السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى²
لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج بشدة وهو يتحدث التضحية
لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
مصطلح تعبيرى Canım Pahasına
☝☝☝☝
مصطلح اليوم نحن ايضا نعرفه ونستخدمه بكثرة فى الحياة اليومية
لكن هل المعنى والاستخدام العربى والتركى واحد هذا ما سنتعرف عليه
مصطلح تعبيرى Dört gözle beklemek
ترجمة جوجل
الانتظار بأربع اعين
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للتعبير على الانتظار
المعنى الاول : الانتظار بفارغ الصبر لحدوث شئ ما على الفور و وبرغبه و بشغف شديد لحدوثه
بمعنى اخر الانتظار على احر من الجمر
المعنى الثانى: انتظار اليوم الذى تجتمع فيه مجددا مع احدهم ربما يكون حبيب او صديق اوقريب
الامثلة
Abimin iş için gittiği almanyadan dönmesini dört gözle bekliyorum
انتظر بفارغ الصبر عودة اخى من المانيا التى ذهب اليها من اجل العمل
انتظر عودة اخى من المانيا التى ذهب اليها من اجل العمل على احر من الجمر
Ayşe üniversiteden mezun olup iş hayatına atılmayı dört gözle bekliyor
تنتظر عائشة ان تتخرج من الجامعة وتبدء حياتها العمليه بفارغ الصبر
Onun büyük bir hayarnıyım ve yeni kitabının çıkmasını dört gözle bekliyorum
انا من اشد المعجبين به و انتظر صدور كتابه الجديد بفارغ الصبر
Onun gelmesini dört gözle bekliyorum
انتظر قدومه بفارغ الصبر
Pencereye başını dayamış ablasını dört gözle bekliyordu
سند راسه على النافذه و كان ينتظر اخته بفارغ الصبر
النطق الصحيح
للاستماع لنطق المصطلح التعبيرى باللغة التركية لا تنسوا الضغط هنا
سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
واذا لديكم مصطلحات تعبيرية أخرى تريدون منا ان نشرحها
لا تنسوا ان تكتبوها هنا بالتعليقات اوارسلوها لنا على رسائل الصفحة
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق