السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المحادثة أو ما يعرف باللغة التركية باسم Konuşma
الهدف من قسم المحادثة التركية هو ان نتعلم اكثرواكثر عن اللغة التركية وذلك من خلال معرفة وتعلم كل ما يقولونه
أهل البلد بكل موقف على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من جمل تستخدم كثيرا بالحياة اليومية
او بمعنى ادق اشهر الجمل المستخدمة بالحياة اليومية لدى الاتراك التى تعبرعن الحالة المزاجية
لذا من يرغب فى المراجعة على هذا الموضوع قبل البدء بشرح اليوم فليضغط على هذا الرابط
اكثر الجمل استخداما باللغة التركية Neyin Var Senin
☝☝☝☝
الان وبعد ان اطلعنا على هذا الموضوع ننتقل الى الجزء الثانى من
الجمل الاكثر استخداما بالحياة اليومية لدى الاتراك
سنتعلم اليوم اشهر جمل وعبارات الجدال او الشجار باللغة التركية
و ما معناهم باللغة العربية ؟
وهل من الممكن ان نعبرعن كلمة واحدة باكثر من طريقة مختلفه دون الاخلال بالمعنى الاساسى ؟
وما هى الردود المناسبه على كل جملة ؟
اكثر الجمل استخداما باللغة التركية
Kes Sesini
اخرس
Kapa Çeneni
الترجمة الحرفية هى اغلق فمك = اخرس
تستخدم مع الاشخاص الذين يتحدثون بشكل مستمر ودون اى فائدة
تحمل نفس المعنى لكنها اعنف كما انها من الكلمت التحذيرية من اجل ان يصمت الطرف الاخر
بمعنى اخر هى من الكلمات الدالة على عدم الاحترام لذا يفضل عدم استخدامها لان الاحترام المتبادل
هو اساس اى علاقة سواء بين الاصدقاء او الاهل او الاقارب
من الممكن ان نستبدل هذه الكلمة بكلمة اخرى وهى Saçmalama
Sus Allah Aşkına
تقال عندما نكتشف كذب الشخص الاخر
ومن الممكن ان تستخدم ايضا عندما يبدء الطرف الاخر بازعاجنا بكلامه الحاد والقاسى والجارح او لانه ثرثار
Elinden Bir Kaza Çıkmak
هذا مصطلح تعبيرى مستخدم بكثرة بالحياة اليومية لدى الاتراك
وفى بعض الاحيان تستخدم كتنبيه وتحذير ايضا للطرف الاخر
بضرورة الابتعاد فى الوقت الحالى لانه فى غاية العصبية ومن الممكن ان تحدث امور هو غير مسئول عنها
وله استخدامات عدة ايضا وقد تم شرحه من قبل بقسم المصطلحات التعبيرية التركية
من يرغب فى الاطلاع على الامثلة فليضغط على هذا الرابط
Ağzından Çıkanı Kulağın Duymamak
هذا ايضا مصطلح تعبيرى مستخدم بكثرة بالحياة اليومية لدى الاتراك
المقصود من هذا المصطلح التعبيرى هو قول الفاظ جارحه ومؤلمة وسيئة دون التفكير بها اثناء الغضب
او من شدة الغضب او التحدث
دون التفكير فى عواقب هذا الكلام والى اى مدى هو جارح للطرف الاخر والى اى مدى سيؤثر نفسيا عليه
وقد تم شرحه من قبل بقسم المصطلحات التعبيرية التركية
من يرغب فى الاطلاع على الامثلة فليضغط على هذا الرابط
Haddini Bil
الزم حدودك
Haddini Aşma
لا تتعدى حدودك
تقال للشخص الذى بدء يتجاوز كل الخطوط الحمراء فى الحديث وغير منتبه تمام لما يقوله
Çok İleri Gitmek ويرادفها فى المعنى
Ağzını Topla
انتبه لالفاظك او لكلامك
تقال لمن يقومون بالسب او قول الفاظ خارجة لا يصح قولها امام النساء او البنات
او الاطفال او اى شخص كبير بمعنى اضبط لسانك والا ستدفع ثمن ما تقوله وتتحمل انت العواقب
Sesini Duymak İstemiyorum
لا يوجد فرق من حيث الاستخدام بيننا وبينهم
Allah Belanı Versin
من اصعب واقسى الادعية التى تقال لان اذا كان الشخص الذى دعوت عليه لا يستحقها
سوف تعود عليك هذه الدعوه لذا لابد من توخى الحذر عند استخدامها
وهى تحمل معنى ان يبتلى الله هذا الشخص المدعوه عليه بما يستحقه بل وما يفوق ما يستحقه
Allah Seni Kahretsin
اللعنة - الله يلعنك - الله يقهرك
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق