السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
لانها ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن البخل لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Şaka kaldırmak |
مصطلح اليوم يتحدث عن المزاح
Şaka kaldırmak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: تحمل مزحه
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن تحمل و تقبل شخص ما المزاح الموجهه له لان كما تعلمون هناك بعض الاشخاص تحب المزح و الفكاهه و تتقبل المزح من الاخرين
و هناك البعض الاخر لا يتقبل المزاح و تكون لهم رده فعل قاسية بعض الشئ مما يترتب عليه نفور الاخرين فى بعض الاحيان يمكن استخدام هذا المصطلح التعبيرى فى صيغة النفى بمعنى انا فى وضع لا يتحمل المزاح او انا فى وضع لا
يسمح لى بتقبل اى مزح
متابعى المسلسلات التركية اكيد استمعوا لهذ المصطلح التعبيرى التركى اكثر من مرة و باكثر من طريقة ومن
Şaka kaldıracak durumda değilim اشهر العبارات التى تقال هى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Şakaya dayanmak
2: Şakaya katlanmak
3: Sert tepki vermemek
نظيره باللغة العربية
تقبل المزاح
تحمل المزاح
الامثلة
❤ Şaka kaldıran biri olduğu için tepki vermedi
لانه شخص يتحمل - يتقبل المزح فلم يتفاعل معهم - لم يظهر ردة فعل
Ben seni şaka kaldıran biri olarak bildim ❤
انا عرفتك شخص يتقبل - يتحمل المزح
☺☺☺
Mehmet her ne kadar şaka kaldırmasa da arkadaşları onu seviyor ❤
ان اصدقاء محمد يحبونه حتى و لو لم يتقبل مزاحهم
Şaka kaldıracak durumda değilim ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
Bazen insanlar şaka kaldırmayı öğrenmek zorunda kalabalir ❤
احيانا يكون البشر مجبورين على تقبل - تحمل المزح من الاخرين
Şaka kaldıran biri ortamda bulunmak insanların kendilerini daha rahat hissetmesini sağlar ❤
تواجد شخص يتقبل - يتحمل المزح يضمن شعور البشر بارتياح
☺☺☺
Şaka kaldırmak insanlar arasındaki ilişkileri güçlendiren bir beceridir ❤
ان تحمل - تقبل المزح هى مهارة تقوى العلاقات بين البشر
❤ Şaka kaldıran biriyle arkadaşlık etmek her zaman daha eğlencelidir
ان اكتساب صديق- مصاحبه يتقبل - يتحمل المزح هو امر ممتع دوما
☺☺☺
❤ Ayşe şaka kaldıramadığı için ortamda sessizlik oldu
عم الصمت بالمكان لان عائشة لا تستطيع تحمل - تقبل المزح
❤ Şaka kaldırmayı bilmeyen insanlarla espri yaparken dikkatli olmalısın
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤Ali şaka kaldırabilen bir insandır ne söylesen gülüp geçer
على شخص يتقبل المزح فمهما قلت سيضحك و يتجاوز الامر
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Ağzından çıkanı kulağın duyuyor mu
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)