السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن عدم الرغبه فى الذهاب لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝
 |
| Ağzının suyu akmak |
مصطلح اليوم يتحدث عن الرغبة الشديدة فى الحصول على شئ ما
Ağzının suyu akmak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: سقوط مياة فمه
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن الاعجاب الشديد و الرغبه الشديد فى الحصول على طعام ما عادة ما يستخدم هذا المصطلح التعبيرى من اجل الطعام لكن يجوز ايضا استخدامه مع الاشياء الاخرى مثل الملابس او السيارات او اى شى اخر يستخدمه الانسان فى حياته اليومية
كثيرا ما تقال على الاطفال عندما يرون ما يحبونه و يريدونه بشدة يكون هذا المصطلح التعبيرى التركى وصف دقيق لحالتهم بذلك الوقت
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Çok beğenip istemek
2: Hayran olmak
3: Deli gibi istemek
نظيره باللغة العربية
سال لعابه ⧪
الامثلة
❤ Bu yemeği görünce ağzımın suyu aktı
سال لعابى عندما رايت هذا الطعام
Bu pastanın kokusunu alınca ağzımın suyu aktı ❤
سال لعابى عندما شممت رائحة هذه الكعكة
Bu yemek çok lezettli ağzımın suyu aktı ❤
هذا الطعام شهى جدا فسال لعابى
Ablamın yaptığı yemekleri masanın üstünde görünce herkesin ağzının suyu aktı ❤
سال لعاب الجميع عندما راو الطعام الذى اعدته اختى الكبيرة على الطاولة
Yeni çıkan cep telefonlarını görünce ağzımın suyu aktı ❤
سال لعابى عندما رايت هاتفهم الجوال حديث الاصدار
Mağazadaki deri elbiseyi görünce ağzının suyu aktı ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
Annemin yaptığı yemeklerin kokusu odaya kadar gelince ağzımın suyu aktı ❤
سال لعابى عندما وصلت رائحة الطعام الذى اعددته والدتى حتى غرفتى
Vitrindeki kızarmış tavuğı görünce ağzımın suyu aktı ❤
سال لعابى عندما الفراخ المحمرة بشباك العرض
❤ Öyle bir ayakkabı gördüm ki onu görür görmez ağzımın suyu aktı
رايت حذاء لدرجة انه سال لعابى بمجرد ان رايته
❤ Fırından yeni çıkmış sıcacık börekleri görünce ağzımın suyu aktı
سال لعابى عندما رايت فطائى الجبنة الساخنه التى خرجت من الفرن حديثا
❤ Pastanın üzerindeki taze çikolata sosunu görünce ağzımın suyu akmadan edemedim
لم اتمكن من منع لعابى من السيلان عندما رايت صوص الشكولاته الطازج الموجود اعلى الكعكة
❤ Mis gibi kokan ızgaranın yanından geçerken ağzımın suyu akıyordu
بينما كنت اعبر من جانب الشواء ( الاكل المشوى ) الذى كان يفوح رائحته مثل رائحة المسك كان يسيل لعابى
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Yüzünde güller açmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)