السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
هنا فى قسم الاغانى او ما يعرف باللغة التركية Şarkılar
نحاول ان نترجم الاغانى العربية للغة التركية والهدف من ترجمة الاغانى العربية للغة التركية هو التدريب على الترجمة والاستفادة ايضا من اكبر كم ممكن من الكلمات والمصطلحات المستخدمة فى الاغانى التى من الممكن ان نتعلمها الى جانب اكتساب مهارة التفكير على النمط التركى
سوف نطبق هذا على اغنيه حسين الجسمى بالبنط العريض سوف نتعرف على شروحات لبعض القواعد وتراكيب و مصطلحات تعبيرية باللغة التركية
 |
| اغنية حسين الجسمى بالبنط العريض |
اغنية حسين الجسمى بالبنط العريض
- حبيبى بالبنط العريض ⇐ Kalın Harflerle Sevgilim❤
- غالى واقرب من الوريد ⇐ Kıymatlı Ve Damara Daha Yakınsın❤
ملحوظة1: yakınsın الجملة هنا جملة اسمية و هذا شكل من اشكال الجملة الاسمية لتعلم المزيد عن الجملة الاسمية باللغة التركية برجاء الضغط هنا
- حالتى تتشخص جنون ⇐ Durumum Delilik olarak Teşhiş edilir ❤
ملحوظة2:olarak هى لاحقة مهمة كدا فى الجملة التركية لانها تعامل معاملة اداة للوصف لانها تحمل معانى عده و لها اكثر من شكل اكتبوا لنا بالتعليقات اذا تواجهكم اى مشكله فى فهم كيفية استخدام هذه اللاحقة
- بيقولولى انا بيك مريض ⇐ Sana Hasta Olduğumu söylüyorlar ya ❤
- اتارى كل ما احب فيك ⇐ Seni Sevdikçe ❤
ملحوظة3: sevdikçe الفعل مصرف بهذا الشكل ليعطى معنا كلما لقراءة درس الصيغة التوقيتية باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Daha Da Bağımlı Oluyorum sana - Huyum da olmuşsun anlaşılan ❤
- بدمنك وبقيت مزاج
- اتلحق بقه دى فى ايديك ⇐ Yardımıma Yetişmek Senin Elinde Artık ❤
- ما انت فى لقاك العلاج ⇐ Benim İlaçım Seninle buluşmam ❤
ملحوظة4: seninle بصيغة المفعول معه لقراءة درس المفاعيل باللغة التركية برجاء التوجه لقسم قواعد اللغة التركية هنا بالموقع
- اه لقيت الطبطبه ⇐ Evet Sıvazlamayı Buldum ❤
- واقوى لو ما انتش بعيد ⇐ Uzak Olmasan da Daha Güçlüdür ❤
-ضحكتك فيها كهربا ⇐ Senin Gülüşün Var Ya Elektrik var içinde ❤
- ببقى زى واحد جديد ⇐ Sanki Yeni biri Oluyormuşum Gibi ❤
- حبيبى خدها ومنى ليك ⇐ Sevgilim Benden Söylemesi ❤
ملحوظة6: sevgilim الكلمة مرفق معها لاحقة الملكية ستجدون شروحات خاصة بلواحق الملكية باللغة التركية بقسمم القواعد
- مشتريك اه مشتريك Seni Istiyorum Seni ❤
ملحوظة7: istiyorum الفعل مصرف بزمن المضارع باللغة التركية يوجد شكلين من اشكال زمن المضارع هذا هو الشكل الاول لقراءة درس المضارع باللغة التركية برجاء الضغط هنا
- فوق ما تتصور كمان ⇐ Tahmin Edemeyeceğin Kadar ❤
- والوحيد ولا ليك شريك ⇐ Bi Tek Sen Varsın Senin Gibisi Yok ❤
ملحوظة8: bi tek من ضمن اختصارات اللغة التركية تنطق هكذا لكن الكتابه الصحيحة هى bir tek قد نشرنا من قبل شروحات خاصة باختصارات اللغة التركية ستجدونها بقسم المحادثات التركية
- لو انا هوصف اوصف ايه ⇐ Seni Tarif Edersem Neyi Tarif Ederdim ❤
- عُقد فل ابيض ⇐ Bembeyaz Bi Ful Kolyesisin sen ❤
ملحوظة9: bembeyaz هذه الكلمة شكل من اشكال الصفة التأكيدية باللغة التركية تستخدم عوضا عن استخدام لاحقة çok التى تعبر عن الكثرة لذا تعلم هذا الدرس يعكس مدى اتقانك للغة التركية لذا انصحكم بقراءة الدرس من هذا الرابط
- وفيه قلب بيدلدق حنان ⇐ Ve İçinde Şefkatle dolu bi Kalbin de Var ❤
- ملكى بقه وانا ادرى بيه ⇐ Benimsin Ya Seni Biliyorum Artık ❤
biliyorum هل تعرفون هذا الفعل مصرف باى زمن؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم اللغة التركية من الاغانى اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) Görüşürüz وبس كدا :)