السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن اطمئنان الغير لمعرفة المزيد يرجى
الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Ağzından bal damlamak |
مصطلح اليوم يتحدث عن الكلام الجميل
Ağzından bal damlamak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: ينقط العسل من فمه
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى كنايه عن الكلام الجميل الذى يقال للطرف الاخر او عن طرف اخر غير موجود بنفس المكان فى اغلب الاحيان يكون هذا الكلام مدح و ثناء للاشخاص او لوصف شئ ما لكن بطريقه غايه فى الجمال و
الرقه
على سبيل المثال عندما يتحدث الرجل عن المراه التى يحبها فانها يقول كلام جميل جدا اشبه بالغزل حينها يقال هذا
المصطلح التعبيرى التركى ربما لوصف مذاق اكله معينه يتذوقها المرء من يد من يحب او من يد شخص غريب لكن مذاق الطعام كان ممتاز لدرجه انه بدء يقول كلام غايه فى الجمال كلام يداعب مشاعر القلب
لذا فان هذا المصطلح التعبيرى التركى يقال للاشخاص الذين يقولون كلام جميل و لطيف
يوجد ايضا مصطلح تعبيرى تركى اخر يجمل نفس المعنى و نفس الاستخدام و هو
Ağzından bal akmak
☺☺☺
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Çok sevindirici sözler söylemek
2: Çok güzel sözler söylemek
3: Talı tatlı konuşmak
4: Çok güzel konuşmak
5: İnsanın gönlünü okşayan cümleler kurmak
6:Karşı tarafın hoşuna gidecek tatlı sözler söylemek
☺☺☺
نظيره باللغة العربية
يقطر العسل من فمه ⧪
يتحدث بكلام معسول ⧪
☺☺☺
الامثلة
❤ Konuş konuş hele ağzından bal damlıyor
تحدت تحدث فالعسل يقطر من فمك
Senin hocan öyle bir güzel konuşuyor ki ağzından bal damlıyor ❤
معلمك- استاذك يتحدث بشكل جميل جدا لدرجة ان العسل يقطر من فمه
ملحوظة: لا يوجد مؤنت و مذكر باللغة التركية
☺☺☺
Her konuştuğunda ağzından bal damlıyor❤
يقطر العسل من فمه بكل مره يتحدث فيها
Onun ağzından bal damlayan sözlerini duyunca moralim yeniden düzelir ❤
عندما اسمع كلاماته المعسوله التى تقطر من فمه يتحسن مزاجى من جديد
☺☺☺
Senin hakkında söylediklerini bir duysan ağzından bal damlıyor resmen ❤
اذا بتسمع كلامه عنك حقا يقطر العسل من فمه
Maşallah benim hakkımda o kadar güzel konuşuyorsun ki ağzından bal damlıyor ❤
ماشاء الله تتكلم عنى بشكل جميل جدا حيث ان العسل يقطر من فمك
☺☺☺
Onun gibi birini görmedim ağzından bal damlıyor sanki ❤
لم ارى شخص مثله اكنه يقطرالعسل من فمه
Sen mübarek bir insansın ağzından bal damlyor yine ❤
انت شخص مبارك يقطر العسل من فمك مجددا
☺☺☺
?Dostum ağzından bal damlıyor neden bunu daha önce söylemedin ❤
ان العسل يقطر من فمك يا صديقى لماذا لم تقل هذا من قبل؟
Tahlil sonuçlarını dinlerken doktorun ağzından bal damlıyordu ❤
بينما كنت استمع لنتائج التحاليل كان يقطرالعسل من فم الطبيب
☺☺☺
❤Bize miras mı kalmış? ağzından bal damlıyor abi senin
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط
سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى و اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تواجهون صعوبه فى فهمهلا تتردوا فى التواصل معنا او ارسلوها لنا على رسائل الصفحة حتى نشرحه لكم
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟Lafını balla kesmek
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)