السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
كما تعودنا هنا فى قسم الاغانى او ما يعرف باللغة التركية Şarkılar
ان نترجم الاغانى العربية للغة التركيه بهدف التدريب على الترجمة وبهدف الاستفادة ايضا من الكلمات الجديدة التى من الممكن ان نمر بها
على سبيل المثال ما تعلمناه من قواعد و محادثات و تراكيب لغوية تركية متنوعة من الاغنية السابقة لذا من يرغب فى الاطلاع عليها يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| انا لما بحب |
الجمل التركية و التراكيب اللغوية التى سنتعلمها اليوم هى من اشهر التراكيب المستخدمة فى المحادثات بين الاحباب حيث انها متعلقة بموضوع الخطوبة و تقدم الشاب لطلب يد الفتاه التى يحبها و الى اى مدى هو يحبها و مستعد لفعل كل شى حتى يحظى بها كل هذا سنتعلم مرادفاته باللغة التركية
كلمات اغنية امجد جمعة انا لما بحب بجن
قولى لامك يا بنت ⇐ Annene Söyle Kızım ❤
ملحوظة1: annene بصيغة المفعول الية لقراءة درس المفاعيل باللغة التركية برجاء الضغط هنا
جايه الليلة اطلب ايدك ⇐ Bu Gece Seni İstemeye Gelecem ❤
ولا بعمرى عاقل كنت ⇐ Hayatta Hiç Bi Zaman Aklım Başımda Değildi ❤
وحياه الاله بريدك ⇐ Yemin Ediyorum Seni İstiyorum ❤
ملحوظة2: ediyorum من الافعال المركبة ومصرفه بشكل اخر من اشكال زمن المضارع
عشتا بطول وعرض الدنى ⇐ Hayatı Zor Şartlar Altında Yaşadım ❤
ما بعمرو راسى بينحنى ⇐ Ama Hiç Bi Zaman Başım Eğilmedi ❤
لما دخلتى بعمرى غنى ⇐ Fakat Benim Hayatıma Girdiğinde Zenginleştirildi ❤
من عمرى نشالله يزيدك ⇐ Allah Ömrümden Alıp Seninkine Versin inşllah ❤
ملحوظة3: seninki شكل مختلف و مختصر يعبر عن لواحق الملكية قد شرحنا هذا الشكل بالتفصيل فى شروحات لواحق الملكية باللغة التركية ستجدون الشروحات بقسم قواعد اللغة التركية
انا لما بحب بحن بجن ⇐ Ben Sevince Özler Deliririm ❤
بهدم بحرق بقلب جن ⇐ Her Yeri Yıkar Yakar Cine Dönerim ❤
الروح بغيباتك بتحن ⇐ Ruhum Yokluğunda Seni Özleyipte ❤
بتنده وينك ⇐ Nerdesin Diye Seslenir ❤
ملحوظة5: nerdesin من ضمن اختصارات اللغة التركية هكذا تنطق لكن الكتابة الصحيحة هى neredesin
انا لما بحب بكفى بدربى ⇐ Ben Sevince Aşk Yolunda Yürürüm ❤
بدوب بلحظة منى تقربى ⇐ Bana Yaklaştığında Bi anda Eriyormuş Gibi Olurum ❤
ملحوظة6: yaklaştığında الفعل بصيغة الصلة لقراءة درس صيغة الصلة باللغة التركية برجاء الضغط هنا
بتضحك روحى بيفرح قلبى ⇐ Ruhum Güler Kalbim Sevinir ❤
بضحكة عينك ⇐ Gözlerinin Gülüşüyle ❤
بيك غلى المهر كتير ⇐ Senin Baban Mehri Çok Arttı ❤
فكرو بيغلى عليك الغالى ⇐ Sanmış ki Pahalı Olanlar Aşırı Gidermiş ❤
ملحوظة7: olan صيغة اسم الفاعل لقراءة درس اسم الفاعل باللغة التركية برجاء الضغط هنا
بيك عجزنى ت يصير ⇐ Baban Beni Çaresiz Kıldı ❤
عليى نجم وصولك عالى ⇐ Ki Sana Ulaşmak Zor Gelsin Diye ❤
لو فى الماس بجيب ⇐ Ama Elması Alabilme Fırsatım varsa Hemen Alırım ❤
ما بعمرو بيغلى على الحبيب ⇐ Çünkü Sevgili İçin hiç Bi Zaman Fazla Sayılmaz ❤
ملحوظة8: sayılmaz الفعل مصرف بزمن المضارع المنفى لقراءة درس المضارع باللغة التركية برجاء الضغط هنا
بيرخصلك عمرى وبطيب ⇐ Hatta Senin İçin Ömürümün Değeri Düşsün ❤
وبطيب انا دمى ومالى ⇐ Ve Seve Seve Malım Da Kanım Da Sana Kurban ❤
غمزينى بعينك يا روح ⇐ Bana Göz Kırpsana Canım ❤
ملحوظة9: kırpsana تستخدم هذه اللاحقة مع الافعال المصرفه بصيغة الامر فقط و تكون بين الاصدقاء و الاحباب و المقربيبن و تختلف على حسب الفعل اذا كان مفخم او مرقق
بغمزة بيبع الكون وهمو ⇐ Tek Bi Göz İşaretiyle Dünyanın Tüm Derdini Satarım ben ❤
ع أبعد دنيا منروح ⇐ Dünyanın Taaa Öbür Ucuna Bile Gideriz ❤
ملحوظة10: taa تستخدم للدلالة على بعد المسافة بين بلدين او كما هو موضح بالعبارة
ميلى بخصرك صوبى ميلى ⇐ Bana Meylet Dans et ❤
ملحوظة11: افعال مركبة فى صيغة الامر بالغة التركية لقراءة درس صيغة الامر فى اللغة التركية برجاء الضغط على هذا الرابط
تغنجى على تغميلى ⇐ Nazlanıpta Dans Et ❤
ملحوظة12: nazlanıpta الفعل مرفق معه لاحقة العطف التى تقابل حرف واو العطف فى اللغة العربية و بالطبع يتغير على حسب قاعدة التوافق الصوتى
ابنى على ذوقك سميلى ⇐ Senin İsteğine Göre Oğlumun Adını Sen Koy ❤
وعد تكونى وحده امو ⇐ Oğlumun Annesi Yalnız Sen Olucaksın Söz ❤
istediğine göre هل تعرفون هذا الفعل مصرف باى زمن؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم اللغة التركية من الاغانى اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)