السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة
جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن الحظ لمعرفة المزيد يرجى الضغط على
الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Nefes almak |
مصطلح اليوم يتحدث عن الارتياح
Nefes almak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية:
اخذ النفس
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى باكثر من معنى و باكثر من موقف
المعنى الاول ⇦ التنفس الطبيعى ان يتنفس المرء على سبيل المثال و من اشهر العبارات التى تقال بالمسلسلات التركية فى حالات الاغماء للتاكد انها مجرد حاله اغماء فقط ليس الا يقال هذا المصطلح التعبيرى كوصف لحالة ذلك الشخص انه لا يزال على قيد الحياة
المعنى الثانى ⇦ الشعور بالارتياح من عدم حدوث امر ما شئ
المعنى الثالث ⇦ التنفس بشكل عميق اى سحب اكبر كم من الهواء للرئة
المعنى الرابع ⇦ الشعور بالارتياح عندما يحدث الامر الذى ننتظره
المعنى الخامس ⇦ الشعور بالارتياح بعد النجاة من ازمه ما و ازاله اى معوقات
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Derin bir nefes almak
2: Rahat bir nefes almak
3: Dinlenmek
4: Sıkıntılardan kurtulup rahatlamak
5: Havayı ciğerlerine çekmek
6: Ferahlamak
7: Soluk almak
8: Rahatlamak
9: Mutlu bir biçimde yaşamak
نظيره باللغة العربية
تنفس الصعداء ⧪
ازيح همه ⧪
الشعور بالارتياح ⧪
الامثلة
❤ Bu doğanın içinde nefes almak bile ayrı bir huzur veriyor insana
حتى التنفس وسط هذه الطبيعه يمنح المرء راحة مختلفة
Dışarıda fırtına çıkmadığını görünce derin bir nefes aldı ❤
تنفس الصعداء- شعر بارتياح عندما رأى ان العاصفة لم تهب بالخارج
☺☺☺
Telefonunu bir saaat aradıktan sonra bulmuş derin bir nefes aldı ❤
قد عثر على هاتفه بعد ان بحث عنه لمدة ساعة حينها تنفس الصعداء
Evine hırsız girmediğini görünce çok sevindi ve derin bir nefes aldı ❤
تنفس الصعداء- شعر بارتياح وسعد كثيرا عندما رأى ان اللص لم يدخل منزله
☺☺☺
Bütün sınavlarımız bittiğinde derin bir nefes alacağız ❤
سنتنفس الصعداء- سوف نشعر بارتياح عندما تنتهى جميع اختباراتنا
Annesi aliyi çok merak etmişti aliyi karşısında görünce derin bir nefes aldı ❤
والدة على كانت قلقه عليه كثيرا لكنها تنفست والدة على الصعداء عندما رات على امامها
☺☺☺
Her şeyin yerli yerinde düzenli bir şeklilde olduğunu görünce derin bir nefes aldı ❤
تنفس الصعداء عندما رأى ان كل شى منظم و بمكانه
Konuşmaya başlamadan önce derin bir nefes alalım ❤
دعونا ناخذ نفس عميق قبل البدء فى الحديث
☺☺☺
Derin bir nefes alıpta suya daldı ❤
اخذ نفس عميق و غاص بالماء
❤ Oğlunun sesini duyunca rahat bir nefes aldı
تنفس الصعداء- شعر بارتياح عندما سمع صوت ابنه
☺☺☺
❤ Nefes almak için sınavların sonuçlarının çıkmasını bekliyorum
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
❤ Gel şurda güzelce nefes alalım sonra devam edelim
تعال دعنا نستنشق الهواء بشكل جيد هناك ثم نكمل
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط
سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى و اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تواجهون صعوبه فى فهمه لا تتردوا فى التواصل معنا او ارسلوها لنا على رسائل الصفحة حتى نشرحه لكم
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Ağzının suyu akmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)