السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن الارشاد لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Ayakları geri geri gitmek |
مصطلح اليوم يتحدث عن عدم الرغبه فى الذهاب
Ayakları geri geri gitmek مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: ذهاب الاقدام خلف خلف
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن عدم الرغبه فى الذهاب لمكان ما ربما بسبب الخوف منه او كره ذلك المكان او لتواجد اشخاص لا نحبهم الاسباب كثيره و مختلفه و لكن النتيجة واحده و هى عدم الرغبه فى الذهاب او الذهاب على
غضض
على سبيل المثال عندما يتم دعوتك على فعاليه ما انت تعلم علم اليقين انك ستقابل اناس انت لا تحبهم حتى انك تكرههم لكنك مضطر على الذهاب حينها يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى كنايه عن حالتك فى ذلك الوقت
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Bir yere isteksizce gitmek
2: İleri doğru gitmek ama gittiği yere ulaşmak istememek
3: Adım adım ilerlemek ama varmak istememek
4: Bir yere Gönülsüz Gitmek
5: Bir yere içinden gelmeyerek gitmek
6: Bir yere istemeyerek gitmek
نظيره باللغة العربية
الذهاب على غير رضا⧪
الذهاب بتردد⧪
الذهاب على غضض ⧪
الامثلة
❤ Oraya giderken inan ki ayaklarım geri geri gitmekteydi
بينما انا ذاهبا لهناك صدقنى اذهب على غضض
Güvenli bir kafese girmek içinse ayaklarım geri geri gidiyordu ❤
كنت اذهب على غضض حتى لو كان من اجل الدخول بقفص مأمن
☺☺☺
Hoşlanmadığım bu insanların yanına yaklaştıkça ayaklarım geri geri gidiyor ❤
كلما اقتربت من هؤلاء الاشخاص الذين لا احبهم كنت اذهب على غضض
İş yerindeki toplantıya katılmak zorundaydı ama sıkıntıdan ayakları geri geri gidiyordu ❤
كان مضطر للانضمام للاجتماع بالعمل لكنه كان يذهب على غضض بسبب المشكلة
☺☺☺
Hastaneye gitmekten korktığu için ayakları geri geri gidiyordu ❤
كان يذهب على غضض بسبب خوفه من الذهاب للمستشفى
O tatsız konuşmayı yapmak zorunda kalınca ayakları geri geri gitmeye başladı ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
☺☺☺
Sevmediği bir davete katılacak olmanın düşüncesi yüzünden ayakları geri geri gidiyor ❤
كان يذهب على غضض بسبب فكره انه سينضم لدعوة - لعزيمة لا يحبها
Müdürle konuşmaya çağırıldığında ayakları geri geri gidiyordu ❤
كان يذهب على غضض عندما استدعى للحديث مع المدير
☺☺☺
❤ Trafik cezasını ödemek için bankaya giderken ayakları geri geri gidiyordu
كان يذهب على غضض و هو ذاهب للبنك لدفع غرامة المرور
❤ Çocuk ödevini teslim etmeyi unuttuğunu anlayınca
öğretmenin yanına giderken ayakları geri geri gidiyordu
عندما ادرك الطفل انه نسى تسليم واجبه المنزلى كان يذهب على غضض وهو ذاهب لجانب المعلم
☺☺☺
❤ Pazartesi sabahları işe gitmek söz konusu olduğunda
herkesin ayakları geri geri gidiyordu
عندما يكون الموضوع الذهاب للعمل صباح يوم الاثنين فان الجميع يذهب على غضض
❤ Eski bir dostuyla yüzleşeceğini bilmek ayaklarının geri geri gitmesine sebep olmuştu
معرفته بانه سيتواجه مع صديق قديم كانت سببا لذهابه على غضض
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط
سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى و اذا صادفكم اى مصطلح تعبيرى تواجهون صعوبه فى فهمهلا تتردوا فى التواصل معنا او ارسلوها لنا على رسائل الصفحة حتى نشرحه لكم
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Havalara uçmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)