السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى²
لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج بشدة وهو يتحدث التضحية
لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
مصطلح تعبيرى Canım Pahasına
☝☝☝☝
مصطلح اليوم نحن ايضا نعرفه ونستخدمه بكثرة فى الحياة اليومية
لكن هل المعنى والاستخدام العربى والتركى واحد هذا ما سنتعرف عليه
مصطلح تعبيرى Yüzünde Güller Açmak
ترجمة جوجل
تفتحت الورود بوجهه
شرح المصطلح التعبيرى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للتعبيرعلى السعادة المفرطة التى يشعر بها المرء
بمعنى اخر ان السعادة والبهجة والسرور والفرحة تظهر بشكل واضح - واضحه وضوح الشمس
على وجه المرء
لاى كان السبب سواء رؤية حبيب او صديق اوقريب او النجاح سواء على المستوى العلمى او العملى
او عند سماع خبر كان ينتظره المرء منذ فترة طويلة اسفر عن سعادته
او من شدة الفرحة التى يشعر بها المرء ينعكس هذا على ملامح وجهه
فيصبح اجمل فيلفت انظار الجميع له بسبب هذاالجمال
المرادفات المشابهة
Güldükçe Yüzünde Güller Açtı
تهلل وجهه فرحا كلما ضحك
Gülümsemek
الابتسامة
Çok daha Mutlu Olmak
السعادة المفرطة
Yüzüne Renk Gelmek
تورد وجهه من شدة السعادة
Yanakları Kızarıp Canlanmak
توردت وجنتيه من شدة الفرحة والسرور
الامثلة
Oyuncaklarını Gören Çocuğun Yüzünde Güller Açtı
قد تهلل وجه الطفل الذى رأى ألعابه فرحا
Yüzünde Güller Açmasına Sebep Olan Şeyi Merak Ettim
ينتابنى الفضول نحو الشئ الذى كان السبب لكى يتهلل وجهك فرحا
Söyleyeceğim Haberden Sonra Yüzünde Güller Açacak
سوف يتهلل وجهك فرحا عقب الخبر الذى ساقوله لك
Seni Gördüğümde Yüzünde Güller açan İnsana Değer Ver
قدر الشخص الذى يتهلل وجهه فرحا عندما يراك
 |
النطق الصحيح
للاستماع لنطق المصطلح التعبيرى باللغة التركية لا تنسوا الضغط هنا
سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
واذا لديكم مصطلحات تعبيرية أخرى تريدون منا ان نشرحها
لا تنسوا ان تكتبوها هنا بالتعليقات اوارسلوها لنا على رسائل الصفحة
:) وبس كدا Görüşürüz :)
تعليقات
إرسال تعليق