السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلا وسهلا بكل محبى اللغات و محبى اللغة التركية خاصة
Deyimler نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يسمى باللغة التركية
هنا بقسم المصطلحات التعبيرية باللغة التركية نحاول ان نفهم المعنى المقصود من كل مصطلح دون اللجوء لترجمة جوجل لانها فى الاغلب تكون ترجمة حرفيه بعيدة كل البعد عن المعنى المراد
على سبيل المقال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى مهم جدا عن الخداعين لمعرفة المزيد يرجى الضغط على الرابط التالى
☝☝☝☝
 |
| Can kulağıyla dinlemek |
مصطلح اليوم يتحدث عن الانصات او الاصغاء التام
Can kulağıyla dinlemek مصطلح تعبيرى
الترجمة الحرفية:الاستماع باذن الروح
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للدلة على ضرورة ان يترك المرء ما بيده او ما يفعله و ينصت جيدا او يستمع بانتباه بالغ لما سيقال و عدم الانشغال باى شى اخر سوى الاستماع عادة ما تقال تلك المقوله او هذا المصطلح عندما يبدء الاخرون بالحديث عن مواضيع غايه فى الاهمية تستدعى انتباه وتركيز تام من الجميع
عادة ما يقال هذا المصطلح التعبيرى التركى عندما يبدء الاب فى الحديث بامور او موضوع خاص بالعائلة و مصيرها
و بالتالى يطلب من الجميع الانصات بتمعن و بتركيز لخطورة ما يناقشه او ما سيقوله وارد ان يقال ايضا بالمدرسة لرسم خطة تشغيل المدرسين او بالشركات لمناقشة الخطة السنوية او بالمنزل او باى مكان بغرض التركيز و الانصات و حسن الاستماع لما سيقال
نصيحة لا تهملوا تعلم المصطلحات التعبيرية التركية او حتى الامثال الشعبيه التركية لانها سوف تعكس الى مدى انت
متقن و متمكن من اللغة التركية و بالتالى اذا كنت تحاول التقدم لوظيفه ما حاول ان تستغل معرفتك بالمصطلحات التعبيرية و توظفها بشكل جيد فى محادثتك باللغة التركية النتيجة ستكون رائعة
مرادفات اخرى بنفس المعنى باللغة التركية
1: Kulağını dört aç
2: aşırı derecede iyi dinlemek
3: Çok dikkatle dinlemek
4: Çok büyük dikkatle dinlemek
5: Çok iyi bir şekilde dinlemek
نظيره باللغة العربية
الانصات الجيد ⧪
كلى اذان صاغيه ⧪
الاضغاء التام ⧪
مصغ بانتباه ⧪
اعاره اذنا صاغيه ⧪
الامثلة
❤ Hem can kulağıyla dinleyeceğim diyorsun hem telefonla ilgileniyorsun
تقول انا سانصت بانتباه بالغ - كلى اذان صاغيه و تهتم بالهاتف ايضا
❤ Bundan sonra söylediği her cümleyi can kulağıyla dinleyeceğim söz veriyorum
اوعدك سوف اعيره اذانا صاغيه لكل جملة يقولها بعد الان
☺☺☺
❤ Öğretmen beni can kulağıyla dinleyin dedi
قال المعلم اعيرونى اذانا صاغيه - اصغوا الى بانتباه بالغ
❤ Öğrenciler öğretmenin anlattıklarını can kulağıyla dinledi
اصغوا الطلاب جيدا لكل ما شرحه المعلم
☺☺☺
❤ Büyükbabamın hikayelerini her zaman can kulağıyla dinlerdim
كنت اعير والدى الكبير اذانا صاغية لقصصه- كنت اصغى جيدا
❤ Toplantıda önemli bilgileri can kulağıyla dinlemelisin
يجب ان تستمع بانتباه بالغ للمعلومات المهمة بالاجتماع
☺☺☺
❤ Anne oğlunun sorularını can kulağıyla dinledi ona destek oldu
اعيرت الام اذانا صاغية لاسئلة ولدها و دعمدته
❤ Müşteri temsilcisi şikayetleri can kulağıyla dinleyerek çözüm buldu
استمع ممثل خدمة العملاء للشكاوى بانتباه بالغ ووجد الحل
☺☺☺
❤ Arkadaşımın dertlerini her zaman can kulağıyla dinlemeye çalışırım
اسعى دوما لاعير اذان صاغية- اصغى بشكل تام لمشاكل صديقى
❤ Patronum çalışanlarının önerlerini can kulağıyla dinledi ve değerlendirdi
استمع مديرى لمقترحات موظفينه بانتبه بالغ و قيمهم
☺☺☺
❤ Eşimin anlattıklarını can kulağıyla dinleyerek ona değer verdiğimi gösterdim
اعرت اذانا صاغية لكل ما شرحته زوجتى - زوجى و اظهرت اهتمامى به - بها
❤ Danışman öğrencilerin sorunlarını can kulağıyla dinledi
ve onların sorunlarına çözüm buldu
فى انتظار ترجماتكم تلك العبارة بالتعليقات
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المصطلح التعبيرى يرجى الضغط على هذا الرابط سوف ننتظر امثلة متنوعة منكم بالتعليقات بخصوص هذا المصطلح التعبيرى
هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى؟ Gözü ısırmak
اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) و بس كدا Görüşürüz :)