السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
زى ما اتعودنا هنا فى قسم قصص الاطفال او ما يعرف باللغة التركية Çocuk Masalları
ان نحاول نتعلم اكبر كم ممكن من الكلمات فى كافة المجالات بطريقة مبسطه وسهله صحيح هذه القصص ربما تكون مستوحاه من الخيال او من الواقع الا انها تعد قصص تعليمية وتربويه فى بعض الاحيان لذا لابد ان نطرق باب قصص الاطفال
كما سبق وشاهدنا من قبل قصة السلحفاة والارنب وتعلمنا منها الكثير من الكلمات والمصطلحات لمن يرغب فى مشاهدة القصة فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| قصة الشجرة الضخمة Büyük ağaç masalı |
اليوم سوف نشاهد سويا قصة بسيطه هادفه مليئة بالكلمات الجديدة والمصطلحات المختلفة مثل الكلمات المتعلقة بالزراعة والرياح والنباتات وماشابه قصة اليوم تحكى عن ضرورة الاهتمام بالزراعة وبالنباتاتولابد من العنايه بها نظرا لما للاشجار والنباتات من قيمة كبيرة جدا
قصة Büyük Ağaç Masalı
Bir varmış bir yokmuş ❤
كان يا مكان
Ormanın birinde yeşilin türlü tonlarından ❤
فى احدى الغابات المتنوعة من حيث اللون الاخضر
Çeşit çeşit ağaçlar yaşarmış ❤
كانت تعيش اشجار متنوعة
Bu ağaçlar öyle bakımlı öyle güzelmiş ki ❤
هذه الاشجار جميلة ومعتنى بها لدرجة
Görenleri hayran bırakırlarmış ❤
كان ينبهر بها كل من يراها
Ağaçlardan bazıları büyük bazıları da küçük ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
Bazıları yaşlı bazıları da gençmiş ❤
البعض منها عتيق و البعض الاخر حديث
Ama içlerinde öyle bir ağaç varmış ki ❤
و لكن كانت توجد شجرة بينهم
Ormanın en yaşlı ağacı ve en güzel ağacı oymuş ❤
تعتبر الاجمل و الاعتق بالغابة
Öyle güçlü kökleri Öyle büyük dalları varmış ki ❤
كان لديها جذور قوية و اغصان كبيرة لدرجة
Çok heybetli duruyormuş ❤
انها تقف بشموخ للغاية
Diğer ağaçlar ona hiç bir şey olmaz diye bakıyormuş ❤
كانت الاشجار الاخرى تنظر لها و تقول انها لا يمكن ان يحدث لها شئ
Gel zaman git zaman ❤
و بمرور الوقت
Ormanda havalar değişmiş Rüzgar öyle bir esmeye başlamış ki ❤
تغيير الطقس بالغابة و بدات الرياح تهب بشكل قوى لدرجة ان
Yaşlı ağaç bile böyle daha önce böylesini görmemiş ❤
الشجرة العتيقة نفسها لم ترى مثلها من قبل
Rüzgarlar bir o tarafa vuuu yapıyormuş ❤
كانت الرياح تصفر فى ذلك الاتجاه
Bir bu tarafa vuuu yapıyormuş ❤
و تصفر ايضا بهذا الاتجاه
Ormanın genç ağaçları çok korkmuşlar ❤
شعرت الاشجار الحديثة بالخوف الشديد
Günlerce sürmüş bu rüzgar ❤
استمرت هذه الرياح لعده ايام
Rüzgar bitince herkes bakmış kendine ❤
عندما انتهت الرياح نظر الجميع لنفسه
Ama hamdolsun kimsecikler yara almamış derken ❤
لكن بينما يقول الجميع الحمدلله لم يصاب احد
O da ne Büyük ağacın sesi duyulmuş ❤
سمعوا صوت الشجرة و هى تقول ما ذلك الشئ؟
İnim inim inliyormuş ❤
كانت تئن باستمرار
Herkes çok şaşırmış ama sen kocamansın nasıl yaralandın ❤
اندهش الجميع لكنك عملاقة كيف اصيبت؟
Büyük ağaç da bu duruma şaşırdı ❤
تعجبت ايضا الشجرة الكبيرة من الوضع
Ama dalları kırıldığı için canı çok acıyormuş ❤
و لكنها كانت تتالم بشدة لان اغصانها انكسرت
Şimdi bu büyük ağaca kim yardım edebilecekmiş ki ❤
لكن الان من يمكنه مساعدة الشجرة الضخمة؟
Diğer ağaçlar da gelemz ki yardıma ❤
الاشجار الاخري لا يمكنها المجئ للمساعدة
Kıpırdayamazlar ki yerinden ❤
لا يستطيعون التحرك من اماكنهم
Büyük ağaca biri yardıma gelen kadar sabretmek düşmüş ❤
لابد ان تتحلى بالصبر الشجرة الضخمة حتى ياتى من يساعدها
Birkaç gün sonra Ender bir bitki arayan mehmet ❤
بعد عده ايام كان محمد الذى يبحث عن نبته نادره
Yolunu şaşırıp bu ormana girmiş ❤
قد ضل طريقة و دخل لهذه الغابة
Yolunu şaşırdığını farkedince çok korkmuş ❤
فى انتظار ترجماتكم للتك العبارة
