السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ناجحة جدا بالنسبة لترجمة الكلمات فقط لكن بالنسبة للمصطلحات التعبيرية التركية و الامثال الشعبية فهى فاشلة
لانها ان صحت تلك الترجمة لا يعنى انها تعكس المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى وعلى سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى لا يعلمه الا القليل لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Huyuna Suyuna Gitmek |
مصطلح اليوم دوما تقوله الامهات لاولادهم للحد من المشاكل الزوجية
مصطلح تعبيرى (Huyuna Suyuna Gitmek ( Suyuna gitmek
ترجمة جوجل: الذهاب لمائه لطبعه
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للحث على التصرف بشكل مناسب او بشكل يتماشى مع رغبات الطرف الاخر او بمعنى ادق عدم فعل اى تصرف يزعجة او يغضبه حتى لا تكبر المشكلة و ينصدم الطرفين ببعضهم البعض
عادة ما يقال هذا المصطلح التعبيرى للازواج للحد من المشاكل الناتجة عن خلافاتهم او عنادهم مع بعضهم البعضلذا فهو بمعنى مسايره طباعه و روحه و طريقة تفكيره و تصرفاته مجاراته يمكن قول huyuna suyuna gitmek او suyuna gitmek
لكن هناك من يرفض هذه الطريقة فى التعامل وخاصه بين الازواج لانهم يرون ان هذا ضعف بما تحمله الكلمة من معنى لذلك يرفضون اتباع هذا النهج و انتم ما رايكم هل اتباع هذا النهج مفيد ام ضار؟
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
الامثلة
Büyük olduğu için hep huyuna suyuna giderdim ❤
كنت دوما اسايره - اجاريه - اوافقه الرأى لانه الكبير
Sevdiğim için hep huyuna suyuna giderdim ❤
كنت دوما اسايره - اجاريه - اوافقه الرأى لاننى احببته
☺☺☺
Parayı alıncaya kadar dayılarının huyuna suyuna gittiler ❤
سايروا خالهم الى ان حصلوا على المال
Huyuna suyuna gitmezsen seni üzer ❤
ان لم تسايريه- تتصرفى معه على حسب رغبته سيحزنك
☺☺☺
Onun huyuna suyuna gitmelisin ❤
لابد ان تسايريه - التصرف معه حسب رغبته
Huyuna suyuna gidersen anlaşırsın ❤
اذا سايرتيه - تصرفتى حسب رغبته سوف تتفقى معه
☺☺☺
Huyuna suyuna gitmediğim bir insandı ❤
كان انسان يصعب مسايرته - التصرف معه حسب رغبته
المقصود من هذه العبارة لم نكن على وئام او اتفاق او انسجام غير متوافقين معا
Onun huyuna suyuna gitmekten başka şansı yoktu ❤
لم يكن لديها فرصة سوى مسايرته
☺☺☺
Huyuna suyuna gidebilirsen ne güzel olur ❤
كم سيكون جميلا اذا استطعتى مسايرته
Benim işimi yapan birinin huyuna suyuna giderim ki işi iyi yapsın ❤
اساير الشخص الذى سيقوم بعملى حتى يقوم بالعمل على نحو جيد
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع للنطق يرجى الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Oyuna getirmek هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)