السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن التراضى لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Yemeden içmeden kesilmek |
مصطلح اليوم يتحدث عن الامتناع عن الطعام و الشراب
Yemeden içmeden kesilmek مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية:
الانقطاع عن الطعام و الشراب
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى عندما يفقد المرء شهيته بسبب الخوف او القلق او التوتر او اى مشاعر سلبيه اخرى يشعر بها تتسب فى رفضه للاكل او للشرب
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: İştahı kalmamak
2: İştahı kesilmek
3: İştahı kapanmak
نظيره باللغة العربية
التوقف عن الطعام و الشراب ⧪
اقهم عن الطعام و الشراب ⧪
فقد شهيته عن الطعام و الشراب ⧪
الامثلة
❤ Sınav günleri yaklaşınca yemeden içmeden kesilirdi
عندما تقترب ايام الامتحان كان يتوقف عن الطعام والشراب
Yemeden içmeden kesildi aşık mıdır nedir ❤
فقد شهيته عن الطعام و الشراب هل هو عاشق ام ماذا ؟
☺☺☺
Bu çocuğa bir şey mi dedin akşamdan beri yemeden içmeden kesildi ❤
هل قلت شيئا ما لهذا الطفل؟ توقف عن الطعام والشراب منذ المساء
Sınav haftası boyunca o kadar stresliydi ki yemeden içmeden kesildi ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
Sevdiği köpeği kaybolduğunda günlerce yemeden içmeden kesildi ❤
توقف عن الطعام و الشراب لايام عندما فقد الكلب الذى يحبه
Dertlerini düşünmekten yemeden içmeden kesilmişti ❤
قد توقف عن الطعام و الشراب بسبب التفكير فى همومه
☺☺☺
Proje teslim tarihine kadar çalışmaktan yemeden içmeden kesildi ❤
توقف عن الطعام و الشراب- اقهم عن الطعام و الشراب بسبب العمل حتى موعد تسليم المشروع
❤ İşler yoluna girmediği için sinirden yemeden içmeden kesildi
توقف عن الطعام و الشراب - اقهم عن الطعام و الشراب من العصبية لان الامور لا تسير على ما يرام
☺☺☺
❤ Hastalığından dolayı yemeden içmeden kesilmiş iyice güçsüz olmuştu
قد توقف عن الطعام و الشراب - اقهم عن الطعام و الشراب بسبب المرض لقد اصبح ضعيف للغاية
❤ Annesi hastande yatarlen endişeden yemeden içmeden kesildi
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Büyük bitr tartışma yüzünden üzüntüden yemeden içmeden kesilmişti
كان قد توقف عن الطعام و الشراب - فقد شهيته عن الطعام و الشراب من الحزن بسبب جدال كبير
❤ Babasının ölümünden sonra yemeden içmeden kesildi
eski haline nasıl döndüreceğiz bilmiyoruz
توقف عن الطعام و الشراب - فقد شهيته عن الطعام و الشراب
بعد وفاة والده ولا نعلم كيف سنجعله يعود لحالته القديمة
☺☺☺
❤ Bir anda yemeden içmeden kesildim hiç bir şey yemek istemiyorum
توقفت عن الطعام و الشراب- فقدت شهيتى عن الطعام و الشراب فجاة لا اريد ان اتناول اى شئ - و لا اشتهى اى شئ
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Can atmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)