السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
لانها ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج بشدة بالمسلسلات التركية و بالحياة اليومية لكن اغلبنا يجهل المعنى الصحيح المراد منه لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Ne olur ne olmaz |
مصطلح اليوم ايضا سيكون غريب على مسامع البعض خاصا على من لا يشاهد المسلسلات التركية لانه قليلا ما يستخدم على السوشيال ميديا لان تركيبته غريبه بعض الشئ
مصطلح تعبيرى Ne olur ne olmaz
ترجمة جوجل :لا يصير او يصير
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للدلالة على ضروة اخذ التدابير اللازمة و الاحتياطات الكافية تحسبا او احتياطيا لحدوث امر ما مفاجئ متوقع منه ضرر او مشكلة ما لذا لابد من ان يكون المرء جاهز و مستعد لتجنب حدوث شئ هو غير جاهز فى التعامل معه
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات اخرى باللغة التركية
Her ihtimale karşı *
Ne olacağı belli değil *
Her ihtimali düşünmek gerek *
نظيره باللغة العربية
تحسبا
احتياطيا
الامثلة
Şamsiyeni alda Ne olur ne olmaz yağmura yakalanabilirsin ❤
خذ معك المظلة احتياطيا - تحسبا لسقوط المطر( تبتل بسبب المطر)
Ne olur ne olmaz ben de sizinle geleceğim ❤
سوف اتى معكم احتياطيا - تحسبا
☺☺☺
Ne olur ne olmaz kapıyı kilitle ❤
اغلق الباب احتياطيا - تحسبا
Ne olur ne olmaz eve git ❤
اذهب للمنزل تحسبا - احتياطيا
☺☺☺
Ne olur ne olmaz polise gidelim ❤
دعنا نذهب للشرطة احتياطيا - تحسبا
Ne olur ne olmaz sen kendine dikkat et ❤
انتبه لنفسك تحسبا
☺☺☺
Ne olur ne olmaz daha fazla ekmek al ❤
اشترى المزيد من الخبز احتياطيا - تحسبا
Ne olur ne olmaz sen ödevlerinin hepsini bu haftasonu bitir ❤
تحسبا انه كل واجباتك المنزلية بعطلة هذا الاسبوع
☺☺☺
Sınavdan önce son bir tekrar yap Ne olur ne olmaz ❤
قبل الامتحان راجع مرة اخيرة تحسبا
Evden çıkarken Ne olur ne olmaz cüzdanını yanına al ❤
عندما تخرج من المنزل تحسبا خذ معك محفظتك
☺☺☺
Sen yine de temkinli davran Ne olur ne olmaz ❤
تصرف بحذر مجددا تحسبا
Ne olur ne olmaz bunu yanına al yolda perişan kalma ❤
سوف ننتظر ترجماتكم بالتعليقات
☺☺☺
النطق الصحيح
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Kalbi küt küt atmak هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)