السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
هنا فى قسم المسلسلات هنتعلم كذا حاجه النقطة الاولى : سوف ننمى جانب الاستماع و المعروف باللغة التركية باسم Dınleme و ذلك بناءا على المسلسلات التركية المختارة بهذا القسم
النقطة التانيه: سوف ننمى جانب المحادثة من حيث النطق و الاطلاع على الاختصارات اللغوية الجديدة و اشهر العبارات التى تقال بالحياة اليومية و غيرها
النقطة الثالثة: سوف نتعلم الترجمة لاننا كما نعلم هناك بعض التراكيب اللغوية و المصطلحات و الامثال ليس لها نظير باللغة العربية لذلك سنتعرف على اقرب معنى مقابل لها يعبر عن المعنى على سبيل المثال الاغنية التى تعلمنا ترجمتها بالمرة السابقة انصحكم بالاطلاع عليها من خلال هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Yasak Elma 2. Sezon 3. Bölüm |
مسلسل Yasak Elma 2. Sezon 3. Bölüm
هذا المسلسل من اشهر المسلسلات التركية بالاونة الاخيرة لمهارة ابطاله فى التمثيل و لجودة السيناريو انصحكم بمتابعته كما ان طريقة التحدث باللغة التركية بالمسلسل بسيطة و مفهومة لا توجد به اى لهجات مختلفه يصعب على اى شخص يريد تعلم اللغة التركيه فهمها
مشهد اليوم هو عن خالد و كشفه لكذب و لمراوغات اندر لكن بطريقة ذكية جدا بالاضافة لتنوع العبارات و التراكيب اللغوية بالمشهد مفيده جدا دعونا نتعرف عليها
الحوار
Halit : Evdeki Hesap Çarşıya Uymad mı ❤
لم يحدث ما خططتى له اليس كذلك؟
ملحوظة1: هذه العبارة هى مصطلح تعبيرى دارج و بشدة بالحياة التكية و قد شرحناه من قبل بقسم المصطلحات التعبيرية لقراءة هذا الدرس يرجى الضغط هنا
Ender : Ne Saçmalıyorsun Sen❤
ما الذى تهذى به؟
Ender : Kocanın Sevgilisiyle Bi Otel Odasında Diye Telefon Aldım ❤
تلقيت اتصال يقول زوجك مع حبيبته بغرفة بالفندق
Ender : Bu yüzden Burdayım ❤
لهذا السبب انا هنا
ملحوظة2: Burdayım كما نعلم ان اصل الكلمة Buradayım لكن عند التحدث يتم اختصار الكلمة كما هو مكتوب بالحوار بالاضافة الى ان هذة العبارة هى جملة اسمية لقراءة درس الجملة الاسمية باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Halit : Kıvrak Bi Zekanın Olduğunu Biliyorum ❤
اعلم ان لديك ذكاء حاد
Halit : Ama Benim Senden Daha Zeki Olduğumu Bir Türlü Kavrayamadın ❤
لكنك لم تستطيعين ان تفهمى بصورة او باخرى اننى اذكر منك
Halit : Sen Öyle Bi Telefon Almadın ❤
انت لم تتلقى اتصال كهذا
Avukat : Ne İspatlamaya Çalışıyorsunuz Halit Bey❤
ما الذى تحاول اثباته يا سيد خالد؟
ملحوظة3:çalışıyorsunuz الفعل بزمن المضارع لقراءة درس المضارع باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Avukat : Müvekkilimi Neyle Suçluyorsunuz ❤
بماذا تتهم موكليتى؟
Avukat : Ender Tek Bi Kelime Bile Etme ❤
لا تتكلمى كلمة واحدة حتى يا اندر
Halit : Acele Etme Avuklat Hanım ❤
لا تستعجلى ياحضرة المحامية
Halit : Biraz Sabret ❤
اصبرى قليلا
ملحوظة4:sabret الفعل بصيغة الامر لقراءة درس الامر باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Halit : Herkes Aslına Rücu Eder ❤
الجميع يعود لاصله
Halit : Sen de Öyle Yaptın ❤
انت ايضا فعلت هذا
Halit : Kenar Mahalle Oyunlarıyla Aslına Döndün ❤
رجعت لاصلك بألاعيب الحى الشعبي
Halit : Sevgiline Böyle mi Kavuşacaksın❤
هل ستجتمعين مع حبيبك هكذا؟
Ender : Ne Sevgilisi ya? Ne Diyorsun sen ❤
اى حبيب ؟ ماذا تقول؟
Ender : Iyide Ne Var Bunda ❤
جيد لكن ماذا يوجد بهذا؟
Ender : Evet Gittim ❤
نعم ذهبت
Ender : Küçük Bi Operasyon Geçirmeyi istiyordum ❤
كنت اريد ان اخضع لعملية صغيرة
ملحوظة5:geçirmeyi الفعل فى حالة المفعول به لقراءة درس المفاعيل باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Ender : Ama Kimsenin Bilmesini İstemiyordum ❤
لكن لم اكن ارغب ان يعلم احد بالامر
Ender : Bu yüzden Beni Evinde Gördü ❤
لهذا السبب قابلنى بمنزله
Ender : Öncesinde Görüştük ❤
تقابلنا من قبل ايضا
Ender : Ayrıca Yalnız Değildik ki ❤
بالاضافة الى ذلك لم نكن بمفردنا
Ender: Hemşiresi Vardı Yanında ❤
كانت معه ممرضته
Halit : Bana Bak Ender ❤
انظرى لى يا اندر
Halit: Bana Martaval Okuma ❤
لا تختلقى اكاذيب على
ملحوظة6: هذه العبارة ايضا هى مصطلح تعبيرى دارج و بشدة بالحياة التكية و قد شرحناه من قبل بقسم المصطلحات التعبيرية لقراءة هذا الدرس يرجى الضغط هنا
bana bak هل تعرفون هذا الفعل مصرف باى زمن باى صيغة ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم اللغة التركية من المسلسلات التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) Bitii وبس كدا :)