السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الاغانى او ما يعرف باللغة التركية باسم Şarkılar
الغرض من هذا القسم هو تعلم المزيد والمزيد من التراكيب اللغوية التركية و الاطلاع على كيفية تركيب الجملة التركية الكلمات التركية المتنوعة وبنفس الوقت التعود على الترجمة بطريقة مختلفه
وكما تعودنا انه قبل البدء بموضوع اليوم نلقى نظرة سريعة على ما تعلمناه بالمرة الماضية حيث اننا شاهدنا اغنية حان الان للفنان ادهم نابلسى وتعلمنا ايضا معانى كثيرة تدور حول البهجة والسرور والتفائل لذا من يرغب فى معرفة تلك الكلمات فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| اغنية رابع مرة Nassif Zeyton |
بالمرات السابقة قد تعلمنا التراكيب اللغوية الخاصة بمواضيع متنوعة بداية من الاعتراف بالحب حتى الخطوبة و صولا للزفاف الان الموضوع مختلف سنتعلم تراكيب لغوية و شكل مختلف من قواعد اللغة التركية خاصة بمواضيع الفراقمن خلال اغنية للفنانة ناصف زيتون واسم الاغنية رابع مرة دعونا نتعرف اكثر عن الاغنية وعن كلماتها ايضا
كلمات اغنية رابع مرة ناصف زيتون
وعدينى ⇇ Bana söz ver ❤
ملحوظة1: يوجد بهذه العبارة صيغة المفعول اليه bana و صيغة الامر ver
ولا مرة تزعلينى⇇ Bir kere olsun beni üzmeyeceksin ❤
و تضلى تحبينى Ve beni sevmeye devam edeceksin❤
و يكبر فينا الحب İçimizdeki olan sevgimiz büyüyecek diye❤
راح تهتمى فينى Benimle ilgileneceğine ❤
وراح تبقى وفيى Ve Hep bana sadık kalacağına dair ❤
ملحوظة2: الافعال السابقة kalacağı- ilgileneceği - büyüyecek كلها بزمن المستقبل سواء فى حاله الاثبات او النفى مع تواجد صيغة اسم الفاعل olan و صيغة المفعول به beni و المفعول معه Benimle و المفعول اليه bana و المفعول فيه İçimizde لتعلم المزيد عن المفاعيل باللغة التركية توجد شروحات عده متعلقة بهذا الموضوع بقسم قواعد اللغة التركية انصحكم بالاطلاع عليه
لاخر دقه قلب.Son kalp atışına kadar ❤
قلبى هلا ما بيتحمل Kalbim artık dayanmıyor❤
يحبك و عالفاضى يتأمل Seni sevmeye de boşuna umut etmeye de❤
مكسور 3 مرات Üç kez kırılmıştır❤
اوعى تكونى رابع مرة Sakın senin yüzünden dördüncüsü olmasın ❤
ملحوظة3: بهذه العبارة شكل من اشكال الاعداد الترتيبة و قد شرحناها من قبل بالتفصيل فى شروحات الاعداد باللغة التركية لقراءة الدرس الاعداد باللغة التركية يرجى الضغط هنا
و خايف تمرق اوقات ⇇ Ve korkarım ki zaman geçer ❤
ملحوظة4: الافعال الموجودة بهذه العبارة مصرفه وفقا لزمن المضارع
تكونى بقلبى و حسك برا ⇇ Kalbimde olduğunu hissedipte yanılmış olurum sonra ❤
hissedip هذا الفعل مرفق معه لاحقه العطف و التى يقابلها حرف واو العطف باللغة العربية
انت مش عادية ⇇ Sen sıradan biri değilsin ❤
ملحوظة6: değilsin نفى الجملة الاسمية لقراءة درس الجملة الاسمية باللغة التركية برجاء الضغط هنا
تطلعى بعيني ⇇ Gözlerimin içine bak ❤
ملحوظة7: هذه العبارة تجمع بين الاضافة و الملكية والجمع و صيغة المفعول اليه gözlerimin içine و صيغة الامر bak توجد شروحات لهم جميعا بقسم قواعد اللغة التركية هنا بالموقع يمكنكم الاطلاع على اى منهم
مبين شو مغروم ⇇ Sana ne kadar aşığım belli ❤
ملحوظة8: هذه العبارة تجمع بين الجملة الاسمية و صيغة المفعول اليه aşığım نهاية الجملة الاسمية و sana هى صيغة المفعول الية لقراءة درس المفاعيل باللغة التركية برجاء الضغط هنا
سوف ننتظر ارائكم بالتعليقات :)
اذا لديكم ترجمات اخرى لنفس الاغنية لا تتردوا فى كتابتها بالتعليقات حتى نستفاد جميعا :) واذا لديكم اغانى معينة ترديون معرفة ترجمتها لا تتردوا فى التواصل معنا و ارسالها لنا :)
dayanmıyor هل تعرفون هذا الفعل مصرف باى زمن؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم اللغة التركية من الاغانى اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)