هنا فى قسم المحادثة سنتعلم ماذا نقول بكل موقف و ما هو الرد الصحيح دون الاعتماد على الترجمة الحرفية او ترجمة جوجل لانه كما تعلمون هناك بعض التراكيب اللغوية لا يوجد لها مقابل باللغة العربية لذا دعونا نبدء الان
 |
| محادثات باللغة التركية |
Selam * Merhaba - Merhabalar
مرحبا فى بعض الاحيان تكتب بصيغة المفرد و احيانا بصيغة الجمع و الاثنين بنفس المعنى و اختصارها اثناء الكتابة هكذا ( Slm * Mrb )
*هناك العديد من الكلمات التركية التى تكتب بشكل مختصر اثناء الدردشة مع الاخرين تعلمها يعكس مدى تمكنك من اللغة التركية انصحكم بتعلم هذة الاختصارات على سبيل المثال و ليس الحصر
حسنا Tamam = tmm ❤
يوم الاحد Pazar = pzr ❤
شكرا Teşekkürler = tşk ❤
جيد - بخير Iyi = ii ❤
دقيقة Dakika = daka ❤
مع السلامة Görüşürüz = grşrz ❤
انتبه لنفسك Kendine iyi bak = kib ❤
ما الاخبار Ne haber = naber = nbr ❤
و بالطبع توجد اختصارات اخرى و كما قلت تعلمها امر مهم لذلك اذا تريدون ان نجهز لكم كل الاختصارات المستخدمة باللغة التركة اكتبوا لنا بالتعليقات و اذا لديكم بعض الاختصارات التى تستخدموها بشكل يومى لا تنسوا ان تشاركونا اياها بالتعليقات حتى يستفاد الجميع
☺☺☺
1: صباح الخير ⇨ Hayırlı sabahlar= Günaydın
2: نهارك سعيد ⇨ Hayırlı günler = İyi günler
3: طاب مساؤك ⇨ Hayırlı akşamlar =İyi akşamlar
تقال بداية من المغرب حتى العشاء
4: طابت ليلتك او تصبح على خير ⇨ Hayırlı geceler = İyi geceler
تقال قبل النوم
☺☺☺
Nasılsın - Nasılsınız
الصيغة الاولى: تستخدم مع شخص سنه قريب منا بالعمر او صديق مقرب لينا
الصيغة الثانية: هى صيغة الاحترام بمعنى كيف حال حضرتك؟ ونفس الصيغة تستخدم للجمع كيف حالكم ؟
الردود على هذا السؤال متنوعة سواء الرد بالايجاب او بالسلب
Ben iyiyim *
انا بخير
Turp gibiyim *
فى احسن حالاتى
Çok iyiyim *
بخير للغاية
Fena değilim *
İdare eder
ماشى الحال
Allaha çok şükür *
الحمدلله
Derdim tasam yok çok şükür *
لا توجد مشاكل او هموم الحمدلله
İyiyiz işte yuvarlanıp gidiyoruz ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
Her zamanki gibi ❤
كالعادة
Aynı tas aynı hamam ❤
لا يوجد تغيير
Hiç iyi değilim ❤
لست بخير ابدا
Keyfim yok = Moralim bozuk ❤
مزاجى متعكر
İşten başımı kaldıracak vaktim yok ❤
ليس لدى وقت حتى ارفع راسى من كثرة العمل
Çok yoğunum ❤
مشغول جدا
☺☺☺
Ismin ne senin =Adın ne senin = Senin adın ne ⇨
ما اسمك؟
Kaç yaşındasın ⇨
كم عمرك؟
Nerelisin ⇨
من اين انت ؟
Evli misin Bekar mısın ⇨
هل انت متزوج ام اعزب ؟
Çocukların var mı senin ⇨
هل لديك اطفال؟
Sen okuyor musun ⇨
هل انت تدرس ؟
Hangi bölümü okuyorsun ⇨
ما القسم الذى تدرسه ؟
Kaçıncı sınıftasın ⇨
باى صف؟
Ne zaman mezun oldun ⇨
متى تخرجت؟
Çalışıyor musun ⇨
هل انت تعمل ؟
Ne iş yapıyorsun
ماذا تعمل ؟
?Nasıl gidiyor? = İşlerin nasıl gidiyor? İşin gücün nasıl gidiyor = Hayat nasıl gidiyor
كيف تسير الامور - كيف تسير الحياة - كيف يسير عملك؟
تقال تلك العبارة بين الاصدقاء و الاقارب اى لا يجوز قولها بالمواقف الرسمية
☺☺☺
( Ne var ne yok? = Ne haber ( N'aber
ما الاخبار؟
Yıllardır* uzun zamandır seni göremiyorum
لم اتمكن من رؤيتك منذ زمن طويل - منذ سنوات
Yüzünü gören cennetlik
عاش من شافك
Seni görmek güzel
رؤيتك لامر جميل
Sesini duydum daha iyi oldum
صرت افضل عندما سمعت صوتك
İyi olmana sevindim
سعدت انك بخير
Seni gördüm daha iyi oldum
صرت افضل عندما رأيتك
Seni tanımak güzel
التعرف عليك لامر جميل
Bunu duymak ne güzel
كم هو جميل سماع هذا
İyi ki tanımışım seni
من الجيد انى تعرف عليك
Seni gördüğüme sevindim
سعدت لرؤيتك
Senle * seninle konuşmak iyi geldi
التحدث معك كان مفيدا لى
Harika sohbetin için teşekkürler
اشكرك على هذا الحديث الرائع
Tanıştığımıza memnun oldum
او يكفى بقول Memnun olduk
تشرفت بمعرفتك
Allaha ısmarladık *Allaha emanet ol ☺
فى رعاية الله
Hoşçakal Güle güle Selametle ☺
الى اللقاء
Sonra Görüşürüz = Görüşmek üzere = Yakında görüşmek üzere ☺
نلتقى لاحقا
Ailene selam söyle ☺
سلامى للعائلة
Talı rüyalar ☺
احلام سعيدة
Allah rahatlık versin☺
تقال فقط عندما يقوم المرء للنوم بمعنى اراحك الله تقال بصيغة الدعوة ان يحظى المرء بنوم هادى و عميق
Tünaydın هل تعرفون ما معنى هذة الكلمة او متى تقال؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المحادثة باللغة التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)
Tünaydın هل تعرفون ما معنى هذة الكلمة او متى تقال؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المحادثة باللغة التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا