السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
لانها ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من اغرب المصطلحات التركية والشهيرة بذات الوقت لكن للاسف كثيرا منا لا يعلمه حتى الان لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Ağzından yel alsın |
مصطلح اليوم نحن ايضا نعرفه ونستخدمه بكثرة فى الحياة اليومية لكن هل المعنى والاستخدام العربى والتركى واحد هذا ما سنتعرف عليه
مصطلح تعبيرى Ağzından yel alsın
ترجمة جوجل: لياخذ النسيم من فمك
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للحث على التفاؤل و التحدث عن الامور بشكل ايجايبى و توقع حدوث كل ما هو جيد لان التفكير السلبى يجلب التشاوم لذا لا بد من تجنب التفكير و التحدث بتشاؤم حول امر ما او الدعوه على شخص ما بسوء و ان قام احدهم بالدعوة السيئة
يقال هذا المصطلح كدعوة الا تستجاب تلك الدعوات السيئة عادة ما يقال للاشخاص المتشائمين و الذين دوما ما يفكروا بالسوء و يتوقعوا حدوث كل ما هو سئ
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات اخرى باللغة التركية
Ağzını hayra aç *
نظيره باللغة العربية
⧪ فال الله و لا فالك
⧪ تف من بؤك
و انتم ايضا اكتبوا لنا بالتعليقات كيف تقولونها ببلادكم
الامثلة
Esra Babamın sokakta hastalanacağını söylemesi üzerine ❤
ağzından yel alsın babam montunu giydi hastalanmaz dedim
ردا على كلام اسراء بان والدى سيمرض بالشارع
قلت لها فال الله و لا فالك والدى ارتدي البلطو الخاص به لذا لن يمرض
O nasıl söz böyle ya ağzından yel alsın ❤
ما هذا الكلام؟ فال الله و لا فالك
☺☺☺
?Bugün kötü şeyler mi bekliyorsun ağzından yel alsın o ne biçim beklenti ❤
هل تتوقعين اشياء سيئة اليوم ؟ فال الله و لا فالك كيف لك بهذا التوقع ؟Ağzından yel alsın kız aklına bile getirme ❤
فال الله و لا فالك يا فتاة لا تفكرى حتى بالامر
☺☺☺
Neler söylüyorsun sen ya ağzından yel alsın ❤
ما الذى تقوله انت فال الله و لا فالك
Öyle kötü kötü konuşma ağzından yel alsın ❤
لا تتحدث بالسوء هكذا فال الله و لا فالك
☺☺☺
Ya gerçek olursa bütün bunlar ağzından yel alsın ❤
ماذا لو كل هذا حقيقة فال الله و لا فالك النطق الصحيح
للاستماع للنطق يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Durup dururken هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)