السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
لانها ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى لا يعلمه الا القليل لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Sabrı Tükenmek |
مصطلح اليوم اتوقع لا يوجد احد ما يعرفه بسبب كثره استخدامه بالمسلسلات التركية
مصطلح تعبيرىSabrı Taşmak * Tükenmek
ترجمة جوجل:نفذ صبره
شرح المصطلح التعبيرى
لا يحتاج لشرح كثير لان المعنى واضح جدا هذا المصطلح التعبيرى يقال للدلالة على عدم التحمل او نفاذ صبر المرء بسبب طريقة كلام معينه او تصرف غير لائق او تاخر احدهم عن الموعد المحدد او اى سبب اخر ممكن يكون السبب فى نفاذ صبر المرء
توجد مصطلحات تعبيرية تركيه اخرى تعبر عن هذا المعنى لكن بطريقة مختلفه مثل Çileden çıkarmak * bardağı taşıran son damla olmak * Elinden bir kaza çıkmak و غيرها من المصطلحات التعبيرية التى يعبر كل مصطلح منهم عن مرحلة من مراحله العصبيه لذلك انصحكم بااطلاع عليهم قد سبق و شرحنا كل منهم على حده هنا بالموقع بقسم المصطلحات التعبيرية التركية
مرادفات اخرى باللغة التركية
1: لم يستطيع التحمل Dayanamaz
Katlanamaz Artık
2: لم يعد هناك قدرة على التحمل بعد الان - لا يمكن تحمل الوضع
نفس المعنى Sabrı taşmak - Sabrı kalmamak
3: لم تتبقى قدرة على التحمل Tahammül gücü kalmamak
4: عدم القدرة على الصبر Sabredemez olmak
الامثلة
Sabrım tükenmeden çekip gidin burdan ❤
اذهبوا من هنا قبل ان ينفذ صبرى
Laflarına dikkat et yoksa sabrım tükenecek ❤
انتبه لكلامك و الا سينفذ صبرى
☺☺☺
Bak sabrım tükenmek üzere lütfen daha fazla üstüme gelme ❤
انظر اوشك صبرى ينفذ لو سمحت لا تضغط على اكثر
Öğretmenin sabrı tükenmişti yerinden kalkıp sınıfı terk etti ❤
لقد نفذ صبر المعلم نهض من مكانه و ترك الصف
☺☺☺
Hayatta bazen sabrınız tükenebilir önemli olan son noktaya gelmemektedir ❤
احيانا يمكن ان ينفذ صبركم لكن المهم هو عدم الوصول للنقطة الاخيرة
Çok konuşuyorsun babamın sabrı tükenmek üzere ❤
انت تتحدث كثيرا اوشك صبر والدى على النفاذ
☺☺☺
Beni beş gündür aramıyor sabrım taşıyor ❤
لم يتصل بى منذ خمس ايام ينفذ صبرى
Yaptığın rahatsız edici hareketler yüzünden sabrımı taşırmak üzeresin ❤
انت على وشك ان تجعل صبرى ينفذ بسبب تصرفاتك المزعجة التى قمت بها
☺☺☺
Aylardır paramı alamıyorum artık sabrım taşıyor ❤
لا استطيع الحصول على مال منذ اشهر و صبرى ينفذ
Öğretmene sabrımı taşırma yoksa cezaya kalırız ❤
لا تجعل صبرى ينفذ على المعلم و الا عوقبنا
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع للنطق يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Havadan sudan konuşmak هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)