السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جداعن عدم التوافق لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Oyuna getirmek |
مصطلح اليوم عن الاشخاص الذى يدبرون خطط للايقاع بالاخرين لاغراضهم الخاصة
مصطلح تعبيرى Oyuna getirmek
ترجمة جوجل :احضار للعبة
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للدلالة على الخداع نصب فخ لاحدهم لالحاق الضرر به اولا ثم للاستفاده مما سيحدث له ثانيا على سبيل المثال نواجه هؤلاء الاسخاص بالعمل و ما اكثرهم و السبب هو التطلع لمنصب اعلى او مرتب ازيد و بالتالى يبدؤا فى نصب فخ لزملائهم للايقاع بهم بالطبع هؤلاء الاشخاص موجويدن بكل مكان لكن يظهرون بوضوح فى ساحة العمل اكثر
متابعى المسلسلات التركية و بالاخص المسلسل التركى الشهير مسلسل ديلان و باران دوما كان يستخدم باران هذا المصطلح التعبيرى التركى كنايه عن رغبته فى الايقاع بجواهر و التخلص من الكابوس الذى يعيش به هو و عائلته
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الاثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات اخرى بنفس المعنى باللغة التركية
Aldatmak ⇛
Kandırmak ⇛
Oyun etmek ⇛
Birini tuzağa düşürmek ⇛
نظيره باللغة العربية
الخداع
نصب فخ لاحدهم
الامثلة
O bizi oyuna getirdi ❤
هو خدعنا - نصب فخا لنا
Kardeşin beni oyuna getirdi beş liramı aldı ❤
اختك - اخاك خدعنى - نصب فخا لى و اخذ الخمس ليرات الخاصين بى
لانه لا يوجد مؤنث و مذكر باللغة التركية
☺☺☺
Dikkat et o seni oyuna getirmeye çalışıyor ❤
انتبه فهو يحاول خداعك - ينصب لك فخا
Yalanların beni oyuna getirmez❤
اكاذيبك لن تخدعنى - لن تنطلى على اكاذيبك
☺☺☺
Satıcı indirim var diye müşteriyi oyuna getirip yüksek fiyatla ürünü sattı ❤
البائع خدع المشترى بانه يوجد خصم لكنه باع المنتج بتكلفة عاليه - مرتفعه - باهظة
Onu oyuna getirmek için sahte bir e -posta gönderdi ❤
ارسل اليها - اليه بريد الكترونى مزيف لخداعها
☺☺☺
Yeni çalışanı oyuna getirip işten çıkmasına neden oldular ❤
خدعوا - نصب فخا للموظف الجديد و كانوا سببا فى خروجه من العمل اى طرده من العمل
Hilekar insanları oyuna getirip paralarını çaldı ❤
المحتالين خدعوا- نصب فخا للبشر و اخذوا اموالهم
☺☺☺
Şirketin tüm belgelerini çalmak için müdürü oyuna getirdiler ❤
خدعوا- نصبوا فخا للمدير لسرقة كافة مستندات الشركة
Onu oyuna getirip asıl suçlunun kim olduğunu gizlediler ❤
فى انتظار ترجماتكم لتلك العبارة بالتعليقات
☺☺☺
Dolandırıcı yaşlı kadını oyuna getirip tüm birikimlerini aldı ❤
المحتال خدع- نصب فخا للمراة العجوز و اخذ كل مدخراتها
Arkadaşını oyuna getirerek onun sırrını öğrendi ❤
خدعوا صديقك و علموا بسره
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع للنطق يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Damarına basmak هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)