السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
حتى و ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا نتعرض له يوميا لكن لا نعرف كيف نعبر عن استيائنا منه لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Saçma sapan konuşmak |
مصطلح اليوم عن التحدث دون ادراك او استيعاب ما نقوله و لاى مدى سينعكس على الطرف الاخر
مصطلح تعبيرى Saçma sapan konuşmak
ترجمة جوجل : التحدث بهراء
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى بمعنى ان الطرف الاخر يتحدث دون ان يستوعب ما يقوله يقول كلام فارغ لا يفكر به قبل ان يقوله كلام لا علاقه له ببعضه البعض غير منطقى يتحدث دون ان يزن ابعاد كلامه و الى اى مدى سيؤثر كلامه على المحيطين به
من اكثر المصطلحات التعبيرية التركية التى تقال بكافة المسلسلات التركية على سبيل المثال المسلسل التركى الاكثرة شهرة بهذه الاونة هو المسلسل التركى المدينة البعيدة المعروف باسم Uzak Şehir عليا دوما تقولها لجيهان واحيانا لصداقات عندما اتهمتها امام ابنها دنيز انها تعاونت مع الاخرين للتخلص من زوجها بوران
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الاثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات اخرى بنفس المعنى باللغة التركية
كلام فارغ Boş laflar ⧪
قول ترهات - هراء - كلام لا معنى له Saçma sapan sözler söylemek ⧪
الهذيان بكلامه Saçmalamak ⧪
التحدث بلا معنى Abuk sabuk konuşmak ⧪
نظيره باللغة العربية
1: التحدث هراء
2: التحدث بسخافة
3: قول كلام فارغ
4: التحدث بلا معنى
5: ترهات
6: التفوه بالهراء
7: التحدث بدون تفكير
الامثلة
Saçma sapan konuşma terliği kafana yersin ❤
لا تتحدث هراء والا ساضربك بالشبب على راسك
Toplantıda sürekli saçma sapan konuşarak konuyu dağıttı ❤
غير الموضوع بحديثه الفارغ المستمر- بترهاته المستمرة بالاجتماع
تحدث باستمرار بكلام لا معنى له بالاجتماع و غير الموضوع
☺☺☺
Onunla ciddi bir şey konuşamazsın hep saçma sapan konuşuyor çünkü ❤
لا يمكنك التحدث معه بشكل جدى لانه دوما يتفوه بكلام فارغ - يتحدث بسخافه - يتحدث هراء
Yine saçma sapan konuşarak herkesin kafasını karıştırdı ❤
شتت عقول الجميع بحديثة الفارغ مجددا - بتفوه بالهراء مجددا
☺☺☺
Gerçekten önemli bir şey söyleyeceğini düşündüm ama sadece saçma sapan konuştu ❤
حقا اعتقدت انه سيقول شيئا مهما لكنه تحدث - تقوه بالهراء فقط
Saçma sapan konuşmalarla zamanımı boşa harcadı ❤
اضاع وقتى هباءا باحاديثة الفارغه - التى لا معنى لها - السخيفة
☺☺☺
Böyle önemli bir konuda saçma sapna konuşman hiç doğru değildi ❤
لم يكن صحيحا ان تتحدث هراء فى موضوع مهم هكذا
Bu kadar saçma sapan konuşmak neyin nesi ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
☺☺☺
Önemli bir şey konuşacak zannettim ama yine saçma sapan konuşmalara başladı ❤
طننت انه سيتحدث بشئ مهم لكنه بدء مجددا باحاديثة الفارغه - اللا معنى لها - السخفية
النطق الصحيح
للاستماع للنطق يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Kapıdan kovsan bacadan girer هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)