السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن معرفة ما يخفيه المرء لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Ayaklarına kara sular inmek |
مصطلح اليوم يتحدث عن التعب الشديد
Ayaklarına kara sular inmek مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية :سقوط المياه السواداء على اقدامه
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن التعب الشديد و الارهاق الذى يشعر به المرء بعد مدة طويلة جدا من السير على الاقدام او التجول لانجاز بعض الامور او لتلبيه الاحتياجات الخاصة لدرجة انه لم تعد هناك طاقة للسير اكثر
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Çok yürüyüp yorulmak
2: Uzun süre ayakta kalmak
3: Yürümekten yorulmak
4: Ayağına kara su inmek
5: güçsüz kalmak
نظيره باللغة العربية
اتعبه السير الطويل ⧪
التعب الشديد من كثرة المشى ⧪
تؤلمنى بشدة قدامى ⧪
الامثلة
❤ İki saattir sıra bekliyorum ayaklarıma kara sular indi valla
انتظر الدور منذ ساعتين تؤلمنى قدامى بشدة والله
Seni beklemekten ayaklarıma kara sular indi ❤
تؤلمنى قدامى بشدة و انا انتظرك - من انتظارك
☺☺☺
Pazarı gezmekten ayaklarıma kara sular indi ❤
تؤلمنى قدامى بشدة من التجول بالسوق
Nerede kaldın sen ya beklemekten ayaklarıma kara sular indi ❤
اين انت ؟ تؤلمنى بشدة قدامى من الانتظار
☺☺☺
Seni aramaktan ayaklarıma kara sular indi nerelerdeydin sen allah aşkına ❤
اتعبنى السير الطويل من البحث عنك اين كنت؟ حبا بالله
Sabahtan beri geziyorum ben ayaklarıma kara sular indi ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
☺☺☺
Ben normalde çok hareketli olduğum için yürürüm sandım ❤
ama ayaklarıma kara sular inince eve dönmek zorunda kaldım
اعتقدت انى اسير لانى شخص متحرك بالطبيعى لكن عندما ارهقنى السير الطويل اضطريت ان اعود للمنزل
Düğün alışverişi yapmak ne kadar zor bir şey ya ayaklarıma kara sular indi ❤
ان التسوق من اجل الزفاف يا له من امر صعب لقد اتعبنى السير الطويل
☺☺☺
❤ Babasıyla çalışmaya gidince ayaklarına kara sular inmiş
قد اتعبه لسير الطويل عندما ذهب مع والده للعمل
❤ O kadar yol yürünür mü ya ayaklarımıza kara sular inecek
هل يسار طريق بهذا الطول؟ سوف يرهقنا السير الطويل - سوف يتعبنا السير الطويل
☺☺☺
❤ Ahmet otobüse binecek parayı kaybettiği için tüm yolu yürüyerek gelmiş
ayaklarına kara sular inmiş çocukcağızın
لفقدان احمد المال الذى سيركب به الاتوبيس قد اتى الطريق كله سيرا على الاقدام
لقد تعب الطفل المسكين بشده من كثرة المشى - اتعبه السير الطويل
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Ayakları geri geri gitmek
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)