السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن الارهاق الشديد لمعرفة المزيد يرجى
الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Adım gibi |
مصطلح اليوم يتحدث عن التاكد من شئ بقوة لدرجة تصل لحد اليقين
Adım gibi مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: مثل اسمى
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن التاكد من شئ ما بشكل كبير او لدرجة اليقين اى انها امور لا تحتمل الشك او ان
يخطى المرء بشانها لذلك تم الاستعانه بالاسم لانه ليس من السهل ان يخطى المرء باسمه
لذلك عندما يستخدم الانسان هذا المصطلح التعبيرى التركى فانه بهذا الشكل يعكس الى اى مدى هو متاكد مما يقوله او مما يعتقده او مما شاهده
هذا المصطلح التعبيرى التركى يجوز استخدامه على كل شى على شئ ما سمعناه و متاكدين اننا لم نخطى فيما سمعناه نفس الامر يطبق على شى اكلناه او شربناه او ارتديناه او حتى زياره اماكن بعينها حتى لو كانت بعيده عنا و غيرها من الامور الحياتيه التى نمر بها بشكل يومى و غير قابله للشك
على سبيل المثال وهو امر دارج و بشده فى المسلسلات التركيه متابعى المسلسلات التركية بالطبع قد لاحظوا هذا
المصطلح التعبيرى من قبل عندما نسير بمكان ما و نرى شخص ما نعرفه خير المعرفه مع امراه اخرى غير زوجته حينها نقول لقد راينا فلان بالشارع مع فلانه انا متاكد مما رايته او انا متاكد مثلما انا متاكد من اسمى ان هذا ما رايته هنا نسبه او حتماليه ان يكون الشخص قد اختلط عليه الامر هى ضئيلة جدا
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Çok iyi
2: Şüphesiz
3: Kesin
4:Adı gibi bilmek
هذا ايضا مصطلح تعبيرى اخر ويجمل نفس المعنى و هو المعرفه الجيدة او ان المرء يعرف امر ما خير المعرفه لا تحتمل الشك فى انه يخطا بشان هذا الامر من شده اتقانه او المامه بهذا الامر
نظيره باللغة العربية
مثل اسمى- كاسمى ⧪
خير المعرفه - المعرفه مثل الاسم ⧪
على يقين تام ⧪
الامثلة
❤ Ben ne yapacağımı adım gibi ezberledim
انا حفظت ماذا سافعل مثل اسمى
Yarın geleceğinden adım gibi eminim ❤
انا متاكد مثلما متاكد من اسمى انه سياتى غدا
ملحوظة: لا يوجد مؤنت و مذكر باللغة التركية
☺☺☺
Senin kaçta uyuduğunu adım gibi biliyorum ❤
انا اعلم متى تنام- موعد نومك - باى ساعه تنام مثلما اعرف اسمى - خير المعرفه
Bu konuyu adım gibi biliyorum istediğini sorabilirsin ❤
انا اعرف هذا الموضوع خير المعرفه- مثلما اعرف اسمى لذا يمكنك الاستفسار -السؤال عما تريد
☺☺☺
Adım gibi eminim yaptığına pişman olacak ❤
انا متاكد مثلما متاكد من اسمى انه سيندم على فعلته
Neden bana inanmıyorsun bu haberin doğruluğundan adım gibi eminim❤
لماذا لا تصدقنى؟انا متاكد من صحة الخبر مثلما متاكد من اسمى
☺☺☺
Adım gibi eminim seni en yakın zamanda affedeck artık üzülme lütfen ❤
انا متاكد مثلما متاكد من اسمى انه سوف يسامحك باقرب وقت ممكن فلا تحزن من فضلك
Evini adım gibi biliyorum karanlıkta olsa bile bulurum onu ❤
انا اعرف منزله خير المعرفه - مثلما اعرف اسمى اجده حتى لو كان المكان مظلما
☺☺☺
Bu mesajı senin yazdığını adım gibi biliyorum el yazından tanıdım ❤
انا اعرف تمام المعرفه- انا على يقين تام انك انت من كتب هذه الرساله عرفت هذا من خطك
Bu sorunun cevabını adım gibi bildiğim halde sınavda yanlış cevap verdim❤
على الرغم من معرفتى لاجابه هذا السؤال مثل معرفتى لاسمى - خير المعرفه الا اننى اخطات فى الاجابه
☺☺☺
❤ Anahtarı evde unuttuğumu adım gibi biliyorum cebimde yok çünki
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط
سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى و اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تواجهون صعوبه فى فهمهلا تتردوا فى التواصل معنا او ارسلوها لنا على رسائل الصفحة حتى نشرحه لكم
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Hafife almak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)