السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
هنا فى قسم الاغانى او ما يعرف باللغة التركية Şarkılar
نحاول ان نترجم الاغانى العربية للغة التركية
والهدف من ترجمة الاغانى العربية للغة التركية هو التدريب على الترجمة والاستفادة ايضا
من اكبر كم ممكن من الكلمات والمصطلحات المستخدمة فى الاغانى التى من الممكن ان نتعلمها
كما تعلمون ان ترجمة الاغانى اصعب بكثير نظرا لطبعها المختلف عن المسلسلات
بالاضافة الى ذلك نحاول ان نتدرب على طريقة التفكير بالطريقة التركية
سوف نبدء من خلال اغنيه اليوم وهو اغنيه حسين الجسمى بالبنط العريض
سبب ترجمتنا لهذه الاغنيه هو انتشارها الغير متوقع لدرجة ان اغلب الاتراك كانوا يسعون لمعرفة معانى كلمات الاغنيه
لان الاغنيه انتشرت من خلال فيديو Eda & Serkan ايدا وسركان
و هم ابطال من المسلسل التركى الشهير Sen Çal Kapımı اطرق بابى
حسين الجسمى بالبنط العريض
- حبيبى بالبنط العريض
- Kalın Harflerle Sevgilim
- غالى واقرب من الوريد
- Kıymatlı Ve Damara Daha Yakınsın
- حالتى تتشخص جنون
- Durumum Delilik olarak Teşhiş edilir
- بيقولولى انا بيك مريض
- Sana Hasta Olduğumu söylüyorlar ya
- اتارى كل ما احب فيك
- Seni Sevdikçe
- بدمنك وبقيت مزاج
- Daha Da Bağımlı Oluyorum sana
-Huyum da olmuşsun anlaşılan
- اتلحق بقه دى فى ايديك
- Yardımıma Yetişmek Senin Elinde Artık
- ما انت فى لقاك العلاج
- Benim İlaçım Seninle buluşmam
- اه لقيت الطبطبه
- Evet Sıvazlamayı Buldum
- واقوى لو ما انتش بعيد
- Uzak Olmasan da Daha Güçlüdür
-ضحكتك فيها كهربا
- Senin Gülüşün Var Ya Elektrik var içinde
- ببقى زى واحد جديد
- Sanki Yeni biri Oluyormuşum Gibi
- اه لقيت الطبطبه
- Evet Sıvazlamayı Buldum
- واقوى لو ما انتش بعيد
- Uzak Olmasan da Daha Güçlüdür
-ضحكتك فيها كهربا
- Senin Gülüşün Var Ya Elektrik var içinde
- ببقى زى واحد جديد
- Sanki Yeni biri Oluyormuşum Gibi
- حبيبى خدها ومنى ليك
- Sevgilim Benden Söylemesi
- مشتريك اه مشتريك
- Seni Istiyorum Seni
- فوق ما تتصور كمان
- Tahmin Edemeyeceğin Kadar
- والوحيد ولا ليك شريك
- Bi Tek Sen Varsın Senin Gibisi Yok
- لو انا هوصف اوصف ايه
- Seni Tarif Edersem Neyi Tarif Ederdim
- عُقد فل ابيض
- Bembeyaz Bi Ful Kolyesisin sen
- وفيه قلب بيدلدق حنان
- Ve İçinde Şefkatle dolu bi Kalbin de Var
- ملكى بقه وانا ادرى بيه
- Benimsin Ya Seni Biliyorum Artık
- اه لقيت الطبطبه
- Evet Sıvazlamayı Buldum
- واقوى لو ما انتش بعيد
- Uzak Olmasan da Daha Güçlüdür
-ضحكتك فيها كهربا
- Senin Gülüşün Var Ya Elektrik var içinde
- ببقى زى واحد جديد
- Sanki Yeni biri Oluyormuşum Gibi
- اه لقيت الطبطبه
- Evet Sıvazlamayı Buldum
- واقوى لو ما انتش بعيد
- Uzak Olmasan da Daha Güçlüdür
-ضحكتك فيها كهربا
- Senin Gülüşün Var Ya Elektrik var içinde
- ببقى زى واحد جديد
- Sanki Yeni biri Oluyormuşum Gibi
- اه لقيت الطبطبه
- Evet Sıvazlamayı Buldum
-ضحكتك فيها كهربا
- Senin Gülüşün Var Ya Elektrik var içinde
- ببقى زى واحد جديد
- Sanki Yeni biri Oluyormuşum Gibi
:) Görüşürüz وبس كدا :)
تعليقات
إرسال تعليق