السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن فقدان طعم الشئ لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Tüyleri diken diken olmak |
مصطلح اليوم يتحدث عن اسباب قشعريرة البدن
Tüyleri diken diken olmak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: اصبح ريشه شوكه شوكة
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى عندما يشعر المرء بقشعريرة ببدنه او تنتابه القشعريرة بسبب الخوف او الحماس الزائد او من شدة البرودة او اى سبب اخر يؤدى لشعور المرء بهذا الاحساس فى بعض الاحيان يحمل هذا المصطلح التعبيرى
معنى معنوى و معنى جسدى
متابعى المسلسلات التركية اذا لاحظوا تعليقات الاتراك نفسهم على مشهد بمسلسل ما حيث ان اداء الابطال به كان قوى جدا لذلك تجدونهم يستخدمون هذا المصطلح التعبيرى التركى فى التعليقات كنايه عن مدى تاثرهم بالمشهد و بقوة اداء الابطال فى ذلك المشهد
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Korkmak
2: Üşümek
3: Endişelenmek
4:Heyecanlanmak
نظيره باللغة العربية
انتابته القشعريرة - اقشعر بدنه من القلق او الخوف او الحماس او من شدة البرودة
الامثلة
❤ Hava buz gibiydi tüylerim diken diken olmuştu
الطقس كان مثل الثلج فانتابتنى القشعريرة
❤ Korkudan tüylerim diken diken oldu
انتابتنى القشعريرة من الخوف
☺☺☺
❤ O kadar heyecanlandım ki tüylerimin diken diken olmasına engel olamadım
تحمست لدرجة انى لم اتمكن من عرقله شعورى - امنع ان يقشعر بدنى
❤ Bu şiir okurken tüyleri diken diken olmayan yoktu
لم يوجد احد لم ينتابه القشعريرة بينما كان يقرأ الشعر
☺☺☺
❤ Sanatçının performansını izlerken tüylerim diken diken oldu
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
❤ Olayın gerçeğini öğrenince tüylerim diken diken oldu
انتابتنى القشعريرة عندما علمت بحقيقة الامر
☺☺☺
❤ Bir anda üzerime düşen gölgeyi görünce tüylerim diken diken oldu
انتابتنى القشعريرة عندما رايت الظل المطل علي
❤ Buz gibi rüzgarı hissedince tüylerim diken diken oldu
عندما شعرت بالرياح الباردة - التى مثل الثلج اقشعر بدنى
☺☺☺
❤ Arkadaşımın anlattığı trajik olay yüzünden tüylerim diken diken oldu
انتابتنى القشعريرة بسبب الواقعه الدرامية التى قصتها على صديقتى
❤ Süpriz haberi alınca tüylerim diken diken oldu
انتابتنى القشعريرة عندما علمت بالمفاجاة
☺☺☺
❤ Eski anılarımı hatırlayınca tüylerim diken diken oldu
عندما تذكرت ذكرياتى القديمة انتابتنى القشعريرة
❤ Soğuk suyua girince tüylerim diken diken oldu
اقشعر بدنى عندما دخلت بالماء البارد
☺☺☺
❤ Korku filmindeki sahneyi görünce tüylerim diken diken oldu
انتابتنى القشعريرة عندما رايت مشهد من فيلم رعب
❤ Öyle güzel bir şiir okud ki tüylerimiz diken diken oldu
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Anlattıklarını duyunca tüyleri diken dikenoldu
انتابتنى القشعريرة عندما سمعت ما قصته
❤ Soğuktan çocuğun tüyleri diken diken oldu
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الاثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Sütten çıkmış ak kaşık gibi olmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة Hadi bakalım مميزة
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) Görüşürüz وبس كدا :)