Ama ormandaki rengarenk ağaçları görünce ❤
و لكن عندما رأى الاشجار الملونة الموجودة بالغابة
Onları izlemeye doyamamış ❤
لم يشبع من مشاهدتهم
Birdenbire bir inleme sesi duymuş ❤
و فجاة سمع صوت انين
Sağa bakmış sola bakmış ❤
نظر يمينا و يسارا
Ne görsün büyük bir ağaç inim inim inliyor ❤
ماذا رأى ؟ الشجرة الضخمة تئن باستمرار
Şaşırmış tabi ❤
اندهش طبعا
Ağaçlar inler mi hiç demiş ❤
و قال هل تئن الاشجار؟
Ama yaklaşınca usul usulkırık dallarını görmüş ❤
لكنه اقترب ببطء و راى اغصانها المكسورة
Demek derdi buymuş demiş ❤
و قال هذه هى مشكلتها اذا
Yardım etmeli ama nasıl ❤
لابد ان يساعدها لكن كيف
Kırık dalları yerlerinden iyice ayırmalı ❤
لابد من فصل اغصانها المكسورة من مكانهم
Ağaca bakım yapmalıymış ❤
و الاعتناء بالشجرة
O sırada mehmet arkadaşı al pamuk kuşu hatırlamış ❤
ف تلك الاثناء تذكر محمد صديقة الطائر القطنى الاحمر
Bir ıslık ile ona seslenmiş ❤
قام بمناداته بالصفير
Arkadaşını sesinden tanıyan al pamuk hemencec hemencecik gelivermiş ❤
تعرف الطائر على صديقة من صوته و جاء مسرعا
Durumu görünce yardım için arkadaşlarını da çağırmış ❤
عندما راى الوضع استدعى اصدقائه ايضا لتقديم المساعدة
Bir sürü kuş toplanıp gelmiş ❤
اجتمع سرب من الطيور و اتوا
Çünkü bu büyük ağaç o kuşların üstüne konmasına hep izin verirmiş ❤
لان هذه الشجرة الضخمة دائما كانت تسمح لهم بالهبوط عليها - الوقوف عليها
El birliğiyle ağacın dallarını ayırmışlar bakımını da yapmışlar ❤
فصلوا اغصان الشجرة فى اتحاد تام و اعتنوا بها
Ayrılan iki dalını mehmete hediye etmiş ❤
واهدت الشجرة الكبيرة غصنيها المفصولين لمحمد
Bunları dilediğin yerlere ek ❤
و قالت له ازرعهم باى مكان تبغاه
Yıllar sonra benim gibi büyük ağaç olurlar ❤
سوف يصبحون اشجار كبيره مثلى بعد سنوات
Büyüdükçe de sana sevap yazılır ❤
و سيكتب لك الثواب ايضا كلما نموا
Hem insanlığa faydası olur demiş ❤
و ستكون مفيدة للبشرية
Öyle ya müslümanlar ağaçları çok sever ❤
حقا فالمسلمون يحبون الاشجار كثيرا
Hem bakımlarını yapar hem de her yere ağaç dikerlermiş ❤
يهتمون بها و يزرعون الاشجار بكل مكان
Mehmet de seve seve dalları almış ❤
اخذ محمد الاغصان بكل سرور
başka başka yerlere bismillah diyerek dikmiş ❤
و قال بسم الله و زرعهم باماكن مختلفه
ملحوظة1: dikmişهى بزمن الماضى لقراءة درس الماضى باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Büyük ağaç zor zamanlar yaşamış ama bir taneyken üç olmuş ❤
مرت الشجرة الكبيرة باوقات عصيبه لكن بينما كانت شجرة واحده اصبحت ثلاث أشجار
Bu da ona yetmiş ❤
و هذا كان كافيا لها
Büyük ağaç çok minettarmış ❤
كانت الشجرة الضخمة ممتنه جدا لهم
Bol bol teşekkür etmiş ❤
و شكرتهم كثيرا
Bize nefes yapmaya çalıştığın için teşekkür ederiz büyük ağaç ❤
شكرا لك ايتها الشجرة الكبيرة لانك تسعين لكى نتنفس
ملحوظة2: teşekkür ederiz هى بزمن المضارع لقراءة درس المضارع باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Hemen yardıma koştuğıun için Teşekkürler mehmet ❤
شكرا لك يا محمد لانك ركضت من اجل المساعدة
vefalı davranıp iyiliğ unutmadığın için teşekkürler al pamuk ❤
شكرا لك ايها الطائر القطنى الاحمر لانك لم تنسى المعروف و لتصرفك بوفاء
unutmadığın هل تعرفون ما هى هذة الصيغة او هذا الفعل مصرف باى زمن او وفقا لاى قاعدة من قواعد اللغة التركية؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم طريقة تحليل القصة بهذة الطريقة اكتبوا لنا بالتعليقات و اذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
النطق الصحيح
اذا اردتم الاستماع لهذه القصة يرجى زيارة قناتنا على اليوتيوب من خلال هذا الرابط
انتظروا قصة جديد و حكمة جديدة قريبا
:) وبس كدا Görüşürüz :)