السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن التوقف عن الطعام و الشراب لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Can atmak |
مصطلح اليوم يتحدث عن الرغبة الشديدة فى شئ ما
Can atmak مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية: القاء الروح
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى كناية عن الرغبة الشديدة للمرء فى الوصول لشئ ما او الحصول عليه والاستحواذ عليه و يمكن ان يستخدم هذا المصطلح التعبيرى على الحياة العملية ورغبته الشديدة فى الارتقاء من منصب لمنصب أو على الدراسة و الحصول على اعلى الدرجات و التميز و التفوق
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1: Çok istemek
2: Şiddetle arzu etmek
3: Çok arzulamak
نظيره باللغة العربية
الرغبة الشديدة فى شئ ما
الامثلة
❤ Arkadaşlarımla birlikte tatile gitmeye can atıyordum ama babam hiç razı olmuyor
كنت اود - اتتطلع - أرغب بشدة فى ان اذهب للعطلة مع اصدقائى لكن ابى لم يوافق ابدا
Arkadaşlarıyla maç yapmak için can atıyordu ❤
كان يريد- يتطلع - يرغب بشدة فى ان يلعب مباراة كرة قدم مع اصدقائه
☺☺☺
Her şeyi arkasında bırakıp gitmeye can atıyordu ❤
ama onu o şehre bağlayan bağlardan bir tülü kurtulamıyordu
كان يريد- يتطلع - يرغب بشدة فى ان يترك كل شئ خلفه و يذهب لكنه لا يستطيع ان يتخلص من الروابط التى تربطه بتلك المدينة
Babasıyla paraka gitmek için can atıyordu ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
Onunla buluşmak için can atıyordu ❤
كان يريد- يتطلع - يرغب بشدة من اجل لقائها
Ders bittikten sonra hemen top oynamak için can atıyordu ❤
كان يريد- يتطلع - يرغب بشدة فى ان يلعب كرة بعد انتهاء الدرس فورا
☺☺☺
Tatile gitmek için can atıyordu ❤
انه يريد- يتطلع - يرغب بشدة فى الذهاب لعطلة
❤ İşe hemen başlama konusunda ne kadar can attığını bilemezsin
لا يمكنك ان تعرف كم هو يريد- يتطلع - يرغب بشدة للبدء فورا بالعمل
☺☺☺
❤ Onu görmek için acn atıyorsun ama biraz beklemen gerekir
انت تريد- تتطلع - ترغب بشدة فى رؤيتها لكن يجب عليك ان تصبر قليلا
❤ Ders bitse de eve gitsem diye can atıyordu
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
☺☺☺
❤ Konsere gelen tün izleyiciler sanatçının sahneye çıkması için can atıyordu
كل المشاهدين الذين اتوا للحفلة يريدون- يتطلعون- يرغبون بشدة فى صعود الفنان على المسرح
❤ On yıldır görmediği arkadaşı görmek için can atıyor
يريد- يتطلع - يرغب بشدة فى رؤية صديقه الذى لم يراه منذ عشر اعوام
☺☺☺
❤ Hafta sonu bir an önce gelsin diye can atıyorum
اود بشدة ان تاتى نهاية الاسبوع فورا
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ Ağzının suyu akmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)