السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما عرف باللغة التركية باسم Atasözleri
هنا بقسم الامثال الشعبية التركية نحاول ان نتعرف سويا على ثقافة البلد بطريقة مختلفة
بالاضافة الى تعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية
مثل شعبى مهم جدا وهو يستخدم للدلالة على ضرورة توخى الحذر اثناء الحديث
لذا من يرغب فى معرفة النطق الصحيح لهذا المثل الشعبى فليضغط على هذا الرابط
Yerin Kulağı Var مثل شعبى
☝☝☝☝
حان موعد مثل اليوم وهو عن الانسان الجيد
مثل شعبى İyi İnsan Lafının Üstüne Gelir
الترجمة الحرفية
يأتى المرء الجيد على كلاماته - الكلام عنه
الشرح
يقال هذا المثل الشعبى عندما يتحدث مجموعة من الاشخاص عن شخص اخر يحبونه جدا
او معجبوبين به من حيث اخلاقه او طباعه او صفاته اوحتى اعمال الخير التى يقوم بها
لكنه للاسف غير متواجد معهم بنفس المكان او المحيط المتواجدين به
فظهور هذا الشخص عقب حديثهم اثبات على انه انسان جيد
من حيث الطباع والاخلاق والشخصية كما كانوا يتحدثون عنه بالبضبط
يمكن ان يقال هذا المثل الشعبى بشكل أخر
Iyi Insan Lafının Üstüne Gelirmiş
Iyi Insan Sözünün Üstüne Gelirmiş
نظيره باللغة العربية
ابن الحلال عن ذكره يبان
الطيب عند ذكره يبان
باللغة العامية: ابن حلال كنت لسه بجيب فى سيرتك
اذكر السبع ينبع
الامثلة
Biz de Tam Senden Bahsediyorduk İyi İnsan Lafının Üstüne Gelir
نحن ايضا كنا نتحدث عنك الان ابن الحلال عند ذكره يبان
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المثل الشعبى يرجى الضغط هنا
سوف ننتظر منكم امثلة على هذا المثل الشعبى :)
اذا رغبتم فى فهم او معرفة معنى اى مثل شعبى اخر او حتى مصطلح تعبيرى صادفكم
لاتتردوا فى مراسلتنا على صفحتنا بالفيسبوك او الانستجرام
او حتى اكتبوا لنا هنا بالتعليقات وسنقوم بالرد عليكم فورا
بالتوفيق :)
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق