السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية بالمرة الماضية تعرفنا على الجزء الاول من حالة المفعوليه وهى حالة المفعول فيه باللغة التركية
لذا من يرغب فى مراجعة الدرس فليضغط على هذا الرابط
المفعول فيه باللغة التركية
☝☝☝☝
درس اليوم هو استكمال للجزء الثانى من المفعول فيه باللغة التركية
لاحقة المفعول فيه Bulunma Durum Eki
كما ذكرنا من قبل ان المفعول فيه يقابل باللغة العربية في اى انه يدل على المكان وزمان وقوع الفعل
وفى بعض الاحيان يعبر عن الكيفية والمقدار والمدة والشكل
ويصاغ المفعول اليه باللغة التركية من خلال اضافة اى من اللواحق التالية Da - De
إلى اخر الاسم او الضمير مع مراعاة قاعدة التوافق الصوتى
ملحوظة : يتوقف اختيار تلك اللواحق على حسب قاعدة التوافق الصوتى واخر حرف باخر مقطع بالكلمة
* تأتى لاحقة المفعول فيه بعد لاحقة الجمع والضمائر الملكية ولاحقة المضاف لكن يشترط
وضع حرف فاصل وهو حرف النون والسبب هو لا يمكن الاتيان بصوتين متحركيين متتالين
Kuş Ağacın Dalında Duruyor
يقف العصفور على غضن الشجرة
Dal + ı + n + da
غصن + لاحقة المضاف + حرف الفصل + لاحقة المفعول فيه
Sokaklarda Kimse Yok
لا يوجد احد بالشوارع
Sokak + Lar + da
شارع + لاحقة الجمع + لاحقة المفعول فيه
Odasında Çalışıyor
انه يذاكر بغرفته
Oda + s + ı + n + da
غرفة + حرف الفصل + ضمير الملكية هو - هى + حرف الفصل + لاحقة المفعول فيه
* نضع حرف النون الفاصل مع الاتجاهات ايضا
طريقة السؤال تكون بمعنى أين ؟ Nerede
وفى بعض الاحيان اثناء الحديث تقال Nerde
Okulun Önünde
امام المدرسة
Ön + ü + n + de
امام + لاحقة المضاف + حرف الفصل + لاحقة المفعول فيه
Evin Arkasında
خلف المنزل
Arka + s + ı + n + da
خلف + حرف الفصل + لاحقة المضاف + حرف الفصل + لاحقة المفعول فيه
İstanbul’un Neresinde?
بأى مكان باسطنبول تحديدا؟
Nere + s + i + n + de
اين + حرف الفصل + لاحقة المضاف + حرف الفصل + لاحقة المفعول فيه
Masanın Üstünde
اعلى الطاولة
Üst + ü + n + de
فوق + لاحقة المضاف + حرف الفصل + لاحقة المفعول فيه
Yatağın Altında
اسفل السرير
Alt + ı + n da
اسفل + لاحقة المضاف + حرف الفصل + لاحقة المفعول فيه
Dolabın Yanında
بجوار الخزانه - الدولاب
Yan + ı + n + da
جانب + لاحقة المضاف + حرف الفصل + لاحقة المفعول فيه
* اذا اردنا الاستعانه بلاحقة المفعول فيه بشكل مختلف اسم العلم او الضمائر الشخصية
لتصبح بمعنى لدى - عندى
Bende لدى
Sende لديك - لديكي
Onda لديه - لديها
Bizde لدينا
Sizde لديكم
Onlarda لديهم
طريقة السؤال تكون بمعنى عند من - لدى من Kimde?
ملحوظة هااامة : لابد ان تكون لاحقة المفعول فيه ملتصقة بالضمير او اسم العلم كما مكتوب بالاعلى
لاننا اذا كتبناها منفصل يتغير المعنى تماما ويصبح بمعنى انا ايضا لذا لابد ان ننتبه لهذة النقطة
* يمكننا ايضا الاستعانة بلاحقة المفعول إليه بشكل اخر لتعبر عن الزمن بمعنى حينما - عندما - لما
وذلك من خلال الكلمات التالية
تصريف الفعل مع صيغة الصلة ثم اضافة لاحقة المفعول فيه
Ben Eve Geldiğimde Siz Yoktunuz
لم تكونوا موجودين عندما أتيت للمنزل - لما وصلت للمنزل
طريقة السؤال تكون بمعنى متى Ne Zaman ?
هنا تاتى بمعنى فى
Sevdiğimde Kusur Görmedim
لم أرى عيب بمن احب
أمثلة
Ömer’de Araba Var
يمكتلك عمر سيارة - لدى عمر سيارة
Bizde Çiftlik Var
لدينا مزرعة - نحن نمتلك مزرعة
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق