السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المسلسلات التركية او ما يعرف باللغة التركية باسم Diziler
هنا بقسم المسلسلات التركية المترجمة نحاول ان نتعلم اللغة التركية على طريقة الصوت والصورة حيث اننا نستمع للاختصارات اللغوية المستخدمة فى الحديث اليومى ونتعرف ايضا على طريقة كتابتها
والدليل على ذلك ما شاهدناه بالمرة السابقة من مسلسل درامى رومانسى ابطال المسلسل الممثلة اوزجى يغيز Özge Yağız وهى التى تجسد دور الفتاة البسيطة سيرا و الممثل تولجا ماندى Tolga Mendi وهو الذى يجسد دور الشاب الوسيم المغرور لكن قصة حبهم مختلفة تماما لذا من يرغب فى المشاهدة فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Siyah Beyaz Aşk 11. Bölüm |
الان وبعد ان تابعنا نمط مختلف تماما من المسلسلات دعونا نشاهد مسلسل حب ابيض اسود او المعروف باللغة التركية باسم Siyah Beyaz Aşk للممثل ابراهيم ibrahim Çelik والممثلة اصلى Birce Akalay
ملخص الحلقة
تدور حول الورطة التى وقع بها فرحات وجنيد وملاحقة رجال شاهين لهم وتفكير فرحات المستمرلايجاد طريق للخروج من تلك الورطة باقل اضرارلانه لايعلم من هو العدو الذى يواجهه هو يعلم جيدا انه بورطة لكن الى اى مدى هى خطيرة وكيف سينجو منها هذا هو ما يحاول ان يكتشفه
اصلى تعلم ان فرحات بمازق رغم كل ما يحدث الا انها تركت كل شئ وتعقبته ورفضت ان تتركه بمفرده مهما كانت النتيجه اما عابدين اكتشف ان الطفل هو ابن جولسوم وجنيد وتعامل بطرية زكية جدا اما نامق واصلى لا يزال الوضع غير مستقر بينهم وخوف نامق من اصلى مازال مستمر بل فى تزايد يوم عن يوم
حوار مشهد بالحلقة 11 من مسلسل حب ابيض اسود
الا تشعر بالبرد؟ Aslı: üşümüyor musun ❤
الم تنامى؟ Ferhat: uyumadın mı ❤
لا Aslı: yok ❤
حسنا نامى Ferhat: iyi uyu ❤
ملحوظة1: uyu الفعل بصيغة الامر لقراءة درس الامر باللغة التركية برجاء الضغط هنا
حسنا سانام Aslı: iyi uyurum ❤
الا تشعر بالبرد؟ Aslı: üşümüyor musun ❤
لا Ferhat: yok ❤
Aslı: doğru senn canın acımaz sen üşümezsin yorulmazsın öyle mi ❤
صحيح انت لا تتالم لا تشعر بالبرد لا تتعب حقا؟
بالضبط هكذا نامى Ferhat: aynen öyle uyu ❤
ستمرض Aslı: hasta olacaksın ❤
ممكن ليست مشكة المريض بسريره ايا كان Ferhat: olabilir sıkıntı yok hasta yatağında neyse ❤
هل ستجيب هكذا دائما؟ Aslı: hep böyle mi cevap vereceksin ❤
هل ستتحدثين دائما؟ Ferhat: hep konuşacak mısın ❤
حسنا افعل ما تشاء Aslı: iyne halin varsa gör ❤
ملحوظة2: ne halin varsa gör من اشهر المصطلحات التعبيرية الموجودة باللغة التركية و لابد من اتقان استخدامها لان هذا سيعكس مدى تمكنك من اللغة التركية قد شرحناه من قبل بقسم المصطلحات التعبيرية هنا بالموقع
اذا تركتينى سافعل Ferhat: bırakırsan Görecez ❤
يرحمكم الله اذا عطس الشخص - عش كثيرا Aslı: çok yaşa ❤
هل انتى متاكدة ؟ Ferhat: emin misin ❤
مماذا؟ Aslı: neyden
من انى ساعيش - من عيشى Ferhat: yaşamamdan ❤
هل نمتى؟ Ferhat: uyudun mu ❤
قلت لى نامى Aslı: uyu dedin ❤
حسنا نامى Ferhat: iyi uyu ❤
Aslı:çatlıyacam şimdi sinirimden çatlıyacam ya sen hep böyle tek kelimelik mi cevap vereceksin ferhat doğru düzgün bi cümle kursan ölür müsü?
