السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
لانها ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى متعلق بالصبر لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Maval Okumak |
مصطلح اليوم اتوقع لا يوجد احد ما يعرفه بسبب كثره استخدامه بالمسلسلات التركية لكن ما الفرق بين Maval okumak - Martaval okumak
مصطلح تعبيرى Maval okumak
ترجمة جوجل : قراءة كذبة
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للشخص الذى يقول كلام لا يمكن تصديق يحاول اختلاق الاكاذيب و قول الكذب يقول قصة من وحى خياله
او قول كلام لم يتحقق بعد و يتحدث اكنه حدث بالفعل وذلك بعد مواجهته بتصرفه الخطا الذى قام به او محاولة منه للدفاع عن نفسه باختلاق المزيد و المزيد من الاكاذيب لان انكشف امره و بالتالى هو بحاجه لقول اى شئ ينقذه
مثلما حدث بمسلسل التفاح المممنوع عندما اكتشف خالد المكيدة التى كانت تدبرها له اندر حينها قال لها هذا المصطلح التعبيرى
مرادفات اخرى باللغة التركية
Martaval okumak ⧪
نفس المعنى لا يوجد اى فرق سواء فى الاستخدام او المعنى
قول كلام لا يصدق İnanılmaz sözler söylemek ⧪
الكذب Yalan söylemek ⧪
التحدث عبثا Boş boş konuşmak ⧪
اختلاق الاكذب Yalan uydurmak ⧪
الامثلة
Onun martavallarına inanıpta kendini gülünç duruma düşürme ❤
لا تجعل من نفسك اضحكة و تصدق اكاذيبه
Bana martaval okumayı bırak da gelecek misin gelmeyecek misin onu söyle ❤
اترك اختلاق الاكاذيب- لا تكذب على و قل لى هل ستاتى ام لن تاتى ؟
☺☺☺
Martaval okuma işin sonuna bak ❤
لا تختلق الاكاذيب- لا تكذب و انظر لنهاية العمل
Amma martaval okuyor adam ❤
يا له من رجل يختلق الاكاذيب
☺☺☺
Boşuna maval okuma beni ikna edemezsin artık ❤
لا تختلق الاكاذيب - لا تكذب عبثا لا يمكنك ايقناعى بعد الان
Bize maval okumak yerine samimi bir şekilde konuşsan daha iyi olur ❤
بدلا من ان تختلق الاكاذيب - تكذب سيكون افضل ان تحدثت بصدق
☺☺☺
Herkese maval okuyorsun ama kimse söylediklerine inanmıyor ❤
تختلق الاكاذيب - انك تكذب على الجميع لكن لا احد يصدق ما تقوله - ما قلته
Maval okuma da asıl sorunu çözmek için bir şeyler yap ❤
لا تختلق الاكاذيب و افعل شيئا ما لحل المشكلة الاساسية
☺☺☺
Onun işi gücü maval okumak bir işin ucundan tutmaz ❤
اختلاق الاكاذيب - قول الكذب هو عمله لا ينجز فى الامر
Eğer beni ikna etmek istiyorsan maval okumayı bırakmalısın ❤
اذا تريد اقناعى بجب ان تكف عن اختلاق الاكاذيب - الكذب
☺☺☺
Beni kandırmaya çalışma maval okuduğunu hemen anlarım ben ❤
لا تحاول - لا تعمل على خداعى لانى ادرك على الفور انك تختلق الاكاذيب
Maval okuma herkes neyin doğru olduğunu biliyor zaten ❤
لا تختلق الاكاذيب - لا تكذب لان الجميع يعلم ما هو الصواب
☺☺☺
Bu kadar maval okuduğuna göre yine yanlış bir şeyler yaptın ❤
بناء على اختلاقك لكل هذه الاكاذيب فهذا يعنى انك فعلت شئ خطا مجددا
Kardeşim artık maval okuma asıl meseleyi konuşalım bence ❤
لا تكذب اخى من الان فصاعدا فلنتحدث عن الامر من وجهة نظرى
النطق الصحيح
للاستماع للنطق يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Eli kolu bağlı kalmak * durmak هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)