السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم الامثال الشعبية او ما عرف باللغة التركية باسم Atasözleri
هنا بقسم الامثال الشعبية التركية نحاول ان نتعرف سويا على ثقافة البلد بطريقة مختلفة بالاضافة الى تعلم المزيد والمزيد عن اللغة التركية
على سبيل المثال تعلمناه بالمرة الماضية مثل شعبى مهم جدا وهو عن اصل الانسان لذا من يرغب فى معرفة النطق الصحيح لهذا المثل الشعبى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Yerin Kulağı Var |
مثل اليوم عن الاحتياط وتوخى الحذر اثناء الحديث
مثل شعبى Yerin Kulağı Var
الترجمة الحرفية: للارض اذان
شرح المثل الشعبى
المقصود من هذا المثل الشعبى هو اذا رغبنا ان يكون حديثنا بالسر لابد ان نتصرف بحذر لان خروج الكلمة من افواهنا يعنى خروجها ايضا من نطاق الخصوصية بمعنى لو تحدث شخصان بموضوع ما بالخفاء ( سرا ) فسرعان ما يسمع ويعلم الجميع بالامر وماهيته ونكتشف بعد فترة قصيرة انهم استمعوا لكل شئ دار بالحديث
وهذا يجعلنا نندهش ونظن ان اذان جميع البشر كانت بالمكان الذى تحدتنا به او ان اذان البشر هى التراب الذى نعيش عليه والسبب هو المام البشر المدهش والسريع لما تحدثنا به لذا فان الغرض او المقصد من هذا المثل الشعبى هو توخى الحذر اكثر والانتباه قدر المستطاع لما نقوله اين نقوله ومن هم المحيطين بنا لانه مهما كانت تلك المحادثات سرية حتما ولابد سيستمع اليها احدهم
كثيرا ما نواجه هؤلاء البشر فى العمل او بالمدرسة او حتى بالعقار الذى نسكن به من منا لم يكتشف ان ما يقولوه بمنزله يعلم بشانه الجار المقابل له او حتى باقى الجيران بسبب شخص منهم تصنت لما يقال بالمنزل و نشره لباقى الجيران
المشكله للاسف فى طباع بعض البشر هناك من يستمتع بالتصنت والاستماع لكل ما يقال من خلف الجدران و خلف الابواب طبع وللاسف من شب على شئ شاب عليه بالمناسبة هذه العبارة لها نظير باللغة التركية من ضمن الامثال الشعبيه ستجدون شرح مفصل بخصوص هذا المثل الشعبى انصحكم بالاطلاع عليه بقسم الامثال الشعبية التركية
و هناك من يحترم خصوصيه الاخرين و يلتزم بالاداب العامة وما تربينا عليه من عادات و تقاليد و اصول فشكرا لكل من يحاول ان يحافظ على ما تربى عليه من قيم و عادات و اصول و يحاول ان يطبقها حتى الان يطبقها فى زمن ندر فيه القيم و الاصول و العادات الصحيحة
نظيره باللغة العربية
للحيطان اذان
الامثلة
Arkadaşının Yanında Başka Arkadaşından Bahsetme ❤
.Ne de Olsa Yerin Kulağı Var
Bu Konuda Her Zaman Dikkat Etmenizde Bir Fayda Var
لا تتحدث عن صديق اخر بجوار صديقك على كل حال للحيطان اذان لذا لابد ان تنتبه دائما بخصوص هذا الموضوع - توخيك الحذر بخصوص هذا الموضوع مفيد لك
.Yavaş Yerin Kulağı Var ❤
تمهل للحيطان اذان
☺☺☺
.Yenge abimle konuşurken sesini kısar mısı? yerin kulağı var dedi ❤
بينما تتحدث زوجه اخى مع اخى الكبير قالت له هلا اخفضت صوتك قليلا؟ للحيطان اذان
.Babam anneme hep söylerdi ki sesin çok yüksek❤
neden bu kadar yüksek sesle konuşuyorsun ya yerin kulağı var diye
والدى دوما كان يقول لوالدتى صوتك مرتفع لماذا تتحدثين بصوت عالى هكذا؟ للحيطان اذان
☺☺☺
.Arkadaşım bana çok önemli bir şey söylemeye çalışıyordu ama söyleyemedi❤
çünkü Yerin Kulağı Var derler ya hani diyordu
صديقى كان يحاول ان يقول لى شيئا مهما لكنه لم يستطيع ان يقولها وكان يقول انهم يقولون ان للحيطان اذان
.Hocamız bugün bize yepyeni bir söz öğretti❤
hatta ne kadar anlamlı bir söz olduğunu da öğretti bize
söz şöyle yerin kulağı vardır
معلمنا اليوم علمنا مقولة جديدة للغاية حتى انه علمنا كم هى مقولة ذات مغزى المقولة هى للحيطان اذان
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع للنطق الصحيح لهذا المثل الشعبى يرجى الضغط هنا Ölenle ölünmez هل تعرفون ما معنى هذا المثل الشعبى؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم الامثال الشعبية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)