سوف اجن الان سوف انفجر من اعصابى هل ستجيبدائا هكذا بكلمة واحده يا فرحات هل ستموت اذا قلت جملة كاملة
افعل ما تشاء Aslı:ne halin varsa gör ❤
قد قلتى هذا Ferhat: bunu söylemiştin söylemiştin sen bunu ❤
انظر الى هل يوجد حطب ؟ Aslı: bana bak odun var mı odun ❤
konuşanından değil ama yananından ❤
ليس من الذى يتحدث بل من الذى يحترق
ملحوظة3: konuşan الفعل بصيغة اسم الفاعل لقراءة درس اسم الفاعل باللغة التركية برجاء الضغط هنا
iki tane atsan da ısınsak üsüdüm ❤
ضع قطعتين من الحطب لندفئ شعرت بالبرد
Ferhat: bi tanesi yanar da diğeri yanmaz sığmaz yani oraya atalım ❤
احداهما تحترق والاخرى لن تحترق لن يتسع المكان يعنى لنضع الحطب
شكرا Aslı: sağol ❤
Ferhat: biri sığdı da diğeri sığmadı şömine küçük ❤
اتسعت احداهما لكن الاخرى لم تسعها المدفاة صغيرة
Aslı: niye uyandım demiyorsun insanı uyandrmıyorsun ❤
لماذا لا تقول انك استيقظت لماذا لا تيقظ الانسان؟
سالت شيئا Bi şey sordun ❤
الى ماذا تنظر؟ استدر امامك neye bakıyorsun dön önüne ❤
Ferhat: genelde uyandım diye haber vermem ben di mi ❤
انا لا اخبرك انى استيقظت بالعادة اليس كذلك؟
ملحوظة4: haber vermem الفعل مصرف بزمن المضارع المنفى لقراءة درس المضارع باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Aslı:bakma diyorum bakma allah allah ❤
لا تنظر اقول لك لا تنظر الله الله
hoş senin etrafında yok mu IQ su telefondan küçük bisürü kadın onlara bak ❤
الا يوجد حولك الكثير ن النساء اللواتى معدل ذكائهن اقل من هواتفهن؟ انظر اليهن
nereye الى اين؟
Ferhat: arabaya benzin alaam sen de bekle beni burda ❤
سوف اشترى بنزين للسيارة وانتى انتظرينى هنا
حسنا Aslı: iyi ❤
يرحمكم الله Ferhat: çok yaşa ❤
ملحوظة5: çok yaşa من اشهر العبارات التى تقال بالمحادثات اليومية بالفعل قد شرحنا كل موقف ماذا يقال به باللغة التركية انصحكم بقراءة هذا الدرس جيدا من هنا
سوف امرض Aslı :hasta olucam ❤
سوف نذهب لمنزل ؟ Aslı :eve mi gidiyoruz ❤
بالضبط Ferhat: aynen
سوف امرض Aslı :iyi çok güzel kafamızı dinledik gerçkten ütümüzü başımızı ❤
değiştirelim beni bi hastanye götürür müsün
حسنا لقد ارحنا راسنا شكل جيد حقا هل من اممكن ان نغير ملابسنا وتصطحبنى الى المشفى؟
سنرى Ferhat: bakıcaz ❤
Aslı :bakıcaz ne demek noldu sevgili kız arkadaşlarına laf söyledim diye caydın mı ❤
ما معنى سنرى ماذا حدث هل تراجعت لانى تحدثت عن صديقاتك الاعزاء ؟
لم اقل انى تراجعت Ferhat: caydım demedim ❤
ملحوظة6: هذه الجملة مميزه جدا لانها تجمع بين الفعل المثبت و المنفى بزمن الماضى فى اللغة التركية
Aslı :bakırız ne demek ❤
?ما معنى سنرى
سنرى Ferhat: bakıcaz demek❤
Aslı :caydımın kibacası ❤
تراجعت لكن بشكل لطيف
سنرى Ferhat: bakıcaz ❤
ملحوظة7: bakıcaz هكذا تنطق بالحياة اليومية لكن الشكل الصحيح لكتابتها هو bakacağız
bakıcaz هل تعرفون هذا الفعل مصرف باى زمن؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم اللغة التركية من المسلسلات التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)