السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم قصص الاطفال
او ما يعرف باللغة التركية Çocuk
Masalları
كما تعلمون اننا بقسم قصص الاطفال نحاول ان نتعلم المزيد من اللغة التركية سواء كلمات جديدة او تراكيب او حتى مصطلحات وما شابه ذلك لكن من منظور ابسط واسهل على عكس المسلسلات
وكما تعودنا ان نلقى نظرة
سريعة عن ما تعلمناه بالمرة السابقة قبل البدء فى موضوع اليوم
بالمرة السابقة قد اطلعنا على الجزء الاول من قصة الارنب والسلحفاة و تعلمنا العديد من التراكيب اللغوية الجديدة بالاضافة الى محتوى القصة ذاته لذا من يرغب فى الاطلاع على القصة فليضغط على الرابط التاالى
☝☝☝
 |
| 2 Tavşanla kaplumbağa masalı |
بعد ان اطلعنا على الجزء الاول من قصة الارنب والسلحفاة سنتعلم درس مهم جدا بالجزء الثانى
2 Tavşanla kaplumbağa
Başlangıç çizgisinde kaplumbağayı bekler bulmuşlar ❤
ترجمة تلك العبارة بالجزء الاول من القصة الرابط موجود بالاعلى
Kaplumbağa kendiden emin bir şekilde gülümsüyormuş ❤
كانت السلحفاة تبتسم و هى واثقة من نفسها
Söyler misin kaplumbağa tavşanı nasıl yenmeyi planlıyorsun ❤
هلا اخبرتنا كيف تخطط للفوز على الارنب يا سلحفاة؟
ملحوظة1: planlıyorsun هى بزمن المضارع لقراءة درس المضارع باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Eğer gerçekten söylediğiniz kadar kendini beğenmiş ve kibirliyse ❤
لو حقا هو مثلما تقولون عنه انه مغرور و متكبر
Onu yenmek hiçte zor olmayack ❤
فان الفوز عليه ليس بالامر الصعب ابدا
Göreceksiniz ❤
سوف ترون
Biraz sonra tavşan her zamanki kendini beğenmiş tavrıyla yarış alanına gelmiş ❤
وصل الارنب بعد قليل بسلوكه المغرور كالعادة لساحة السباق
Elinde bir havuç tutuyormuş ❤
كان يحمل بيده جزرة
Hadi bir an önce yarışalım da bitsin ❤
هيا دعونا نتسابق فورا و ننهى الامر
Daha kahvaltımı bile yapmadım ❤
حتى فطورى لم اتناوله بعد
Tavşanla kaplumbağa son hazırlıklarını yaparak ❤
بعد اتمام الارنب و السلحفاة للتجهيزات الاخيرة
Başlangıç noktasına gelmişler ❤
وصلوا لنقطة الانطلاق
Ormanın sonundaki bitiş çizgisine ilk ulaşan yarışı kazanır ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
Köstebeğin işaretiyle yarış başlamış ❤
بدء السباق باشارة من حيوان الخلد
Tavşan bir anda ok gibi fırlamış ❤
انطلق الارنب فى لحظة مثل السهم
Kaplumbağa ise yavaş yavaş yürümeye başlamış ❤
و أما السلحفاة فبدأت تسير ببطء
Tavşan gözden kaybolmuş bile ❤
و الارنب اختفى تماما عن الانظار
Yarışmayı izleyen hayvanlar daha şimdiden kaplumbağanın yenileceğini düşünmüşler❤
اعتقدت الحيوانات التى تتابع المسابقه - السباق ان السلحفاة هى من ستخسر السباق
Tavşan bir süre koştuktan sonra geriye dönüp bakmış ❤
بعد ان ركض الارنب لفترة عاد للخلف و نظر
Ne gelen var ne de giden ❤
لم يكن هناك احد
Kaplumbağa bu yarışı akşama bitirir ancak ❤
السلحلفاة بالكاد تنهى هذا السباق مع حلول المساء
En iyisi ben şurada havucumu yiyeyim ❤
من الافضل ان اتناول جزرتى هناك
Tavşan havucunu yemiş bitirmiş ❤
تناول الارنب جزرته و انتهى منها
Yola bakmış çok uzaktan kaplumbağanın yavaşça geldiğini görmüş ❤
نظر للطريق و راى قدوم السلحفاة ببطء من بعيد
Alayıcı bir gülümsemeyle kalkmış ve yeniden koşmaya başlamış ❤
نهض بابتسامة ساخره و بدء فى الركوض من جديد
Tavşan oramnın sonundaki bitiş çizgisine iyice yaklaşmış ❤
اقترب الارنب من خط النهاية الموجود بنهاية الغابة
Kahvaltıdan sonra bir uyku çöktü ❤
غلبنى النعاس بعد الفطور
