السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة
جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
حتى و ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن الافتراء لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Yüzünü ağartmak |
مصطلح اليوم يتحدث عن الافعال المشرفه
Yüzünü ağartmak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: نفس المعنى لا تغيير فيها
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن المدح الذى يحظى به المرء بسبب عمل جيد قام به او نجاح فى امر ما
مثال: اب نجح ولده فى الاختبارات الدراسيه ففرح الاب كثيرا ومدحه حينها يقال هذا المصطلح التعبيرى لان بنجاح الابن فى الاختبارات الدراسية ابيض وجه والده
اى ان الابن فعل امر جيد امر يدعو للفخر و هو نجاحه لذا فان نجاح الابن بيض و جه والده بين العائلة حينها يمدح الاب الابن هذا المصطلح التعبيرى يقال على كل شى و كل فعل نقوم به يكون مدعاه لشعور الاخرين بالفخر او حظى
باعجاب المحيطين بنا
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
Güzel beğenilecek gurur duyulacak davranışlarda bulunmak
نظيره باللغة العربية
بيض وجهه ⧪
الامثلة
❤ Uluslararası yarmışmada birinci gelerek milletin yüzünü ağarttı bu çocuk
هذا الطفل بيض وجه البلد بعودته وهو محتل المرتبة الاولى فى مسابقه عالمية
Başarınla hepimizin yüznü ağarttın sen ❤
بيضت وجهنا جميعا بنجاحك
☺☺☺
Sınavda aldığı yüksek notlarla ailesinin yüzünü ağarttı ❤
بيض و جه عائلته بحصوله على درجات مرتفعه بالاختبار
Spor yarışmasında altın madalya kazanarak okulun yüzünü ağarttı ❤
بيض وجه المدرسة بفوزه للميدالية الذهبيه فى المسابقة الرياضية
☺☺☺
Yaptığı fedakarlıklarla köyünün yüzünü ağartan bir lider oldu ❤
اصبح - كان قائدا بيض وجه قريته بالتضحيات التى قام بها
Zor bir görev başarıyla tamamlayarak arkadaşının yüzünü ağarttı ❤
بيض و جه صديقه باتمامه لمهمة صعبه على اكمل وجه
☺☺☺
Güzel sanatlar sergisinde birincilik ödülünü kazanarak ailesinin yüzünü ağarttı ❤
بيض و جه عائلته بحصوله على جائزة المرتبة الاولى فى معرض اللوحات الجميلة
Uluslararası bir ödül alarak milletin yüzünü ağarttı ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Gönüllü çalışmalarıyla toplumun yüzünü ağartan bir birey oldu
كان فرد يبيض وجه المجتمع باعماله - نشاطاته التطوعيه
❤ Yurt dışında kültürümüzü tanıtarak milletin yüzünü ağarttı
بيض و جه البلد بتعريفه لثقافتنا خارج البلاد
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم
بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ yemeden içmeden kesilmek
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)