السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
منورين قسم المحادثة او ما يعرف باللغة التركية Konuşma
بهذا القسم نحاول ان نتعلم كيفية التحدث مثل اهل البلد وذلك من خلال تعلم ماذا يقال بكل موقف
على سبيل المثال كما تعلمنا بالمرة السابقة العديد من الجمل والعبارات والجمل التى تنم عن الاعجاب
لذا من يرغب فى الاطلاع على الدرس يرجى الضغط هنا
محادثات تركية مترجمة- بحبك
☝☝☝☝
موضوع اليوم على النقيض تماما
موضوع اليوم عن العزاء وحالات الوفاه وما الذى يقال بتلك المواقف
المتعارف عليه لدينا قول تلك العبارات
ان لله وان اليه راجعون - البقاء لله - البقيه فى حياتك -
حياتك الباقية - ربنا يرحمه- فى الجنه ونعيمها باذن الله
وما شابه
باللغة التركية ايضا كلمات وعبارات وادعية متشابه لحد كبير مع لغتنا
اشهر جملة تقال فى العزاء
Başın Sağ olsun
الترجمة الحرفيه لها هو لتكن راسك سالمه - فلتسلم راسك
لكن المقابل له باللغة العربية هو البقيه فى حياتك
والرد هو Dostlar Sağ olsun
الترجمة الحرفية: لتسلم الاصدقاء
حياتك الباقيه
ادعيه لاهل المتوفى
allah geride kalanlar sevdiklerine de bol bol sabreylesin
الله يلهم احبائه الصبر
allahım size sabır versin
الله يلهمكم الصبر
allah güç versin ailesine ve yakınlarına
الله يلهم عائلته واقربائه القوة ( على تحمل الشده )
kalbimizin sizinle olduğunu bilin
تقال تلك العبارة لكى نشعر اهل المتوفى اننا بجانبهم مهما كنا بعيد عنهم فى المسافة
الترجمة الحرفيه اعلموا ان قلوبنا معكم
allahtan rahmet ailesine ve yakınlarına başsağlığı dileriz
اللهم يلهم اهله وذويه الصبر والسلوان
allah geri kalanlara uzun ömürler nasip eylesin
دعاء بطوله عمر اهل المتوفى او اقاربه
ادعية للمتوفى
allah ona rahmet eylesin
رحمه الله
mekanı cennet olsun = rabbim mekanını cennet eylesin
الله يسكنه فسيح جناته
:) وبس كدا Görüşürüz
تعليقات
إرسال تعليق