السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم قصص الاطفال
او ما يعرف باللغة التركية Çocuk
Masalları
كما تعلمون نحن نحاول ان نتعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية لذلك تطرقنا لقسم جديد وهو قسم خاص بقصص الاطفال لكن باللغة التركية
سنتعلم من خلال هذا القسم كلمات جديدة و تراكيب لغوية مختلفة و مصطلحات وما شابه ذلك لكن من منظور ابسط واسهل على عكس المسلسلات لان لكل قصة حكاية ولكل حكاية عبرة ولكل عبرة درس للحياة كل هذا سنتعلمه باللغة التركية
قصة اليوم هى قصة بسيطة ومعروفة لدى الكثير منا لان فحواها مميزويعلم الاطفال دروس حياتيه من منظور بسيط جدا قصة الارنب والسلحفاة الجزء الاول تدور احداث القصة حول ارنب لا يمكن ان نقول عنه ارنب واثق من نفسه
لان هناك فرق كبير بين الثقة بالنفس والغرور وهذا ما ستعكسه قصة اليوم سنتعرف على الفرق بين الثقة بالنفس وبين
الغرور ما هى النهاية التى تنتظرالشخص المغرور والشخص الواثق من نفسه لكن بمنظور تعليمى بحت
 |
| Tavşanla kaplumbağa masalı |
Tavşanla Kaplumbağa Masalı
Ormanın birinde bir tavşan yaşarmış ❤
كان يعيش ارنبا باحدى الغابات
Bu tavşan sürekli kendini beğenmiş bir şekilde hoplaya zıplaya gezinir ❤
دائما ما يتنزه هذا الارنب وهو يقفز لاعلى ( بفرحة غامرة ) بشكل ملئ بالغرور
Ormandaki tüm diğer hayvanlardan daha hızlı olduğunu iddia edermiş ❤
وكان يدعى انه اسرع من كل الحيوانات الموجودة بالغابة
Bu ormanın en hızlı hayvanı benim ❤
انا اسرع حيوان بهذه الغابة
Var mı benimle yarışmak isteyen ❤
هل يوجد من يريد منافستى ؟
Tavşan gerçekten de güçlü ayaklarıyla hızlı koşarmış ❤
كان الارنب حقا يركض بسرعه بسبب اقدامه القوية
Diğer hayvanlarsa tavşanın bu şekilde bçbürlenmesinden hoşlanmazlarmış ❤
اما باقى الحيوانات فلم تكن ممنونه من تفاخره بهذا الشك
Ama hiç biri de yarışta onu geçemezmiş ❤
و لكن لم يتمكن اى احد من الفوز عليه - التغلب عليه بالسباق
Evet yine ben kazandım işte ❤
اجل ها انا من فاز مجددا
Niye Çünkü ben en hızlıyım ❤
لماذا ؟
لانى انا الاسرع
Tavşanın her yerde ben çok hızlıyım beni hiç kimse geçemez diye dolaşması ❤
diğer hayvanları iyice rahatsız eder olmuş
كان الارنب يتجول و يقول انا بكل مكان انا سريع جدا و لا يمكن ان يتغلب على احد
وهذا اصبح مزعج للحيوانات الاخرى و بشدة
Tamam gerçekten de hızlı olabilir ❤
حسنا ربما يكون سريع حقا
ملحوظة1: hızlı olabilir هى بصيغة الفعل الاقتدارى لقراءة درس الفعل الاقتدارى باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Ama sürekli bunu söyleyip bize hava atması hiç hoş değil ❤
لكن قوله لهذا الامر باستمر و تكبره علينا ليس امرا لطيفا - ليس مقبول ابدا
Biri çıkıp şu tavşana dersini verse de aklı başına gelse ❤
ياليت لو يظهر احد و يلقن هذا الارنب درسا حتى يعقل
Ormandaki hayvanlar arasındaki bu konuşmalar kaplumbağanın kulağına gitmiş ❤
وصل هذا الحوار الذى دار بين الحيوانات الموجودة بالغابة لمسامع السلحفاة
Kaplumbağa oldukça yavaş yürür ❤
السلحفاة تسير ببطء شديد
Tavşanın bir dakikada aldığı yolu bir günde ancak alırmış ❤
