السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اهلاً وسهلا بكل محبى اللغات وخاصة محبى اللغة التركية
نورتوا قسم المصطلحات التعبيرية او ما يعرف باللغة التركية باسم Deyimler
كما تعودنا ان الهدف من هذا قسم المصطلحات التعبيرية التركية هو فهم المعنى الخفى لكل مصطلح تعبيرى حتى لا نستعين بترجمة جوجل لان ترجمة جوجل ليست دقيقه كما تعتقدون ترجمة جوجل يجوز استخدامها مع الكلمات البسيطة
لان اولا الترجمة ليست دقيقه و ان كانت صحيحة فهى لا تعبر عن المعنى المراد من المصطلح التعبيرى التركى الذى يتضح من خلال الشرح و الامثلة كما سنرى بعد قليل
على سبيل المثال ما تعلمناه بالمرة الماضية من مصطلح تعبيرى دارج بشدة وهو يتحدث التضحية لذا من يرغب فى مراجعة هذا المصطلح التعبيرى فليضغط على هذا الرابط
☝☝☝☝
 |
| Yüzünde Güller Açmak |
مصطلح اليوم نحن ايضا نعرفه ونستخدمه بكثرة فى الحياة اليومية لكن هل المعنى والاستخدام العربى والتركى واحد هذا ما سنتعرف عليه
مصطلح تعبيرى Yüzünde Güller Açmak
ترجمة جوجل : تفتحت الورود بوجهه
شرح المصطلح التعبيرى التركى
يقال هذا المصطلح التعبيرى للتعبيرعلى السعادة المفرطة التى يشعر بها المرء بمعنى اخر ان السعادة والبهجة والسرور والفرحة تظهر بشكل واضح - واضحه وضوح الشمس على وجه المرء
لاى كان السبب سواء رؤية حبيب او صديق اوقريب او النجاح سواء على المستوى العلمى او العملى او عند سماع خبر كان ينتظره المرء منذ فترة طويلة اسفر عن سعادته او من شدة الفرحة التى يشعر بها المرء ينعكس هذا على ملامح وجهه فيصبح اجمل فيلفت انظار الجميع له بسبب هذاالجمال
على سبيل المثال عندما ينجح الطالب بالاختبارات الدراسية و يحصل على الدرجات التى كان يحلم بها حينها يشعر بسعاده لا توصف ايضا عندما تعلم الزوجه انها حامل بطفلها الاول العالم كله يبتهج معها و مع زوجها فورا علمهم بالخبر و غيرها من المواقف المتنوعة التى تحدث للمرء فتجعله اسعد انسان
يوجد ايضا مصطلحات تعبيرية تركيه اخرى تحمل نفس المعنى مثل Havalara uçmak- etekleri zil çalmak -sevinçten uçmak و غيرها من المصطلحات التعبيرية التركية التى تحمل نفس المعنى ستجدون كل هذه المصطلحات التعبيريى التركية مشروحة هنا بالموقع انصحكم بالاطلاع عليهم
و اذا اردتم ان نقدم لكم شروحات على شكل مقارنة بين المصطلحات التعبيرية التركية من منهم متشابه من حيث المعنى و من منهم مضاد للاخر اكتبوا لنا بالتعليقات حتى نبدء فى تجهيز هذه السلسلة فى اسرع وقت ممكن
المرادفات المشابهة
تهلل وجهه فرحا كلما ضحك Güldükçe Yüzünde Güller Açtı ⧪
الابتسامة Gülümsemek ⧪
☺☺☺
السعادة المفرطة Çok daha Mutlu Olmak ⧪
تورد وجهه من شدة السعادة Yüzüne Renk Gelmek ⧪
☺☺☺
توردت وجنتيه من شدة الفرحة والسرور Yanakları Kızarıp Canlanmak ⧪
الامثلة
Oyuncaklarını Gören Çocuğun Yüzünde Güller Açtı ❤
قد تهلل وجه الطفل الذى رأى ألعابه فرحا
Yüzünde Güller Açmasına Sebep Olan Şeyi Merak Ettim ❤
ينتابنى الفضول نحو الشئ الذى كان السبب لكى يتهلل وجهك فرحا
☺☺☺
Söyleyeceğim Haberden Sonra Yüzünde Güller Açacak ❤
سوف يتهلل وجهك فرحا عقب الخبر الذى ساقوله لك
Seni Gördüğümde Yüzünde Güller açan İnsana Değer Ver ❤
قدر الشخص الذى يتهلل وجهه فرحا عندما يراك
☺☺☺
النطق الصحيح
للاستماع لنطق المصطلح التعبيرى باللغة التركية لا تنسوا الضغط هنا سوف انتظر منكم انتم ايضا امثلة متنوعة عن هذا المصطلح التعبيرى
اذا صادفكم مصطلح تعبيرى تركى او حتى مثل شعبى تركى تواجهون صعوبه فى فهم معناه لا تترددوا فى التواصل معنا سواء هنا ممن خلال قسم التعليقات او عن طريق الرسائل بصفحاتنا على الفيس بوك او الانستجرام و سوف نجيب عليكم على الفور بالتوفيق:)
Dört gözle beklemek هل تعرفون ما معنى هذا المصطلح التعبيرى التركى ؟ اذا كانت الاجابة نعم لا تنسوا ان تكتبوا لنا بالتعليقات و اول شخص يجيب على هذا السؤال بشكل صحيح له مكأفاة مميزة Hadi bakalım
اذا احببتم هذة الطريقة فى تعلم المصطلحات التعبيرية التركية اكتبوا لنا بالتعليقات واذا لديكم اى مقترحات او افكار اخرى تساعدكم فى تعلم اللغة التركية اكتبوها لنا
:) وبس كدا Görüşürüz :)