السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن اعلى درجات الحزن لمعرفة المزيد
يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Çamur atmak |
مصطلح اليوم يتحدث عن الافتراء على احد
Çamur atmak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية : القاء الطين
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن تشويه السمعة عن عمد و اتهام شخص برئ لا ذنب له اى ان الانسان فى كامل قواه العقليه ومدرك تماما لما يفعله و لابعاد ما يقوم به مع الطرف الاخر البعض يقول انه بالفترة العثمانية كان منتشر القيل و القال و النميمة التى لا يمكن اثبات صحتها لانها فى اغلب الوقت تكون بيانات و معلومات غير حقيقة
لكنها كافيه لاحداث الفوضى بين البشر والتحدث بدون اى دليل ملموس و الافتراء على الاخرين دون وجه حق و غيرها من الامور السلبية بين الناس يعكس هذا المصطلح التعبيرى معنى و نصيحة مهمة جدا و هى الا يجب الوثوق بكل من يكذب و يلقى بالتهم على الاخرين دون اى دليل ملموس
اما بالنسبة لكلمة الطين فسبب الاستعانة بتلك الكلمة هو مثلما يترك الطين بقع و يلوثنا بالحياة او على ارض الواقع هذا المصطلح التعبيرى يحمل نفس المعنى لكن بشكل مجازى اى ان الانسان عندما يتعرض لافتراء اى كان نوعه فهو قد تلوث اى انه قد تم القاء الطين عليه و لم يعد نظيفا كسابق عهده
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Kara çalmak
2: Masum birini suçlamak
3: Karalamak
4: Birini kötü bir işe karışmış* bulaşmış gibi göstermek
5: Birinin Namına kötü leke bırakılmak
6: Asılsız iddialarda bulunmak
7: İftira atmak
8: Birine kötülemek
9: Birinin itibarını zedelemek
نظيره باللغة العربية
الافتراء على ⧪
الاساءة لشخص ما ⧪
تشويه السمعة ⧪
الامثلة
❤ Başkalarının hakkında yalan söyleyip insanlara çamur atan kişiye kimse güvenmesin
لا يثق احد بمن يفترى على البشر و يكذب بشان الاخرين
Doğruyu söylemediğini ve sana çamur attığını sadece ben değil herkes biliyor ❤
ليس انا فحسب بل الجميع يعلم انه يكذب يفتري عليك
☺☺☺
Arkadaşına çamur atmaya utanmıyor musun ❤
الا تخجل من الافتراء على - تشويه سمعه صديقك؟
Kendin trafik kurallarına uymadın Şoföre çamur atma ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
Gerçekleri bilmeden insanların itibarına çamur atmamalısın ❤
يجب الا تشوه سمعه البشر بدون معرفه الحقائق
Rakip firmayı kötülemek için çamur atmayı bir strateji olarak kullandılar ❤
لقد استعانوا باستراتيجية تشوية السمعة بغرض الاساءة للشركة المنافسة
☺☺☺
Başkalarının başarılarına çamut atmak yerine kendi işine odaklan ❤
ركز بعملك عوضا عن الافتراء على نجاحات الاخرين
Onun hakkında çamuratılan her iddiaya inanıyor musun gerçekten ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Tartışmayı kazanamaycağını anlayınca çamur atmaya başladı
بدء بالافتراء عندما ادرك انه لن يستطيع - يتمكن من الفوز بالجدال
❤ İş arkadaşına çamur atarak terfi etmeyi düşünüyorsan yanılıyorsun
انت مخطئ اذا تفكر بالترقية فى عملك بالافتراء على زميلك بالعمل
☺☺☺
❤ Sosyal meydada tanımadığı insanlara çamur atanları hiç anlamıyorum
لا افهم ابدا الاشخاص الذين يفترون على - يقومون بتشويه سمع
من لا يعرفونهم على مواقع التواصل الاجتماعى
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط
سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى و اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تواجهون صعوبه فى فهمه لا تتردوا فى التواصل معنا او ارسلوها لنا على رسائل الصفحة حتى نشرحه لكم
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Foyası ortaya çıkmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول Hadi bakalım شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)