لدرجة ان الطريق الذى يستغرقه الارنب فى دقيقة تسيره السلحفاة بالكاد فى يوم
Kaplumbağa tavşanla karşılaşmayı çok istiyormuş ❤
كانت السلحفاة تريد و بشدة ان تقابل الارنب
Diğer hayvanların yanına gidip tavşanla yarışmak istediğini söylemiş ❤
ذهبت بجوار الحيوانات الاخرى و اعربت عن رغبتها فى التسابق مع الارنب
Sen mi yarışacaksın ❤
انت من ستنسافسه؟
Bu ormanın en hızlı hayvanları bile tavşanı geçemedi ❤
حتى اسرع حيوانات الغابة لم تتمكن من التغلب عليه
Sen nasıl geçebilirsin ki ❤
كيف ستتغلب انت عليه ؟
Siz orasını bana bırakın ❤
اتركوا هذا على
Kaplumbağa tavşanın yanına gitmiş ❤
ذهبت السلحفاة للارنب
İyi günler tavşan kardeş ❤
نهارك سعيد يا اخى الارنب
Ben de seni arıyordum ❤
انا ايضا كنت ابحث عنك
Tavşan merakla sormuş ❤
سالها الارنب بفضول
Beni neden arıyorsun kaplumbağa kardeş ❤
لماذا تبحثى عنى يا اختى السلحفاة؟
Duydum ki bu ormanın en hızlı hayvanı senmişsin ❤
سمعت انك اسرع حيوان بهذه الغابة - ان اسرع حيوان بالغابة هو انت
Daha doğrusu kendini öyle sanıyormuşsun ❤
بالاحرى هذا ما تعتقده انت
Seninle yarışmak istiyorum ❤
اريد ان اتسابق معك
Hangimiz daha hızlı anlayalım ❤
دعنا نفهم من منا الاسرع
Kaplumbağanın cümlesi biter bitmez tavşan öyle bir kahkaha patlamış ki ❤
بمجرد ان انتهت جملة السلحفاة ضحك الارنب و بقوة لدرجة ان
Ormandaki tüm hayvanlaronun bu gülmesini duymuşlar ❤
جميع الحيوانات الموجودة بالغابة قد سمعت صوت ضحكته هذا
Sen benimle yarışmak mı istiyorsun ❤
انت تريد السباق معى انا ؟
Benimle dalga geçiyorsun heralde ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
Senin beni geçmen imkansız ❤
انه من المستحيل ان تتغلب على
Sen daha bir adım atmadan ben yarışı bitiririm ❤
انا سانهى السباق قبل ان تخطو انت خطوة واحدة
ملحوظة2: bitiririm هى بزمن المضارع لقراءة درس المضارع باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Yarış yapmadan bunu bilemeyiz değil mi ❤
لا يمكننا معرفه هذا بدون اجراء السباق - تسابق اليس كذلك؟
Peki o zaman hazır ol yarın sabah yarışacağız ❤
حسنا اذا فلتستعد سوف نتسابق صباح الغد
ملحوظة3: yarışacağız هى بزمن المستقبل لقراءة درس المستقبل باللغة التركية برجاء التوجه لقسم قواعد اللغة التركية هنا بالمدونة
Kaplumbağa tavşanının yanından ayrılırken tavşan hala gülmeye devam ediyormuş ❤
بينما كانت تذهب السلحفاة من جانب الارنب كان هو مستمر بالضحك
Ertesi sabah tüm hayvanlar yarış alanına geldiklerinde ❤
فى صباح اليوم التالى عندما اجتمع جميع الحيوانات فى ساحة السباق
ملحوظة4: geldiklerinde هى بصيغة الصلة لقراءة درس صيغة الصلة باللغة التركية برجاء الضغط هنا
Başlangıç çizgisinde kaplumabağyı beklerken bulmuşlar ❤
وجدوا السلحفاة منتظرة عند خط البداية
bulmuşlar هل تعرفون ما هى هذة الصيغة او هذا الفعل مصرف باى زمن او وفقا لاى قاعدة من قواعد اللغة التركية؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة
اذا احببتم طريقة تحليل القصة بهذة الطريقة اكتبوا لنا بالتعليقات و اذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
انتظروا الجزء الثانى
قريبا
:) Görüşürüz و بس كدا :)