Şu ağacın altında biraz kestireyim ❤
لاحظى بغفوة قليلة اسفل تلك الشجرة
Tavşan yarışı kazanacağından oldukça emin uykuya dalmış ❤
الارنب متأكد بشدة انه سيفوز بالسباق لذا خلد للنوم
Kaplumbağaysa kendinden emin adımlarla yavaş yavaş yürümeye devam ediyormuş ❤
اما السلحفاة فكانت تستمر فى السير ببطء لكن بخطى مليئة تملوها ثقة بالنفس
En sonunda tavşanın yattığı yere varmış ❤
وصلت السلحفاة اخيرا للمكان الذى ينام به الارنب
Bakmış tavşan horul horul uyuyor ❤
نظر وجد الارنب نائم ويشخر
Hiç temposunu bozmadan yoluna devam etmiş ❤
اكملت طريقها على نفس الوتيرة
Bir süre sonra tavşan uyanmış yola bakmış kaplumbağayı göremeyince ❤
استيقظ الارنب بعد فترة و نظر للطريق لكن عندما لم يتمكن من رؤية السلحفاة
Kaplumbağa hala görünürde yok ❤
السلحفاة لازالت مختفيه عن الانظار - غير ظاهرة
Belki yarışmaktan vazgeçti ❤
ربما تخلت عن التسابق
Artık yarışı bitireyim ❤
فلانهى السباق الان
Tavşan bitiş çizgisine doğru yavaş adımlarla koşarken ❤
بينما كان يركض الارنب مباشرة بخطوات بطيئة نحو خط النهاية
Birde ne görsün ❤
ماذا راى فجاة ؟
Kaplumbağa kendisini geçmiş ❤
ان السلحفاة قد تغلبت عليه - فازت عليه
Hatta yarışı bitirmek üzere ❤
حتى انها على وشك انهاء السباق
Son bir gayretle hızla koşarak kaplumbağayı geçmeye çalışmış ❤
حاول الارنب باقصى طاقة لديه ان يركض بسرعة حتى يفوز على السلحفاة
Fakat kaplumbağa yarışı bitirmiş ❤
لكن السلحفاة هى من انهت السباق
Bitiş çizgisinde bekleyen birkaç hayan çok sevinmişler ❤
سعدت الحيوانات التى كانت تتنظر بخط النهاية كثيرا
Kaplumbağayı havaya atıp tutuyorlar ❤
امسكوا السلحفاة و القوا بها للهواء كمظهر من مظاهر الاحتفال
Onu birinciliğini kutluyorlarmış ❤
و كانوا يحتفلوا انه احتل المركز الاول
Tavşansa bir kenarda tek başına üzgün üzgün duruyormuş ❤
اما الارنب فكان يقف على جنب بمفرده و حزين
Yarışı kazanan kaplumbağa tavşanın yanına gitmiş ❤
ذهبت السلحفاة التى فازت بالسباق لجانب الارنب
Tavşan kardeşi önemli olan yaptığın her işte kararlı olmaktır ❤
الاهم هو العزيمة فى كل عمل تقوم به يا اخى الارنب
Gereksiz övünmek ve kendini beğenmek sadece zayıflıktır ❤
التباهى الغير ضرورى و الغرور هما فقط ضعف
Ben seni daha hızlı olduğum için değil daha akıllıca davrandığım ❤
ve yaptığım işi ciddiye aldığım için yendim
انا فزت عليك ليس لانى الاسرع بل لانى تصرفت بذكاء و اخذت العمل الذى اقوم به على محمل الجد
Haklısın bundan böyle en hızlı beni diye övünmeyeceğim ❤
انت محق لن اتفاخر بانى الاسرع بعد الان
Ben artık yuvama döneyim ❤
لاعود انا الى منزلى الان
Uzun bir yol bekliyor beni ❤
ينتظرنى طريق طويل
Kaplumbağa gülümseyerek yola koymuş ❤
انطلقت السلحفاة للطريق وهى مبتسمة
Tavşan nihayet dersini almış ve yaptığı hatayı anlamış ❤
و اخيرا اتعظ الارنب و ادرك الخطأ الذى ارتكبه
O günden sonra hiç kendini övmemiş ve hiç kiöseyle yarışmamış ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
yarışmamış هل تعرفون ما هى هذة الصيغة او هذا الفعل مصرف باى زمن او وفقا لاى قاعدة من قواعد اللغة التركية؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم طريقة تحليل القصة بهذة الطريقة اكتبوا لنا بالتعليقات و اذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
النطق الصحيح
اذا اردتم الاستماع لهذه القصة يرجى زيارة قناتنا على اليوتيوب من خلال هذا الرابط
انتظروا قصة جديد و حكمة جديدة قريبا
:) وبس كدا Görüşürüz :)