuşuyoruz فرحات نحن نتحدث
Ferhat : Ben Sana İzin Verdim Mi ? هل سمحت لك؟
Aslı : Yapma لا تفعل
Sinan : Ferhat Bu mu ? هل هذا هو فرحات
Sinan : Sakin Ol اهدء
Aslı : Sinan سنان Sinan Yapma لا تفعل يا سنان Sinan Hayır لا يا سنان
Sinan : Lan Noluyor Lan ماذا يحدث يا هذا ؟
Aslı : Yapma Yapma Sinan لا تفعل لا تفعل يا سنان
Ferhat : Lan Velet انت يا ولد Gebertirim Lan Seni Duydun Mu Beni Lan ? ساقتلك يا هذا هل سمعتنى يا هذا ؟
Aslı : Sinan Biri Yardım Etsin Nolur سنان فليساعده احد ارجوكم
Bi Ambulans Çağırın اطلبوا الاسعاف
Bi Ambulans Çağırın Nolur اطلبوا الاسعاف رجاءا
Ferhat : Artık Evden Dışarı Çıkmak Yok ممنوع الخروج من المنزل بعد الان
Bundan Sonra Gözüm Nefesim Senin Üzerinde Olacak Duydun mu Beni?
سيكون نفسى وعينى عليك بعد الان هل سمعتنى ؟
Ben Istemeden Bi Daha Nefes Bile Almayacaksın لن تتنفسى مرة اخرى رغما عنى
Konuş Demeden Bile Konuşmayacaksın لن تتحدثى حتى دون ان اقول لك تحدثى
Konuş Demeden Bile Konuşmak Yok ممنوع التحدث حتى دون ان اقول لك تحدثى
Duydun Mu Beni هل سمعتنى؟
Hadi Konuş Yiyorsa Konuş تحدثى اذا كنت تجرئين تحدثى
Konuşsana Konuşsana Bi Daha Konuşsana تحدثى تحدثى تحدثى مرة اخرى
Ben Düşün Demeden Bi Daha Düşünmek Yok Tamam Mı ?
ممنوع التفكير مرة اخرى دون ان اقول لك فكرى حسنا؟
Düşünmek Yok ممنوع التفكير
Senin Yerine de Ben Düşünecem سافكر انا عوضا عنك
Senin Yerine de Ben Düşünecem Ben Ben سافكر انا عوضا عنك انا انا
Aslı : Sen Manyak Mısın Bana Yaşareken Öl diyorsun Bu Ne Ya
هل انت مختل عقليا؟ تقولى لى موتى وانا على قيد الحياة ما هذا ؟
Ferhat : Sen Benim Soyadımı Taşıyorsun Lan انت تحملين لقبى يا هذا
Duydun Muهل سمعتنى ؟
Ferhat : Sen Benim Soyadımı Taşıyorsun Benim Benim انت تحملين لقبى انا لقبى لقبى
Evli Bi Kadınsın Artık انت امراة متزوجة الان
Yalan Dolan Olsa Da Buna İzin Vermem لن اسمح بهذا حتى لو كان كذب او خداع
Adıma Leke Getirtmem لن اجعلك تلوثين اسمى
Anladın Mı Beni هل فهمتنى؟
Benim Karımsın انت زوجتى
Aslı : Her İnsanın İçinde Hem Siyah Hem Beyaz Vardır بداخل كل انسان الابيض والاسود
Ne Kadar Beyazsan O kadar Siyaha Yakınsındır الى اى مدى انت ابيض فانت قريب من الاسود بهذا القدر
Asla Karıncayı İncitmem dersin Oysa Göz Kırpımı Kadardir Elini Kana Bulamak
بينما تقول انا لا اؤذى نملة ابدا فاعلم ان تلويث يدك بالدماء مثل رجفة عين
Ve Bir Seçimdir İyi Ya Da Kötü Olmak
وهو اختبار اما ان تصبح انسان جيد او انسان سئ
وهو اختبار اما ان تصبح انسان جيد او انسان سئ
:) وبس كدا Görüşürz :)
 |
| Sıyah Beyaz Aşk |
تعليقات
إرسال تعليق