السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن التهويل لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Şeytan görsün yüzünü |
مصطلح اليوم يتحدث عن عدم الرغبة فى رؤية احدهم
Şeytan görsün yüzünü مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية:
ليرى الشيطان وجهه
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى عندما ننفر من شخص ما و نشعر بعدم الرغبه فى رؤية وجهه مرة اخرى و اننا لم نعد نحبه او نشعر باى مشاعر عاطفيه نحوه و اننا لا يمكن ان نكون معه من الان فصاعد لذا يقال هذا المصطلح التعبيرى للشخص الغير محبوب و الغير مرغوب فى رؤيته
مرادفات لها بنفس المعنى باللغة التركية
1:Onu bir daha görmek istemiyorum
لا اريد رؤيته مرة اخرى
2: Artık onunla birlikte olmak istemiyorum
لا اريد ان اكون معه من الان فصاعدا
3: Onu hiç sevmiyorum
لا احبه ابدا
نظيره باللغة العربية
لم اعد اريد رؤيه وجهه ⧪
لا اريد رويته ⧪
لم اعد اطيق رؤيه وجهه ⧪
الامثلة
❤ Kapıdan içeri giremez şeytan görün yüzünü
لا يمكنه الدخول من الباب لا اريد رؤيته - رؤية وجهه
❤ Yaptıklarından sonraşeytan görsün yüzünü dedi ve kapıyı çarparak çıktı
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة
❤ O kadar büyük bir hayal kırıklığına uğradım ki
şeytan görsün yüzünü demekten başka bir şey gelmiyor elimden
لقد تعرضت لخيبة امل كبيرة جدا لدرجة ان لا استطيع ان افعل شئ سوى ان اقول اننى لا اريد رؤيته - رؤية وجهه
❤ O bir daha karşıma çıkmasın şeytan görsün yüzünü
لا يظهر امامى مرة اخرى فلا اريد رؤيته - رؤية وجهه
❤ Beni bu kadar üzen birini şeytan görsün yüzünü diyerek hayatımdan çıkardım
استبعدت الشخص الذى احزننى لهذا الحد من حياتى فلا اريد رؤيته - رؤية وجهه
❤ Arkadaşım olduğunu sandığım kişinin ihanetini öğrendim artık şeytan görsün yüzünü
علمت بخيانه من كنت اعتقده صديقى لم اعد اطيق رؤيه وجهه - لا اريد رؤيته - رؤية وجهه
❤ Beni bu kadar hayal kırıklığına uğratan birineşeytan görsün yüzünü derim
اقول لمن جعلى اعيش هذا الكم من خيبة الامل لا اريد رؤيتك - رؤية وجهك
❤ Onunla yaşadığım bu olaydan sonra şeytan görsün yüzünü
لا اريد رؤيته - رؤية وجهه بعد هذة الواقعه التى عشته معه
❤ O kadar yalan söylemiş ki şeytan görsün yüzünü
لقد كذب على لدرجة لم اعد لا اريد رؤيته - رؤية وجهه
❤ Bu kadar çok zarar veren biri için şeytan görsün yüzünü demek yetmez
لا يكفى لشخص الحق هذ الكم من الضرر قول لا اريد رؤيتك - رؤية وجهك
❤ Aldatıldığımı öğrenince şeytan görsün yüzünü diyerek hayatımdan çıkardım
عندما علمت انى خنت استبعدته من حياتى و قلت انى لا اريد رؤيته - رؤية وجهه
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق
Ne halin varsa gör
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)