السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الاغانى او ما يعرف باللغة التركية باسم Şarkılar
الغرض من هذا القسم هو تعلم المزيد والمزيد من الكلمات التركية المتنوعة وبنفس الوقت التعود على
الترجمة بطريقة مختلفه وكما تعودنا انه قبل البدء بموضوع اليوم نلقى نظرة سريعة
على ما تعلمناه بالمرة الماضية حيث اننا شاهدنا اغنية حان الان للفنان ادهم نابلسى وتعلمنا
ايضا معانى كثيرة تدور حول البهجة والسرور والتفائل
لذا من يرغب فى معرفة تلك الكلمات فليضغط على هذا الرابط
اغنية حان الان للفنان ادهم نابلسى مترجمة
☝☝☝☝
حان موعد اغنية اليوم
وهى اغنية حققت نجاح باهر فى وقت قصير جدا والسبب هو كلمات الاغنية وفكرة الفيديو
ايضا مختلفه جدا حيث انها تجاوزت ال 10 مليون مشاهدة باقل من اسبوع وهى
للفنانة لميس كان واسم الاغنية مسيطرة
دعونا نتعرف اكثر عن الاغنية وعن كلماتها ايضا
كلمات اغنية مسيطرة لميس كان
مسيطرة همشيك مسطرة.
.Hakimim seni düz yürüteceğim
هخليك لو شفت فى شارع بنت تبص لورا
.Sokakta başka bir kız görürsen,direk yönünü değiştirmeni sağlayacağım
أيوة انا مسيطرة
.Evet kontrol ben de
ياحتة سكرة
Şekerciğim
طول ما انت معايا تمشى على هوايا انا متكبرة.
,Benimle olduğun sürece
benim kafam dikenine doğru gidersin
kibirliyim ben
انا متكبرة انا متكبرة.
.Ben kibirliyim Ben kibirliyim
فى حاجات حذرتك منها
.Seni uyardığım şeyler var
وعينيك ازاى هتلمها؟
?Ve gözlerini nasıl kapatacaksın
انا قلبتى ما انتاش قدها
kızdığım halde kolay kolay dayanmayacaksın
انا واحدة الغيرة فى دمها
kıskançlık kanımda
kıskançlık kanında olan biriyim
استنى انا لسه بكلمك
.Dur ben hala seninle konuşuyorum
ولامتى انا هفضل افهمك؟
.Nereye Kadar sana anlatacağım
من يوم ما قابلتك قلت لك
Seninle görüştüğüm günden beri sana dedim ki
لو بصيت بره هزعلك
Dışarıya bakarsan üzerim seni
لو بصيت بره هزعلك
Dışarıya bakarsan üzerim seni
مسيطرة همشيك مسطرة.
.Hakimim seni düz yürüteceğim
هخليك لو شفت فى شارع بنت تبص لورا
.Sokakta başka bir kız görürsen,direk yönünü değiştirmeni sağlayacağım
أيوة انا مسيطرة
.Evet kontrol ben de
ياحتة سكرة
Şekerciğim
طول ما انت معايا تمشى على هوايا انا متكبرة.
,Benimle olduğun sürece
benim kafam dikenine doğru gidersin
kibirliyim ben
انا متكبرة انا متكبرة.
.Ben kibirliyim ben kibirliyim
ولا حاجة فى الدنيا تهمنى
.Dünyada hiç bir şey umrumda değil
Dünyada beniö için önemli olan hiç bir şey yok
ولا حاجة من جوة تهزنى
Ve Hiç bir şey içten beni sarsamaz
بس انت حبيبى غيرتنى
.Yalnız aşkım, sen beni değiştirdin
وبقيت انت اللى تخصنى
Ve Benim oldun
على قلبك يا ابنى قعدت لك
Kalbindeyim artık oğlum
و لو اتعوجت انا هعدلك
Ve eğer eğilirsen seni düzelteceğim
ولا تقدر واحدة تقرب لك
Hiç bir kadın sana yaklaşamaz
ولا تقدر واحدة تبص لك
Bakamaz da
ولا تقدر واحدة تبص لك
Bakamaz da
مسيطرة همشيك مسطرة.
.Hakimim seni düz yürüteceğim
هخليك لو شفت فى شارع بنت تبص لورا
.Sokakta başka bir kız görürsen,direk yönünü değiştirmeni sağlayacağım
أيوة انا مسيطرة
.Evet kontrol ben de
ياحتة سكرة
Şekerciğim
طول ما انت معايا تمشى على هوايا انا متكبرة.
,Benimle olduğun sürece
benim kafam dikenine doğru gidersin
kibirliyim ben
انا متكبرة انا متكبرة.
.Ben kibirliyim Ben kibirliyim
سوف ننتظر ارائكم بالتعليقات :)
اذا لديكم ترجمات اخرى لنفس الاغنية لا تتردوا فى كتابتها بالتعليقات حتى نستفاد جميعا :)
اذا لديكم اغانى معينة ترديون معرفة ترجمتها لا تتردوا فى التواصل معنا و ارسالها لنا :)
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق