السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم القواعد او ما يعرف باللغة التركية باسم Dilbilgisi
بالمرة السابقة قد تعلمنا ان باللغة التركية يوجد نوعين من الماضى ( الماضى الشهودى - الماضى النقلى ) بالمرة
السابقة تحدثتنا بالتفصيل عن زمن الماضى الشهودى من حيث المعنى ومتى يستخدم وما هى الصيغة المنفية والمثبته وحالة الاستفهام ايضا
لذا لمن يرغب فى الاطلاع علي زمن الماضى الشهودى قبل البدء فى شرح زمن الماضى النقلى فليضغط على هذا الرابط
زمن الماضى الشهودى Di li Geçmiş Zaman
☝☝☝☝
الان وبعد ان القينا نظرة على زمن الماضى الشهودى باللغة التركية حان الان موعد شرح زمن الماضى النقلى حتى نفهم ما الفرق بينهم
زمن الماضى النقلى Anlatılan (Miş li ) Geçmiş Zaman
ما معنى الماضى النقلى ؟
الماضى النقلى: هو صيغة تشعر بما علمه المتكلم بطريق السماع فالمتكلم لم يشاهد الفعل او الحدث انما علم بوقعه عن طريق النقل او الرواية لهذا السبب سمى باسم الماضى النقلى
مع العلم انه يستخدم فى الروايات والقصص وفى سرد الوقائع والاحداث التاريخية
زمن الماضى النقلى المثبت
جذر الفعل + لاحقة الزمن + اللاحقة الدالة على الاشخاص
ملحوظة: تتغير لاحقة الزمن على حسب اخر حرف صوتى متحرك بالفعل
لاحقة زمن الماضى النقلى
A - I = Mış / E - İ = Miş / O - U = Muş / Ö - Ü = Müş
اللواحق الدالة على الاشخاص
Ben = mışım - mişim - muşum - müşüm
Sen = mışsın - mişsin - muşsun - müşsün
O = mış - miş - muş - müş
Biz = mışız - mişiz- muşuz - müşüz
Siz = mışsınız - mişsiniz - muşsunuz - müşsünüz
Onlar = mişler - mışlar
امثلة
فعل الفهم والادراك Anlamak
Anla + mış + ım = Ben Anlamışım انا قد فهمت
فعل الرؤية Görmek
Gör + müş + sün = Sen Görmüşsün انت قد رأيت
فعل المعرفة والعلم Bilmek
Bil + miş =Bilmiş قد علم
فعل العثور على شئ - ايجاد شئ Bulmak
Bul + muş +uz = Biz Bulmuşuz قد عثرنا عليه - وجدناه
فعل الاحضار - الجلب Getirmek
Getir + miş + siniz = Siz Getirmişsiniz قد احضرتم
فعل دفع الاموال - النقود Ödemek
Öde + miş + ler = Onlar Ödemişler قد دفعوا الاموال
زمن الماضى النقلى المنفى
يصاغ زمن الماضى النقلى المنفى على النحو التالى
جذر الفعل + لاحقة النفى Ma - Me + لاحقة زمن الماضى النقلى + اللواحق الدالة على الاشخاص
امثلة
فعل التحدث Konuşmak
Konuş + ma + mış + ım = Ben Konuşmamışım انا لم اتحدث
فعل الزواج Evlenmek
Evlen+ me + miş + sin =Sen Evlenmemişsin انت لم تتزوج
فعل الجلوس Oturmak
Otur + ma + mış = O Oturmamış هو لم يجلس
فعل الخروج Çıkmak
Çık + ma + mış + ız = Biz Çıkmamışız نحن لم نخرج
فعل الركوب Binmek
Bin + me + miş + siniz = Siz Binmemişsiniz انتم لم تركبوا
فعل الانفصال Ayrılamk
Ayrıl + ma + mış + lar = Onlar Ayrılmamışlar ما انفصلوا - لم ينفصلوا
زمن الماضى النقلى فى حالة الاستفهام
جذر الفعل + لاحقة زمن الماضى النقلى + اداة الاستفهام + الواحق الدالة على الاشخاص
ملحوظة : مع الضمير الغائب (هو وهم) لا توجد اى لواحق شخصية تضاف الى الفعل فقط (جذر الفعل + لاحقة زمن الماضى النقلى + اداة الاستفهام ) فحسب
امثلة
فعل المذاكرة - Ders Çalışmak
Ben Ders Çalışmış mıyım هل ذاكرت ؟
ملحوظة: تم وضع حرف الياء فصل لانه لا يجوز الاتيان بصوتين متحركين متتالين باللغة التركية لابد من حرف فاصل بينهم وهذا الحرف نستخدمه مع الضمير انا والضمير نحن فقط
فعل التصليح Tamir Etmek
Siz Tamir Etmiş misiniz ? هل قمتم بتصليحه
فعل الكذب - قول الكذب Yalan Söylemek
O Yalan Söylemiş mi ? هل كذب
فعل الخيانه الخداع Aldatmak
Biz Aldatmış mıyız? هل خدعناه
فعل السؤال Sormak
Onlar Sormuşlar mı ? هل سألوا
زمن الماضى النقلى المنفى فى حالة الاستفهام
جذر الفعل + اداة النفى + لاحقة زمن الماضى النقلى + اداة الاستفهام + اللواحق الدالة على الاشخاص
فعل الفتح Açmak
Aç + ma+ mış + mı = Kapıyı Açmamış mı? الم تفتح الباب
فعل اللعب Oynamak
Oyna + ma + mış + mısın = Sen Oynamamış mısın ? الم تلعب
فعل الهروب Kaçmak
Kaç + ma + mış + mısınız = Siz Kaçmamış mısınız? الم تهربوا
امثلة
قد سرقوا سيارة والدى Babamın Arabasını Çalımışlar
الم يدخل المعلم الى الصف اليوم؟ Bugün Hoca Sınıfa Girmemiş mi ?
ملحوظة: عند استخدام الللاحقة الاخبارية باشكالها الاربعة مع الفعل فى زمن الماضى النقلى هذا يدل على التاكيد dır
Vakit Çok Geç Oldu Arakadaşım Çoktan Uyumuştur
لقد تاخر الوقت ( اكيد ) قد نامت صديقتى منذ وقت طويل
ويوجد استخدام اخر او معنى اخر لوجود اللاحقة الاخبارية مع الفعل فى زمن الماضى النقلى تستخدم فى نشرات الاخبار او الاعلانات الرسمية
Depremde Zarar Görenlere Yapılacak Yardım Miktarı Açıklanmıştır
قد تم الاعلان عن مقدار المساعدة المقدم للمتضررين من الزلزل
ملحوظة : توجد بعض الكلمات التى تستعمل كثيرا مع الماضى النقلى
Dün * Geçen Hafta * Birkaç Gün Önce
ملحوظة : يمكن ان يستعمل الغائب المثبت والمنفى من الماضى النقلى كصفة
Kırılmış Pencere النافذة المكسورة
 |
| زمن الماضى النقلى |
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق