السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
لانها ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا يقال بكثرة بالمسلسلات التركية لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Yıldızları Barışmamak |
مصطلح اليوم عن عدم التوافق بين طرفين
مصطلح تعبيرى Yıldızları Barışmamak
ترجمة جوجل :عدم تصالح نجومهم
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للدلالة على عدم اتفاق طرفين مع بعضهم البعض من حيث الافكارو المشاعر ووجهات النظر و بالتالى لا يستطيعون التفاهم و لا التاقلم معا كل منهم يواجهة صعوبه فى التفاهم و التوافق مع الطرف الاخر وبالتالى لا يشعر اى احد منهم بالاعجاب من الطرف الاخر
متابعى المسلسلات التركية و بالاخص المسلسل التركى االكثرة شهره بالاونة الاخيرة المسلسل التركى لعبه الحب المعروف باسم Aşk oyunu اول حلقة قيل هذا المصطلح التعبيرى
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات اخرى بنفس المعنى باللغة التركية
Anlaşıp uyuşamamk ⧪
Birbirleriyle iyi geçinmemek ⧪
Birbirlerinden hoşlanmamak ⧪
نظيره باللغة العربية ؟
1:عدم القدرة على التاقلم معه
2:عدم القدرة على التفاهم معه
3:ما بيهضمنى و لا انا بهضمه
الامثلة
Şu adamla yıldızım bir türlü barışmiyor ❤
لا استطيع التفاهم مع ذلك الرجل
Kaç gündür kavgalıydı ve yıldızları hala barışmadı ❤
كانوا على خلاف منذ بضع ايام و لايزالون غير متفاهمين - لا يستطيعون ان يتفاهموا بعد
☺☺☺
Bu yeni gelen öğrenciyle bir türlü anlaşamıyorum yıldızlarımız asla barışmıyor ❤
لا استطيع ان اتفاهم مع هذا الطالب الجديد باى شكل لذا فلن نتفق- نتوافق معا ابدا
Şu kadınla yıldızlarımız barışmadı ❤
لا استطيع التفاهم - التأقلم مع تلك المراة
☺☺☺
Ayşe ve fatmanın yıldızları bir türlü barışmıyor ve her gördüğümde kavga ediyorlar ❤
فاطمة و عائشة لن يتفقوا معا- لن يستطيعوا التفاهم معا باى شكل و بكل مرة اراهم فيها اجدهم يتشاجرون
Oğlumla öğretmenin yıldızları barışmadı sürekli tartışma içindeler ❤
لم يستطيع المعلم ان يتفق - يتفاهم مع ابنى هم فى جدال باستمرار
☺☺☺
İki arkadaşın yıldızları barışmadığı için aynı prejede çalışmaları zor oldu ❤
كان صعب على صديقين ان يعملا بنفس المشروع بسبب عدم قدرتهم على التفاهم - الاتفاق معا
Yöneticiyle çalışanlarınının yıldızları barışmıyor süreklü anlaşmazlık yaşıyorlar ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
☺☺☺
Arkadaş grubunda yıldızları barışmayan iki kişi hep grubun huzurunu bozuyor ❤
الشخصان اللذان لم يستطيعا التفاهم معا بجروب الاصدقاء دوما ما يعكروا صفو الجروب
النطق الصحيح
للاستماع للنطق يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Dalıp gitmek هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)