السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن التعب الشديد لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| havalara uçmak |
مصطلح اليوم يتحدث عن السعادة المفرطة
Havalara uçmak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية :التحليق بالهواء
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن السعادة الشديدة التى يشعر بها المرء بسبب امر ما او سماعه لخبر سعيد غير متوقع او رؤيته لشخص ما يشتاق اليه كثيرا
على سبيل المثال نجاح الطالب بدرجة جيدة فى اختيار كان يظن انه اجاب به بشكل سئ و لن يجتازه الا انه عندما اجتاز ذلك الاختيار فرح بشدة لدرجه انه يكاد من فرط السعاده يطير او يحليق بالهواء
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Sevinç göz yaşları dökmek
2: Mutluluktan havalara uçmak
3: Sevinçten havalara uçmak
4: Gözleri parlamak
5: Ağzı kulaklarına varmak
قد سبق و شرحنا هذا المصطلح التعبيرى من قبل اذا اردتم القاء نظرة عليه برجاء الضغط هنا
6: Çok sevinmek
7: Etekleri zil çalmak
8: Çok mutlu olmak
نظيره باللغة العربية
طار فرحا ⧪
السعادة الشديدة ⧪
فى غاية السعادة ⧪
الامثلة
❤ Babası ona istediği bisikleti alacağını duyunca çocuk sevinçten havalara uçtu
طار الطفل فرحا عندما سمع ان والده سوف يشترى له العجلة التى يريدها
Yeni iş teklifini duyunca mutluluktan havalara uçtu ❤
كان فى غاية السعادة - طار فرحا عندما سمع بعرض العمل الجديد
☺☺☺
Projesinin ödülünü kazandığını duyunca mutluluktan havalara uçtu ❤
كان فى غاية السعادة - طار فرحا عندما سمع انه فاز بجائزة المشروع
Uzun bir aradan sonra arkadaşlarını görünce havalara uçtu ❤
كان فى غاية السعادة - طار فرحا عندما راء صديقه بعد فترة طويلة
☺☺☺
Evlilik teklifi alan elif mutluluktan havvalara uçtu ❤
كانت اليف ( اسم فتاة ) فى غاية السعادة - طارت فرحا عندما عرض عليها طلب الزواج
Hediyeyei açan çocuklar sevinçten havalara uçtu ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
☺☺☺
Annesinin sürpriz ziyareti ayseyi havalara uçurdu ❤
سعدت عائشة كثيرا بزيارة والدتها المفاجئة - زيارة والدتها المفاجئة اسعدتها كثيرا - جعلتها تحلق بالهواء فرحا
Sınavdan beklediği notu alan ali sevinçten havalara uçtu ❤
كان على فى غاية السعادة - و طار فرحا لحصوله على الدرجة التى كان ينتظرها من الاختبار
☺☺☺
❤ Buna pek sevinmişti oğlu mühendis oldu diye havalara uçtu
لقد سعد لهذا كثيرا و طار فرحا لان ولده اصبح مهندس
❤ Babası ona hediye olarak bisiklet alınca o sevinçten havalara uçtu
كان فى غايه السعادة - طار فرحا عندما اشترى والده عجلة كهدية له
☺☺☺
❤ Aylar sonra ablasını karşısında görünce mutluluktan havalara uçtu
كان فى غايه السعادة - طار فرحا عندما رائ اخته الكبيره امامه بعد اشهر عده
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Etekleri zil çalmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)