السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم قصص الاطفال او ما يعرف باللغة التركية باسم Çocuk Masalları
هنا بهذا القسم نحاول ان نتعلم اللغة التركية بالصوت والصورة بمعنى ان نستمع للكلام التركى او للقصة المنطوقة باللغة
التركية بالاضافة الى قرائة ما يقال بالفيديو باللغة التركية مع ترجمته ايضا باللغة العربية بهذا الشكل يستفيد محبى اللغة
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من قصة هادفة جدا حيث انها تتحدث عن الطمع والجشع وكيف يسيطر
الجشع على الانسان ويغير من طباعة ويدفعه لارتكاب الجرائم كل هذه الكلمات واكثر تعلمناها باللغة التركية بالقصة
السابقة لذا من يرغب فى الاستماع للنطق الصحيح لتلك الكلمات فليضغط على هذا الرابط
قصة Altın Yumurtlayan Kaz
☝☝☝☝
بعد ان شاهدنا قصة الاوزة التى تبيض بيضة من الذهب باللغة التركية حان موعد قصة اليوم وهى قصة مهمة جدا
وهادفة لانها تشرح لنا انه من اجل الحصول على ما نرغب به لابد من دفع ثمنه لانه لا يوجد شئ بالمجان بهذه الحياة
كل هذة المصطلحات والكلمات الخاصة بهذا الموضوع من خلال قصة اليوم وهى
قصة Parayı Veren Düdüğü Çalar
تدور قصة اليوم عن مجموعة من الاطفال رؤا المعلم نصرالدين وهو ذاهب الى السوق ليشترى بعض الطعام فطلبوا
منه ان يشترى لهم صفارة وكل شخص اعرب عن رغبته فى شكل الصفارة التى يريدها لكنهم لم يمنحوه ثمن الصفارات
التى يريدونها ما عدا شخص واحد فقط لكن المفاجأة حدثت عندما عاد المعلم نصرالدين من السوق والتف الاطفال حوله
ليحصلوا على ما طلبوه منه لكن ماذا حدث يا ترى هذا ما سنعرفه الان
الحوار
Çocuklardan Biri : Koşun Çocuklar Koşun Hoca Pazara Gidiyor
اركضوا يا اطفال اركضوا المعلم ذاهب للسوق
Çocuklardan Biri : Hoca Bana Düdük Al
اشترى لى صفارة يا معلم
Çocuklardan Biri : Bana Da Al Hocam Lütfen
اشترى لى انا ايضا يا معلمى من فضلك
Çocuklardan Biri: Bana Da Al
اشترى لى انا ايضا
Hoca: Olur Çocuklar Olur
حسنا يا اطفال حسنا
Çocuklardan Biri: Benimki Kırmızı Olsun Hocam
اريد ان تكون صفارتى باللون الاحمر يا معلمى
Çocuklardan Biri : Benimki de Şöyle Koskocaman Olsun
اما صفارتى اريد ان تكون ضخمة هكذا
Hoca: Tamam Çocuklar Tamam Uzatmayın
حسنا يا اطفال حسنا لا تطيلوا بالامر
Çocuklardan Biri : Hocam Bana de Alır Mısın ?
من الممكن ان تشترى لى انا ايضا يا معلمى؟
Çocuklardan Biri : Hey Çocuklar Hoca Göründü
يا ايها الاطفال قد ظهر المعلم
Çocuklar : Hocam Benimki Nerde ? Niye Getirmediniz? Bende istemiştim Sizden
اين صفارتى يا معلمى؟ لماذا لم تحضرها؟ انا ايضا قد طلبت منك
Çocuklardan Biri : Benim Kırmızı Düdüğüm Nerde Hocam
اين صفارتى ذات اللون الاحمر يا معلمى؟
Çocuklardan Biri: Hani Benim Koskocaman Düdüğüm
اين صفارتى الضخمة؟
Çocuklar : Hocam Bizimki Nerde ? Bende istemiştim Sizden
اين صفارتنا يا معلمى؟ انا ايضا قد طلبت منك
Çocuklardan Biri: Yoksa Bize Düdük Almadın Mı ?
ام انك لم تشترى لنا صفارة يا معلم
Hoca: Hayat Böyledir Çocuklar Parayı Veren Düdüğü Çalar
هكذا هى الحياة يا اطفال (من يدفع المال - من يمتلك المال) يحصل على ما يريد
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق