السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن تعقد الامور لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Foyası ortaya çıkmak |
مصطلح اليوم يتحدث عن انكشاف امر احدهم
Foyası ortaya çıkmak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: ظهر فصه
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن الاشخاص المنافقين و الكذابين و للدلالة على ظهور و انكشاف امر احدهم بسبب صفاته السيئة و مكره و كذبه و عيوبه و خداعه للاخرين وغيرها من صفاته السلبيه التى اصبحت على مرء ومسمع الجميع بمعنى ادق ظهور المشاعر الحقيقه التى يكنها شخص ما للطرف اخر
يبدوا انه يتعامل بشكل جيد مع الطرف الاخر لكن ذات يوم و لسبب ما تظهرمشاعره الحقيقة سواء من حقد و غيره و حسد و غيرها من المشاعر السلبيه التى يشعر بها تجاه الطرف الاخر حينها قول هذا المصطلح التعبيرى يكون فى محله لانه معبراعن تلك الحالة
Foya سبب استخدام تلك الكلمة
هى اشارة لما يقوم به بائعى المجوهرات يقوموا بتلميع الذهب بشكل معين حتى يظهر كانه يلمع لكن بعد وقت معين ينطفى هذا البريق و يظهر الشئ على اصله
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1:İfşa olmak
2:Gerçek yüzünü göstermek
3:Kendi kendini ele vermek
نظيره باللغة العربية
انكشف امره ⧪
انفضح امره ⧪
الامثلة
❤ Yakında onun da diğerleri gibi foyası ortaya çıkacak
قريبا سينكشف امره - سينفضح امره هو ايضا مثل الاخرين
❤ Foyası meydana çıkınca ortalarda görünmez oldu
اختفى من المكان- الاجزاء عندما انفضح امره
☺☺☺
❤ Bahsettiğin adamın foyası ortaya çıktı
انكشف امر - انفضح امر الرجل الذى تحدثتى عنه
❤ Hırsızın foyası ortaya çıkınca herkes şok oldu
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Sürekli yalan söyleyen adamın foyası sonunda ortaya çıktı
واخيرا - وبالنهاية انكشف امر- انفضح امر الرجل الذى يكذب باستمرا ر
❤ Bu kadar çok gizemli davranışın bir gün foyasının ortaya çıkmasına sebep olacağını düşünmeliydi
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Sahtekarın foyası ortaya çıkınca herkes ona güvenmemekte haklı olduğunu anladı
عندما انكشف امر- انفضح امر المحتال ادرك الجميع انهم محقين بعدم الوثوق به
❤ Dedikoducu komşunun foyası gizlice dinlediği konuşmalardan biri ortaya çıkınca belli oldu
عندما ظهرت - علم بامر احد الاحاديث التى سمعها الجار النمام خلسه انكشف امره - انفضح امره
☺☺☺
❤ Sahte belgelerle iş yapan şirketin foyası denetim sırasında ortaya çıkarıldı
انكشف - قد كشف امر الشركة التى كانت تعمل باوراق مزيقة - مزوره اثناء التفتيش
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Dilinde tüy bitmek
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة Hadi bakalım مميزة
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)