السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن اكشاف امر احدهم لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Eli sıkı |
مصطلح اليوم يتحدث عن البخل و الشخص البخيل
Eli sıkı مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: يده ضيقه
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن الاشخاص البخلاء الحريصين فى الشراء اى انهم يفضلون تجميع الاموال عن انفاقها وعندما يقومون بالتسوق يلجئون للمنتجات الرخيصة فى السعر
حتى انهم يتجنبون منح الاخرين سلفه او حتى مساعدة الاخرين بالاموال أثناء ضاقتهم المالية و لا يفضلون شراء الاشياء باهظة الثمن ووفقا لمجمع اللغة التركية فان هذا المصطلح يقال للاشخاص الذين لا يفضلون الاسراف و الحريصين بشدة
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Paraları harcamaktan kaçınmak
2: Cimri
3: Kolay kolay para harcamayan
4: Aşırı tutumlu biri
نظيره باللغة العربية
بخيل ⧪
حريص بشدة ⧪
الامثلة
❤Amcamın ne kadar eli sıkı biri olduğunu bilseydin ondan para falan istemezdin
لو كنت تعلم عمى كم هو شخص بخيل لما طلبت منه مال او ماشابة ذلك
❤ Bu kadar eli sıkı olan biri böyle lüks bir ev nasıl satın aldı acaba
كيف لشخص بخيل لهذا الحد ان يشترى منزل غالى هكذا يا ترى؟
☺☺☺
❤ Bu kadar eli sıkı biri olmak zorunda değilsin
انت لست مجبر على ان تكون شخص بخيل لهذا الحد
❤ Ben eli sıkı biri değilim ben sadece tutumlu bir insanım
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Eli sıkı biri olduğu için geziden eve boş döndü
عاد من النزهه فارغ اليدين اى لم يشترى اى شئ لانه شخص بخيل - حريص للغاية
❤ Senin kadar eli sıkı biri görmedim bazı şeylere harcamalar yapmalısın
لم ارى شخص بخيل مثلك لابد ان تنفق الاموال على بعض الاشياء
☺☺☺
❤ Bizim patronun eli sıkı o kadar zam yapmaz
مديرنا شخص بخيل لا يضيف زيادة على الراتب لذلك الحد
❤ Bizim komşumuz alışveriş yaparken eli sıkı davranır
عندما يتسوق جارنا يكون حريص للغايه - ينفق امواله بحرص شديد - يتصرف ببخل
☺☺☺
❤ Tatilde harcamalarımıza dikkat edelim eli sıkı olmalıyız
دعونا ننتبه لمصاريفنا بالعطلة يجب ان نكون حريصين للغاية
❤ Ahmet eli sıkı olduğu için gereksiz harcamalardan kaçınır
نظرا لان احمد شخص بخيل يتجنب المصاريف الغير ضرورية
☺☺☺
❤ Öğrenciler harçlıklarını idareli kullanmak için eli sıkı davranır
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
❤ Bütçemizi kontrol altında tutmak için eli sıkı olmamız gerek
يجب ان نكون حريصين حتى نضبط ميزانيتنا
☺☺☺
❤ Hayatım boyunca bu kadar eli sıkı bir adam görmedim
لم ارى رجلا بخيلا لهذا الحد طوال حياتى - بحياتى
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Turşu gibi olmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)