السلام عليكم و رحمة الله و بركاته
اهلا و سهلا بكل محبى اللغات و خاصة اللغة التركية
نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما يعرف باللغة التركية Atasözleri
هنا بهذا القسم نحاول ان نتعرف على ثقافة البلد بطريقة مختلفة من خلال تعلم الامثال الشعبية التركية بالاضافة لتعلم المزيد و المزيد عن اللغة التركية
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية مثل شعبى يوضح معيار الحب للتعمق اكثر فى فهم ذلك المثل الشعبى يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝☝☝
 |
| Son gülen iyi güler |
Son gülen iyi güler
الترجمة الحرفية:
الضاحك الاخير يضحك جيد
شرح المثل الشعبى
يقال هذا المثل الشعبى للدلالة على انه لابد ان يستمر المرء و الا يتراجع والا يفقد امله مهما واجهته من صعوبات و ان الفوز او الانتصار او المكسب الحقيقى سيحصل عليه بنهاية الطريق
كما يشير ايضا الى ان مشاعر السعادة و البهجة التى يشعر بها المرء فى بدايه اى عمل يقوم به ليست بالمعيار لمقياس نجاحه بالعكس النجاح الحقيقى هو ما يحصل عليه بنهاية الطريق
معنى اخر اذا كان هناك شخصان كل منهم فى منافسه مع الاخر سواء فى مجال العمل او مجال الدراسة او اى مجال اخر و كل منهم يريد ان ينجح على الطرف الاخر و يثبت وجهه نظرة للطرف الاخر حتى ينتصر عليه حينها يقال هذا المثل الشعبى
بمعنى لنرى من منا سيفوز بالنهاية وان الفوز و الانتصار و الشعور بفرحة الانتصار ستكون من نصيب من منا الفوز او الانتصار ربما بمكانه اجتماعية معينه او الفوز بمناقصه ما فى العمل اى ان هذا المثل الشعبى يطبق على كافة الاصعدة و يحمل معنى ان الاخيار دوما ما ينتصرون
مرادفات مشابهة من حيث المعنى لهذا المثل الشعبى
insanın başarma umudunu yitirmemek
Başarıya ulaşmak için asla vazgememek
نظيرة باللغة العربية
⧪ من يضحك اخيرا يضحك كثيرا
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المثل الشعبى يرجى الضغط هنا
الامثلة
Elinden geleni ardına koyma unutma ki son gülen iyi güler ❤
افعل اسوا ما لديك و لا تنسى ان من يضحك اخيرا يضحك كثيرا
Başarıya ulaşmak için sabır göster çünkü son gülen iyi gülen ❤
تحلى بالصبر من اجل الوصول للنجاح لان من يضحك اخيرا يضحك كثيرا
Rakiplerine karşı galip geldiği için gerçekten son gülen o oldu ❤
كان هو من ضحك اخيرا لفوزه على الفريق المنافس
Onunla dalga geçtiler ama sınavı geçince son gülen o oldu ❤
سخروا منه و لكنه عندما اجتاز الاختبار كان هو من ضحك اخيرا
Acele etmeden plan yaparak hareket et unutma son gülen iyi güler ❤
تحرك و انت مخطط لكل شى دون استعجال و لا تنسى ان من يضحك اخيرا يضحك كثيرا
Küçümsenen takım son dakikada attığı golle kazandı ❤
bu da gösteriyor ki son gülen iyi güler
لقد فاز الفريق الذى تمت الاستهانه به من خلال الهدف الذى احرزه باخر دقيقة
و هذا يظهر ان من يضحك اخيرا يضحك كثيرا
Bu kadar inatla çalışmanın nedeni belli o son gülen o olmak istiyor ❤
فى انتظار ترجماتكم لهذه العبارة بالتعليقات
Zorluklara karşı sabırlı ol çünkü son gülen her zaman iyi güler ❤
كن صبور نحو الصعاب لان من يضحك اخيرا دوما يضحك كثيرا
سوف ننتظر العديد من الامثلة منكم بالتعليقات حول هذا المثل الشعبى اذا صادفكم اى مثل شعبى او حتى مصطلح تعبيرى تواجهكم صعوبه فى فهمه لا تتردوا فى التواصل معنا حتى نشرحه لكم
بالتوفيق :)
Önce can sonra canan هل تعرفون ما معنى هذا المثل الشعبى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم الامثال الشعبية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)