السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن شحوب الوجه لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝
 |
| Yerinde yeller esmek |
مصطلح اليوم يتحدث عن الاختفاء التام
Yerinde yeller esmek مصطلح تعبيرى
:الترجمة الحرفية هبوب النسيم بمكان ذلك الشئ او الشخص
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن اختفاء الشى فجاءة اى انه اصبح غير موجود على الرغم من انك وضعته منذ قليل بنفس المكان لكن عند عودتك لم تجده
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Artık bulunmamak
2: Tamamen kaybolmak
3: Yok olmak
نظيره باللغة العربية
فص ملح و ذاب ⧪
توار عن الانظار ⧪
لم يبق له اثر ⧪
اصبح - لم يعد موجود ⧪
تلاشى فى الهواء ⧪
اختفى تماما ⧪
ملحوظة: هذه التركيبه لابد ان تاتى على هيئة المضاف و المضاف اليه اى ان الكلمة التى تسبق هذا المصطلح لابد ان تطبق عليها قاعدة المضاف و المضاف اليها
الامثلة
❤ Eski evimizin yerinde yeller esiyor
اختفي منزلنا القديم تماما - تواري عن الانظار- فص ملح و ذاب
❤ Sen şimdi istesen de o elbiseyi bulamazsın çünkü onun yerinde yeller esiyordu
حتى ان اردت الان فلن تجد ذلك افستان لانه اختفي تماما - تواري عن الانظار- فص ملح و ذاب
☺☺☺
❤ Kapıyı tekrar açtığımda çöp poşetlerinin yerinde yeller esiyordu
عندما فتحت الباب مرة اخرى رايت ان شنط القمامة اختفت تماما - توارت عن الانظار- فص ملح و ذاب
❤ Emanet etmiş olduğum poşetlerinyerinde yeller esiyordu
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Hırsızlar geldikten sonra dükkanın kasasında yerinde yeller esiyordu
بعد ان اتوا اللصوص اختفت خزنه المحل تماما - توارت عن الانظار- فص ملح و ذاب
❤ Bir zamanlar kalabalık olan köy meydanında şimdi yerinde yeller esiyordu
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Tatilden döndüğümde bahçedeki eşyaların yerinde yeller esiyordu
عندما عدت من الاجازة لم تكن اشيائى التى بالحديقة موجودة - اختفت تماما - توارت عن الانظار- فص ملح و ذاب
❤ Toplantıya geç kaldığımda odanın yerinde yeller esiyordu
عندما تاخرت عن الاجتماع لم يكن احد موجود - اختفى الجميع من الغرفة
☺☺☺
❤ Sabah kalktığımda cüzdanımın yerinde yeller esiyordu
عندما استقظت بالصباح لم تكن محفظتى موجودة - اختفت تماما - توارت عن الانظار- فص ملح و ذاب
❤ Camiden çıkışta baktım ki ayakkabımın yerinde yeller esiyordu
اثناء الخروج من المسجد نظرت لم يكن حذاء موجود - اختفي تماما - تواري عن الانظار- فص ملح و ذاب
☺☺☺
❤ Arabamı evin önüne park ettim sabah kalktığımda yerinde yeller esiyordu
اوقفت السيارة امام المنزل وعندما استيقظت بالصباح
لم تكن موجودة - اختفت تماما - توارت عن الانظار- فص ملح و ذاب
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Hem suçlu hem güçlü
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة Hadi bakalım مميزة
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)