السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
لانها ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى له اكثر من خمس استخدامات بمعانى مختلفة لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Havadan Sudan Konuşmak |
مصطلح اليوم غريب تماما على مسامع البعض حتى عندما نشاهد المسلسلات التركية نلاحظ الترجمة غريبه جدا و ليس لها اى صلة بالحوار لذلك لانعيره اهتمام على الرغم من انتشار استخدامه فى الحياة اليومية
مصطلح تعبيرى Havadan Sudan Konuşmak
ترجمة جوجل: التحدث عن الماء و الطقس
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للدلالة على ان الحديث او الحوار الذى يدور ببن شخصين هو حوار عادى عن الامور الحياتية العادية موضوع غير مهم لا يتعلق بأمور مهمة تخص الطرفين اى حديث عابر
عادة ما يدور هذا الحوار اثناء الانتظار بمحطة الاتوبيس او اثناء التسوق او بين شخصان لا يعرفون بعضهم جيدا او تعرفوا حديثا لذا يكون هذا الحوار عبارة عن عدد محدود من الجمل البسيطة و الحديث القصير دون التطرق لمواضيع شخصيه او خاصة و فى بعض الاحيان يدور هذا الحوار عندما لا نجد موضوع نتحدث فيه
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات اخرى باللغة التركية
öylesine ➡
gelişigüzel ➡
rastgele konuşmak ➡
امثلة
Parkta oturduk havadan sudan konuştuk ❤
جلسنا بالحديقة و تحدثنا عن امور عادية
Dün havadan sudan konuşan insanları gördük ❤
راينا بالامس اناس يتحدثون عن امور عادية
☺☺☺
Havadan sudan muhabberimiz var ❤
نتحدث عن امور عادية
Dünya havadan sudan konuşanlarla doldu ❤
امتلئ العالم ببشر يتحدثون عن امور عادية
☺☺☺
Havadan sudan konuşsaydık da yeterdi ❤
لكان كافيا اذا تحدثنا عن امور عادية
Havadan sudan konuşanlardan sıkılırım ❤
اشعر بالضيق من البشر الذين يتحدثون عن الامور العادية
☺☺☺
Yaşam havadan sudan konuşmak değil ❤
الحياة ليست الحديث عن الامور العادية
O senin havadan sudan muhabbetlerini sevmiyorum ben ❤
لا احب حديثك عن الامور العادية
☺☺☺
Güzel bir gün havadan sudan muhabbetle geçiyor ❤
مضى يوم جميل بالحديث عن الامور العادية
Havadan sudan muhabbet etmeyelim artık ❤
دعنا لا نتحدث عن الامور العادية من الان فصاعدا
☺☺☺
Anlamlı balışlarla havadan sudan konuşuyordu ❤
كان يتحدث عن امور عادية بنظرات معبرة
Hayat haadan sudan muhabbetlerle geçiyor ❤
تمضى الحياة بالحديث عن الامور العادية
☺☺☺
Senin o havadan sudan konuşman var ya beni hep güldürüyor ❤
محادثتك تلك عن الامور العادية دوما ما تضحكنى
النطق الصحيح
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Yan çizmek هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)